Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- mets:
-
mettre:
- lay; place; deposit; laydown; set; situate; put down; set down; station; dress; put on; put; position; locate; add; assemble; install; construct; set up; fit; instal; cause; instigate; bring down; take down; secure; tie up; fasten; pull to; serve; serve out; lay something down; put something down; lay down
- Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für mets (Französisch) ins Englisch
mets:
Übersetzung Matrix für mets:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
course | mets; plat; repas | circuit; classe; cours; direction; enseignement; façon; genre; leçon; ligne de conduite; manière; marche; méthode; orientation; parcours; patinoire; piste; procédure; procédé; programme d'enseignement; route; sens; séance; train; étude |
dish | mets; plat; repas | assiette; petit plat; petit plateau; plat; plat résistant à la chaleur du four; plateau; soucoupe |
fare | mets; plat | billet; billet de voyage; course; frais de déplacement; petit fardeau; prix de la course; prix de la place |
food | mets; plat | aliment; alimentation; aliments; consommations; nourriture; plat; produits alimentaires; provisions; sustentation; victuailles; vivres |
meal | mets; plat; repas | blé moulu; dîner; farine; plat chaud; repas; repas du soir; semoule; souper |
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
course | découler de; resulter de | |
Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
course | au bout de; au cours de |
Synonyms for "mets":
mettre:
mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
-
mettre (déposer; placer; poser; coucher; situer; stationner; planter)
-
mettre (habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller)
-
mettre (poser; placer; déposer; ranger; installer)
-
mettre (poser; placer; déposer; ranger; installer)
-
mettre (poser; déposer; placer)
-
mettre (poser qch; préserver; garder; déposer; placer; ranger; installer)
-
mettre (asseoir; placer; insérer; installer; appliquer; signaler; poser; garer; stationner)
-
mettre (installer; construire; dresser)
-
mettre (causer; provoquer; commettre; faire; occasionner; inciter à)
-
mettre (coucher; déposer; poser; fixer; insérer; placer; installer; faire asseoir)
-
mettre (attacher; fixer; lier; ficeler; mettre à l'attache)
-
mettre (fermer en tirant; tirer; revêtir; serrer; boucler; passer; sangler)
-
mettre (servir à table; servir; prendre soin de; fournir; se charger de; offrir; présenter; mettre en avant; s'occuper de)
-
mettre (poser; déposer)
-
mettre (poser doucement; poser; déposer; s'étendre; faucher; s'allonger)
-
mettre (stationner; placer; poster; déposer; poser)
-
mettre (nouer)
Konjugationen für mettre:
Présent
- mets
- mets
- met
- mettons
- mettez
- mettent
imparfait
- mettais
- mettais
- mettait
- mettions
- mettiez
- mettaient
passé simple
- mis
- mis
- mit
- mîmes
- mîtes
- mirent
futur simple
- mettrai
- mettras
- mettra
- mettrons
- mettrez
- mettront
subjonctif présent
- que je mette
- que tu mettes
- qu'il mette
- que nous mettions
- que vous mettiez
- qu'ils mettent
conditionnel présent
- mettrais
- mettrais
- mettrait
- mettrions
- mettriez
- mettraient
passé composé
- ai mis
- as mis
- a mis
- avons mis
- avez mis
- ont mis
divers
- mets!
- mettez!
- mettons!
- mis
- mettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für mettre:
Synonyms for "mettre":
Wiktionary Übersetzungen für mettre:
mettre
Cross Translation:
verb
mettre
verb
-
to place something down in a position of rest
-
put on clothes
-
to put in a specific location
-
use a device to hear (a recording)
-
set in place, arrange
-
to place something somewhere
-
to place inside
-
to don clothing
-
to arrange with dishes and cutlery
-
vulgar, British, Australian: insult
-
to use in place of something else, with the same function
- substitute → mettre; en; place; de; remplacer; substituer
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• mettre | → place; put | ↔ leggen — doen liggen |
• mettre | → put | ↔ zetten — iets schikken |
• mettre | → put on; attire | ↔ anziehen — ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen |
• mettre | → fix | ↔ aufpflanzen — (transitiv) militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen |
• mettre | → in agreement; agreed; at one | ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich |
• mettre | → fuck; bone; screw; bonk | ↔ ficken — vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren |
• mettre | → lay; put | ↔ legen — etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen |
• mettre | → stuff | ↔ stopfen — etwas verformbar irgendwo hineindrücken |