Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->Suche: bateau

Französische und englische Suchergebnisse für: bateau

Übersicht

Französisch nach Englisch: mehr Daten

bateau:
- ship; vessel; boat; craft
Wiktionary:
- bateau → boat, vessel, craft, ship, curb cut, driveway entrance
- bateau → pedestrian
- bateau → boat, ship, vessel, water craft, watercraft

Französisch

Detailübersetzungen für bateau (Französisch) ins Englisch

bateau:

bateau [le ~] Nomen

le bateau (navire; vaisseau; bateau à vapeur; barque; petit bateau; paquebot; embarcation; canot)
the ship
– a vessel that carries passengers or freight ¹
- ship [the ~] Nomen
the vessel
– a craft designed for water transportation ¹
- vessel [the ~] Nomen
the boat
– a small vessel for travel on water ¹
- boat [the ~] Nomen
the craft
– a vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space ¹
- craft [the ~] Nomen
le bateau
the vessel
- vessel [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bateau:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boat	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
craft	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau	activités; artisanat; congrégation; corporation; corps de métier; guilde; guilde de métier; métier; organisation professionnelle; profession
ship	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau
vessel	barque; bateau; bateau à vapeur; canot; embarcation; navire; paquebot; petit bateau; vaisseau	baril; bassine; cuve; cuvette; fût; seau; tonne; tonneau
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ship		affréter; apporter; charger; distribuer; distribuer à domicile; délivrer; déposer; embarquer; envoyer; expédier; expédier par bateau; fournir; grimper à bord; livrer; livrer à domicile; manutentionner; monter à bord; porter; porter à domicile; prendre le bateau; procurer; remettre; s'embarquer; transporter par eau; émettre

Synonyms for "bateau":

arche; voûte; attrape; farce; blague; leurre; malice; piège; ruse; mystification; duperie; tromperie; barque; embarcation; bac; toue; traille; barge; canot; birème; voilier; barcasse; bélandre; chaland; pirogue; chaloupe; esquif; radeau; péniche; voile; vaisseau; cargo; bobard; mensonge; canular; boniment; vanne; chalutier; navire; paquebot; canoë; yacht

Wiktionary Übersetzungen für bateau:

bateau

noun

Ouvrage flottant destiné à la navigation
- bateau → boat; vessel; craft; ship
Accès sur un trottoir
- bateau → curb cut; driveway entrance

bateau

noun

water craft
- boat → bateau
large water vessel
- ship → vaisseau; bateau; navire

adjective

ordinary
- pedestrian → banal; ordinaire; bateau

Cross Translation:

From	To	Via
• bateau	→ boat	↔ Boot — kleines Wasserfahrzeug
• bateau	→ ship; boat	↔ Schiff — großes Wasserfahrzeug (in der Regel mit über 10 m Rumpflänge, sonst ist es ein Boot)
• bateau	→ vessel; water craft; watercraft	↔ Wasserfahrzeug — allgemeine Bezeichnung für ein Boot, Schiff oder Ähnliches
• bateau	→ boat	↔ boot — een klein vaartuig

Verwandte Übersetzungen für bateau

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University