Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. aiguillonner:
  2. Wiktionary:
    • aiguillonner → goad


Französisch

Detailübersetzungen für aiguillonner (Französisch) ins Englisch

aiguillonner:

aiguillonner Verb (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, )

  1. aiguillonner (exciter; allumer; aiguiser; )
    to arouse; to excite; to stir up; to stimulate
    • arouse Verb (arouses, aroused, arousing)
    • excite Verb (excites, excited, exciting)
    • stir up Verb (stirs up, stirred up, stirring up)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
  2. aiguillonner (pousser en avant; propulser)
    to goad; to stimulate; to whip up; to drive; nettle; to irritate
    • goad Verb (goads, goaded, goading)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
    • whip up Verb (whips up, whipped up, whipping up)
    • drive Verb (drives, drove, driving)
    • nettle Verb
    • irritate Verb (irritates, irritated, irritating)
  3. aiguillonner (inciter à; provoquer; stimuler; )
    to provoke; to urge; to arouse; to stimulate; put someone on to something
  4. aiguillonner (inciter; motiver; encourager; )
    to motivate; to encourage; to stimulate
    • motivate Verb (motivates, motivated, motivating)
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
  5. aiguillonner (attiser; ranimer; inciter; )
    to stir up; stoke up; to poke up
  6. aiguillonner (stimuler; animer; encourager; )
    to encourage; to stimulate; to activate; to urge
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
    • activate Verb (activates, activated, activating)
    • urge Verb (urges, urged, urging)
  7. aiguillonner (encourager; inciter; applaudir; )
    to encourage
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
  8. aiguillonner (pousser en avant; augmenter; encourager; )
    to push on
    • push on Verb (pushes on, pushed on, pushing on)

Konjugationen für aiguillonner:

Présent
  1. aiguillonne
  2. aiguillonnes
  3. aiguillonne
  4. aiguillonnons
  5. aiguillonnez
  6. aiguillonnent
imparfait
  1. aiguillonnais
  2. aiguillonnais
  3. aiguillonnait
  4. aiguillonnions
  5. aiguillonniez
  6. aiguillonnaient
passé simple
  1. aiguillonnai
  2. aiguillonnas
  3. aiguillonna
  4. aiguillonnâmes
  5. aiguillonnâtes
  6. aiguillonnèrent
futur simple
  1. aiguillonnerai
  2. aiguillonneras
  3. aiguillonnera
  4. aiguillonnerons
  5. aiguillonnerez
  6. aiguillonneront
subjonctif présent
  1. que j'aiguillonne
  2. que tu aiguillonnes
  3. qu'il aiguillonne
  4. que nous aiguillonnions
  5. que vous aiguillonniez
  6. qu'ils aiguillonnent
conditionnel présent
  1. aiguillonnerais
  2. aiguillonnerais
  3. aiguillonnerait
  4. aiguillonnerions
  5. aiguillonneriez
  6. aiguillonneraient
passé composé
  1. ai aiguillonné
  2. as aiguillonné
  3. a aiguillonné
  4. avons aiguillonné
  5. avez aiguillonné
  6. ont aiguillonné
divers
  1. aiguillonne!
  2. aiguillonnez!
  3. aiguillonnons!
  4. aiguillonné
  5. aiguillonnant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für aiguillonner:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drive accès; actionnement; aiguillon; aller; allée; ardeur; ballade en voiture; battue; caractère; dynamisme; encouragement; entrée; excursion; force; force propulsive; impulsion; incitation; incursion; instinct; lecteur; lecteur de disque; lecteur de disquette; mise en marche; montée; moteur; petit tour; piquant; poussée; promenade; promenade à voiture; propulsion; pulsion; rafle; rampe; razzia; ressort; sortie; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; tendance; tour; traction; traque; usage de la voiture; vitalité; voie d'accès; voie d'entrée; âme; échappée; énergie
nettle ortie
urge ardeur; désir; envie; impulsion; instinct; passion; pulsion; pulsion sexuelle; tendance; volupté
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activate activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de activer; animer; aviver; enflammer; ranimer; raviver; stimuler; vitaliser; vivifier
arouse activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; picoter; piquer; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de activer; animer; enflammer; raviver; s'éveiller; se réveiller; stimuler; vivifier
drive aiguillonner; pousser en avant; propulser actionner; aguillonner; conduire; convier; diriger; encourager à; enfoncer; enfoncer des pilotis; exciter; faire de l'équitation; faire du cheval; guider un cheval; inciter; inviter; mettre en marche; piloter; pousser; presser; s'empresser; stimuler; tenir le volant; être au volant
encourage acclamer; activer; aiguillonner; aiguiser; animer; applaudir; attiser; aviver; encourager; exciter; exciter à; inciter; inciter à; motiver; ovationner; provoquer; ranimer; stimuler; tisonner; éperonner; être l'instigateur de acclamer; activer; aggraver; animer; animer quelqu'un; applaudir; attiser; donner du courage; encourager; enflammer; enthousiasmer; exciter; exhorter; favoriser; inciter; inciter à; inspirer; motiver; ovationner; presser; promouvoir; ranimer; raviver; stimuler; tisonner; vivifier; éperonner
excite aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler activer; animer; aviver; convier; encourager à; enflammer; exciter; inviter; presser; ranimer; raviver; s'empresser; stimuler; vitaliser; vivifier
goad aiguillonner; pousser en avant; propulser
irritate aiguillonner; pousser en avant; propulser agacer; irriter; piquer; s'irriter; énerver
motivate activer; aiguillonner; animer; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; stimuler activer; aggraver; animer; attiser; encourager; inciter; motiver; ranimer; stimuler; éperonner
nettle aiguillonner; pousser en avant; propulser
poke up activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner activer; attiser; exciter à
provoke activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de agacer; arracher; assommer; brimer; brusquer; causer; embarrasser; embêter; engendrer; enquiquiner; importuner; inciter à; incommoder; intimider; maltraiter; procréer; produire; provoquer; rudoyer; susciter; tyranniser
push on aiguillonner; augmenter; dépêcher; encourager; faire monter; inciter; pousser; pousser en avant; propulser; stimuler activer; animer; attiser; continuer à pousser; exciter; exhorter; inciter; inciter à; persévérer; pousser; pousser devant soi; pousser en avant; presser; tisonner; éperonner
put someone on to something activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de
stimulate activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; animer; attiser; aviver; encourager; exciter; inciter; inciter à; motiver; picoter; piquer; pousser en avant; propulser; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de activer; aggraver; animer; attiser; convier; encourager; encourager à; enflammer; exciter; inciter; inviter; motiver; presser; ranimer; raviver; s'empresser; stimuler; vivifier; éperonner
stir up activer; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; attiser; aviver; exciter; inciter; picoter; piquer; ranimer; stimuler; tisonner activer; alimenter; allumer; ameuter; animer quelqu'un; attiser; aviver; entrainer à; exciter; exciter à; faire monter; inciter; inciter à; monter la tête à quelqu'un; pousser à; provoquer des agitations; ranimer; raviver; semer la discorde; souffler sur; stimuler; tisonner; énerver
stoke up activer; aiguillonner; attiser; aviver; exciter; inciter; ranimer; stimuler; tisonner
urge activer; aiguillonner; aiguiser; animer; attiser; encourager; exciter; inciter; inciter à; provoquer; stimuler; éperonner; être l'instigateur de actionner; aguillonner; imposer; inciter; insister sur qc; mettre en demeure; mettre en marche; pousser; presser; sommer; stimuler
whip up aiguillonner; pousser en avant; propulser

Synonyms for "aiguillonner":


Wiktionary Übersetzungen für aiguillonner:

aiguillonner
verb
  1. (vieilli) piquer un animal avec l’aiguillon pour le faire marcher.
    • aiguillonnergoad

Computerübersetzung von Drittern: