Französisch

Detailübersetzungen für vaillant (Französisch) ins Deutsch

vaillant:

vaillant

  1. vaillant

Übersetzung Matrix für vaillant:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch agir avec fermeté; fouiller à fond
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
stattlich colossal; immense; énorme
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
energisch vaillant
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufrecht brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant adroit; avec franchise; carrément; contemplatif; dans lequel; de bonne foi; debout; direct; dressé debout; droit; droit comme un cierge; en quoi; franc; franchement; honnête; intègre; méditatif; ouvertement; ; par où; réflexif; sans détours; sincère; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; tout droit; vrai; à quoi
beherzt brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant; viril
brav brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant avec honnêteté; avec raison; avec équité; bien; bienséance; convenable; convenablement; correct; de bonne foi; décemment; décent; exemplaire; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sage; sagement; sincère; séant; vertueusement; vertueux; équitable
energisch actif; alerte; animé; avec beaucoup d'énergie; avec fermeté; avec force; dynamique; décidé; déterminé; energique; expéditif; expéditivement; ferme; fermement; formidable; fort; inébranlable; redoutable; respectable; résolu; résolument; solide; solidement; tenace; tenacement; vigoureux; énergique; énergiquement; énorme; épouvantable
entschieden brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant agissant; assurément; avec fermeté; avec force; brave; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; clair; clairement; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; de façon univoque; dynamique; décidé; défini; déterminé; effectif; effectivement; efficace; estimé; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; irréfutable; irrévocable; manifestement; net; réel; réellement; résolu; résolument; sans réplique; sans équivoque; selon toute probabilité; sûr; sûrement; univoque; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement; évalué; évident
entschlossen brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant agissant; avec fermeté; avec force; brave; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; effectif; effectivement; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; inébranlable; réel; réellement; résolu; résolument; solide; solidement; sûr; sûrement; tenace; tenacement; vigoureux; véritable; véritablement; énergique; énergiquement
freimütig audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; carrément; décidé; franc; franche; franchement; hardi; impartial; librement; non prévenu; ouvertement; sans angoisse; sans crainte; sans détours; sans parti pris; sans préjugés; sincèrement; à coeur ouvert; à découvert
furchtlos audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux assuré; avec assurance; sans angoisse; sans crainte
gewagt audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant audacieux; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hardi; hasardeux; osé; provocant; provocateur; périlleux; risqué; téméraire
heldenhaft brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
heldenmütig brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
heroisch brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant héroïque; épique
kaltblütig brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant agité; brutalement; bruyamment; bruyant; comme si de rien n'était; cruel; cruellement; effervescence; fort; froid; froidement; haut; impassible; imperturbable; impitoyable; impudemment; inhumain; insolemment; intrépide; résolu; tapageur; tapageuse; tapageusement; tranquillement; à haute voix; à sang froid
keck audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant aisé; aisément; animé; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec animation; avec assurance; avec audace; avec enjouement; avec vivacité; décidé; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; impudemment; indiscret; insolemment; intrépide; libre; libéral; osé; qui parle en gesticulant; risqué; sans angoisse; sans crainte; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement
kühn audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant
mannhaft audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; viril masculin; mâle; viril; virilement
mutig audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant
schneidig brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant adroit; agressif; aigre; aigrement; aigri; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec raideur; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; en colère; enragé; fin; fou de rage; furieusement; furieux; futé; fâché contre; férocement; gauche; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; irrité; irrité contre; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; raide; rusé; sagace; tranchant; ulcéré; vif; virulent; vive; à propos; âcre; âpre; âprement; éveillé
stark brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant a plusieurs reprises; agressif; agressivement; ample; amplement; approfondi; au mieux; avec éclat; bien des fois; brillant; brutal; brutalement; chic; circonstancié; colossal; colossalement; corpulent; corpulente; costaud; dans le détail; de façon détaillée; de façon prolixe; de première classe; diffus; du tonnerre; dur; démesuré; détaillé; en détail; excellent; extensif; fabuleux; fantastique; ferme; fermement; formidable; fort; fortement; fréquemment; fréquent; gigantesque; grand; grandiose; gras; grasse; gros; grosse; géant; hors de toute proportion; immense; immensément; imposant; intense; intensément; large; largement; magnifique; maintes fois; massif; massivement; merveilleux; obèse; parfait; plein; plus d'une fois; plusieurs fois; qui n'est pas creux; redoutable; respectable; resplendissant; rigide; rigoureusement; rigoureux; robuste; rude; rudement; réglo; régulièrement; saillant; sauvage; sauvagement; solide; solidement; souvent; spacieux; splendide; stable; strictement; sublime; super; superbe; sévère; sévèrement; terrible; très grand; vaste; verbeuse; verbeusement; verbeux; vif; vigoureusement; vigoureux; violemment; violent; vivement; volumineux; véhément; éblouissant; éclatant; élaboré; énorme; épais; épaisse; épouvantable; étendu; étendue
stattlich brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant altier; ample; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; costaud; courageux; cérémonieusement; cérémonieux; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de goût; de haute taille; digne; digne de; dignement; distingué; fastueux; ferme; fermement; fier; fière; fièrement; fort; fortement; glorieux; gracieux; grand; grandiose; grave; illustre; impressionnant; large; magnifique; noble; orgueilleux; pompeux; raffiné; respecté; robuste; solennel; solennellement; solide; solidement; somptueux; substantiel; vigoureusement; vigoureux; vénérable; élégamment; élégant
stolz brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant altier; arrogamment; arrogant; avec arrogance; avec condescence; avec condescendance; avec suffisance; condescendant; condescent; courageux; d'un air suffisant; de haut; de manière arrogante; dédaigneusement; dédaigneux; délicieusement; délicieux; excellent; exquis; ferme; fier; fière; fièrement; glorieux; hautain; insolent; méprisant; orgueilleusement; orgueilleux; présomptueusement; présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux; satisfait avec soi-même; savoureux; splendide; suffisant; superbe; supérieur; vaniteuse; vaniteux
tapfer audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; viril d'importance; fort; fortement; robuste; solide; substantiel
unerschrocken audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux froid; froidement; impassible; intrépide; résolu
unverzagt audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
wagemutig audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant audacieux; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une façon provocante; d'une manière provocante; de manière provocante; hardi; osé; provocant; provocateur; risqué; téméraire

Synonyms for "vaillant":


Wiktionary Übersetzungen für vaillant:

vaillant
adjective
  1. Qui a de la vaillance, qui est courageux.
vaillant
adjective
  1. entschlossen, tatkräftig
  2. tapfer, unerschrocken
  3. ohne Angst, Furcht und bereit, gegen Gefahren und Schwierigkeiten mutig zu kämpfen
adverb
  1. Mut und Entschlossenheit zeigend

Cross Translation:
FromToVia
vaillant tapfer; mutig; beherzt valiant — showing courage or determination; heroic

Computerübersetzung von Drittern: