Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. timide:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für timide (Französisch) ins Englisch

timide:

timide Adjektiv

  1. timide (farouche; embarrassé; gêné; )
    shy; timid; bashful; diffident
  2. timide (peureux; nerveux; timidement; )
    skittish; timid; jittery; nervous; jumpy; nervy
  3. timide (retenu; inhibé)
    restrained; inhibited; pent up; bottled up

Übersetzung Matrix für timide:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
jittery agitation; ardeur; chaleur; excitation
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bashful complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré confus; déconcerté; interdit; interloqué
diffident complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré borné; exigu; mesquin; petit; petit-bourgeois; petitement; provincial; serré; à l'étroit; étriqué
inhibited inhibé; retenu; timide confus; déconcerté; interdit; interloqué
jittery craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré chevrotant; frisonnant; tremblotant
jumpy craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré nerveux
nervous craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré agité; avec précipitation; chauffé; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; échauffé; énervé
nervy craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
restrained inhibé; retenu; timide engagé; lié; obligé; occupé; tenu
shy complexé; craintif; d'un air embarrassé; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; timide; timoré craintif; farouche; replié sur soi-même; rétif; solitaire; solitairement
skittish craintif; craintivement; effaré; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré
timid complexé; craintif; craintivement; d'un air embarrassé; effaré; embarrassé; farouche; gêné; inhibé; nerveusement; nerveux; peureusement; peureux; timide; timidement; timoré replié sur soi-même; solitaire; solitairement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bottled up inhibé; retenu; timide
pent up inhibé; retenu; timide

Synonyms for "timide":


Wiktionary Übersetzungen für timide:

timide
adjective
  1. Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.
noun
  1. Espèce de papillon de nuit, notodontidé d'Europe et d'Afrique du Nord.
timide
adjective
  1. fearful
  2. bashful, shy
  3. inclined to avoid notice
  4. easily frightened
  5. reserved
  6. lacking in courage or confidence

Cross Translation:
FromToVia
timide shy schüchternAngst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
timide shy; timid schüchtern — allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich

Verwandte Übersetzungen für timide