Übersicht
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- sort:
- sortir:
- Wiktionary:
Englisch nach Französisch: mehr Daten
Französisch
Detailübersetzungen für sort (Französisch) ins Englisch
sort:
Übersetzung Matrix für sort:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
addressee | destin; destinataire; destinée; récepteur; sort | destinataire; récepteur |
consignee | destin; destinataire; destinée; récepteur; sort | destinataire; récepteur |
destiny | destin; destinataire; destinée; fatalité; récepteur; sort | but du voyage; destination |
fate | destin; destinée; fatalité; sort | but du voyage; destination |
lot | destin; destinée; fatalité; sort | abondance; amas; but du voyage; bâtiment; bâtisse; caution; construction; des tas de gens; destination; domaine; foule; garant; grand nombre de personnes; grande quantité; grande quantité de personnes; horde; immeuble; lot; lotissement; maison; masse; meute; monument; multitude; multitude de gens; parcelle; parcelle de terrain; partie; profusion; quantité; tas; terrain; terrain vague; terrain à bâtir; troupe; édifice |
unfortunate position | destin; fatalité; sort | |
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
lot | diviser en lots; répartir en lots; vendre par lots |
Synonyms for "sort":
sortir:
sortir Verb (sors, sort, sortons, sortez, sortent, sortais, sortait, sortions, sortiez, sortaient, sortis, sortit, sortîmes, sortîtes, sortirent, sortirai, sortiras, sortira, sortirons, sortirez, sortiront)
-
sortir (faire la java; faire la fête; faire la noce)
going out; revel; be on the razzle; to feast; be on the spree-
going out Verb
-
revel Verb
-
be on the razzle Verb
-
be on the spree Verb
-
-
sortir (partir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller)
-
sortir (en sortir; sortir de)
-
sortir (vider; enlever; retirer; évacuer)
-
sortir (enlever; relever; retirer)
-
sortir (enlever; relever)
-
sortir (saillir)
-
sortir (mettre au jour; déterrer)
-
sortir
Konjugationen für sortir:
Présent
- sors
- sors
- sort
- sortons
- sortez
- sortent
imparfait
- sortais
- sortais
- sortait
- sortions
- sortiez
- sortaient
passé simple
- sortis
- sortis
- sortit
- sortîmes
- sortîtes
- sortirent
futur simple
- sortirai
- sortiras
- sortira
- sortirons
- sortirez
- sortiront
subjonctif présent
- que je sorte
- que tu sortes
- qu'il sorte
- que nous sortions
- que vous sortiez
- qu'ils sortent
conditionnel présent
- sortirais
- sortirais
- sortirait
- sortirions
- sortiriez
- sortiraient
passé composé
- suis sorti
- es sorti
- est sorti
- sommes sortis
- êtes sortis
- sont sortis
divers
- sors!
- sortez!
- sortons!
- sorti
- sortant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für sortir:
Synonyms for "sortir":
Wiktionary Übersetzungen für sortir:
sortir
Cross Translation:
verb
sortir
verb
-
to leave one's abode to go to public places
-
to leave, especially a building
-
go out
-
to come out of
-
To hold while moving something out.
-
to make available to the public
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sortir | → unwrap | ↔ uitpakken — uit een verpakking halen |
• sortir | → leave | ↔ uitgaan — naar buiten gaan |
• sortir | → go out; go places | ↔ ausgehen — allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun |
• sortir | → end; finish; complete; terminate; close; wind up; conclude | ↔ beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen |
• sortir | → drop; cancel | ↔ entfallen — wegfallen, sich erübrigen, nicht mehr in Betracht kommen |
• sortir | → leave; relinquish | ↔ verlassen — einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen |
Verwandte Übersetzungen für sort
Englisch
Detailübersetzungen für sort (Englisch) ins Französisch
sort:
-
to sort
-
to sort
– To organize information, such as a list of files, in a particular order. For example, a list of files can be sorted alphabetically by name in ascending or descending order. 2
Konjugationen für sort:
present
- sort
- sort
- sorts
- sort
- sort
- sort
simple past
- sorted
- sorted
- sorted
- sorted
- sorted
- sorted
present perfect
- have sorted
- have sorted
- has sorted
- have sorted
- have sorted
- have sorted
past continuous
- was sorting
- were sorting
- was sorting
- were sorting
- were sorting
- were sorting
future
- shall sort
- will sort
- will sort
- shall sort
- will sort
- will sort
continuous present
- am sorting
- are sorting
- is sorting
- are sorting
- are sorting
- are sorting
subjunctive
- be sorted
- be sorted
- be sorted
- be sorted
- be sorted
- be sorted
diverse
- sort!
- let's sort!
- sorted
- sorting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für sort:
Verwandte Wörter für "sort":
Synonyms for "sort":
Verwandte Definitionen für "sort":
Wiktionary Übersetzungen für sort:
sort
sort
Cross Translation:
noun
-
désuet|fr Décrit la nature, ou la bonne qualité ou mauvaise de certaines choses.
-
Taxon, regroupement.
-
ensemble d’êtres, ou de choses, caractériser par un ou des traits communs.
-
Espèce, genre
-
action de trier.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• sort | → trier; classer | ↔ sorteren — orde in een verzameling aanbrengen door soort bij soort te leggen |
• sort | → type; sorte | ↔ soort — een groep voorwerpen die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich daarin onderscheidt van overeenkomstige groepen |
• sort | → sorte; genre | ↔ Art — allgemein: eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch besondere Merkmale auszeichnen |
• sort | → trier | ↔ sortieren — etwas nach Art, Größe, Farbe ordnen |