Home ->Wörterbücher ->Französisch/Englisch ->übersetze ériger

übersetze ériger von Französische ins Englisch

Übersicht
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. ériger:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für ériger (Französisch) ins Englisch

ériger:

ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, )

  1. ériger (fonder; établir; instaurer; )
    to establish; to found; to raise; to lay the foundations; to ground; to tune
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
    • found Verb (founds, founded, founding)
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • lay the foundations Verb (lays the foundations, laid the foundations, laying the foundations)
    • ground Verb (grounds, grounded, grounding)
    • tune Verb (tunes, tuned, tuning)
  2. ériger (construire; fonder; bâtir; édifier; lancer)
    to compose; to build up; to construct; to build
    • compose Verb (composes, composed, composing)
    • build up Verb (builds up, built up, building up)
    • construct Verb (constructs, constructed, constructing)
    • build Verb (builds, built, building)
  3. ériger (mettre quelque chose debout; construire; dresser; édifier; bâtir)
    to establish; to set up; to raise; to erect; to build
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
    • set up Verb (sets up, set up, setting up)
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • erect Verb (erects, erected, erecting)
    • build Verb (builds, built, building)
  4. ériger (aménager; arranger; organiser; )
    to arrange
    • arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
  5. ériger (baser; fonder; établir; )
    to lay the foundations
    • lay the foundations Verb (lays the foundations, laid the foundations, laying the foundations)

Konjugationen für ériger:

Présent
  1. érige
  2. ériges
  3. érige
  4. érigeons
  5. érigez
  6. érigent
imparfait
  1. érigeais
  2. érigeais
  3. érigeait
  4. érigions
  5. érigiez
  6. érigeaient
passé simple
  1. érigeai
  2. érigeas
  3. érigea
  4. érigeâmes
  5. érigeâtes
  6. érigèrent
futur simple
  1. érigerai
  2. érigeras
  3. érigera
  4. érigerons
  5. érigerez
  6. érigeront
subjonctif présent
  1. que j'érige
  2. que tu ériges
  3. qu'il érige
  4. que nous érigions
  5. que vous érigiez
  6. qu'ils érigent
conditionnel présent
  1. érigerais
  2. érigerais
  3. érigerait
  4. érigerions
  5. érigeriez
  6. érigeraient
passé composé
  1. ai érigé
  2. as érigé
  3. a érigé
  4. avons érigé
  5. avez érigé
  6. ont érigé
divers
  1. érige!
  2. érigez!
  3. érigeons!
  5. érigé
  6. érigeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für ériger:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
build build; constitution physique; constitutions; construction; figure; forme; physique; posture; silhouette; stature; taille; version
ground acte de moudre; considération; domaine; fond; lot; lotissement; parcelle; parcelle de terrain; parterre; réflexion; sol; terrain; terrain à bâtir; terre; écorce terrestre
raise culture; élevage
tune air; ballade; chanson; chant; mélodie; refrain
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrange aménager; arranger; commencer; construire; créer; dresser; fonder; lancer; organiser; édifier; ériger accorder; agencer; aménager; arranger; classer; classifier; convenir; coordonner; coupler; enchaîner; installer; orchestrer; organiser; passer les vitesses; ranger; repartir; s'arranger; sélectionner; séparer; sérier; tomber d'accord; trier
build bâtir; construire; dresser; fonder; lancer; mettre quelque chose debout; édifier; ériger agrandir; ajouter à; bâtir; compiler; construire; générer
build up bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger gravir; monter
compose bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger composer; mettre en musique
construct bâtir; construire; fonder; lancer; édifier; ériger concevoir; confectionner; construire; créer; dresser; fabriquer; faire; former; installer; mettre; produire; réaliser; élaborer
erect bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger conduire en haut; dresser; hisser; poser droit; redresser; remettre d'aplomb; remonter; tirer; tirer vers le haut
establish bâtir; construire; dresser; fonder; instaurer; mettre quelque chose debout; édifier; élever; ériger; établir coloniser; constater; définir; désigner; déterminer; estimer; fonder; identifier; nommer; qualifier; s'installer; se nicher; vérifier; établir
found dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir coloniser; faire une substruction de pilotis; fonder; s'installer; se nicher; établir
ground dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir baser; battre; coloniser; donner des coups de marteau; faire une substruction de pilotis; fonder; frapper; s'installer; s'établir; se nicher; taper; établir
lay the foundations baser; dresser; fonder; instaurer; s'établir; édifier; élever; ériger; établir coloniser; fonder; s'installer; se nicher; établir
raise bâtir; construire; dresser; fonder; instaurer; mettre quelque chose debout; édifier; élever; ériger; établir aborder; alléguer; augmenter; avancer; charmer des serpents; citer; dresser; entamer; faire l'élevage de; former; gravir; hausser; hisser; invoquer; lancer; lever; majorer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; monter; nourrir; porter en haut; poser droit; postuler; prendre soin de; proposer; présenter; présupposer; redresser; rehausser; relever; remblayer; remettre d'aplomb; remettre droit; réajuster; s'élever; se présenter comme postulant; se soulever; se tirer vers le haut; soulever; suggérer; surélever; tirer; éduquer; élever; émettre l'opinion
set up bâtir; construire; dresser; mettre quelque chose debout; édifier; ériger activer; amorcer; arranger; commencer; commencer à; concevoir; construire; donner le signal du départ pour; dresser; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; entrer en vigueur; envisager; envoyer; faire; imaginer; installer; lancer; mettre; mettre en marche; organiser; ouvrir; partir; planifier; prendre; projeter; prévoir; s'activer; se mettre en mouvement; toucher; tramer
tune dresser; fonder; instaurer; édifier; élever; ériger; établir adapter; ajuster; augmenter; intensifier; raccommoder; régler
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
erect dressé debout; droit; droit comme un cierge; perpendiculaire; perpendiculairement; rectiligne; sans détours; tout droit; vertical; verticalement
found découvert; trouvé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
set up fondé; établi

Synonyms for "ériger":


Wiktionary Übersetzungen für ériger:

ériger
verb
  1. dresser, élever, en parlant d'un monument.
ériger
verb
  1. to lift, raise etc. physically
  2. to lift spiritually
Cross Translation:
FromToVia
• ériger → raise; sit up; erect ↔ aufrichten — sich, etwas oder jemanden in die aufrechte Lage bringen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0954 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden