Französisch

Detailübersetzungen für résolution (Französisch) ins Englisch

résolution:

résolution [la ~] Nomen

  1. la résolution (propos; intention; dessein; projet)
    the intention; the will; the wish
  2. la résolution (mesure; dispositions; arrêt du conseil municipal; )
    the measure; the provision; the facility; the decree; the supply; the decision
  3. la résolution (arrêt du conseil municipal; décision; détermination; )
    the decision of the town council; the decree; the ordinance
  4. la résolution (décision)
    the resolution
  5. la résolution (détermination; ténacité; assurance de soi-même; )
    the determination; the resoluteness; the firmness; the sureness; the resolution
  6. la résolution (décision; arrêté; décret; arrêt du conseil municipal; détermination)
    the decision
    – a position or opinion or judgment reached after consideration 1
    • decision [the ~] Nomen
      • a decision unfavorable to the opposition1
    the decision of the town council; the decree; the measure; the ruling
  7. la résolution (fermeté)
    the determination; the strength
  8. la résolution (détermination; garantie; fermeté)
    the decisiveness; the resoluteness; the resolution
  9. la résolution (hardiesse; fermeté; fait d'être ferme)
    the firmness; the resolution
  10. la résolution (fermeté énergique; dynamisme; force; )
    the thoroughness
  11. la résolution
    the resolution
    – A measure of the fineness of detail in an image or text, usually as produced by a monitor or printer. 2

Übersetzung Matrix für résolution:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decision arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution discipline; décision; règlement; règles; soumission
decision of the town council arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution
decisiveness détermination; fait d'être résolu; fermeté; garantie; résolution vigueur; énergie
decree arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; dispositions; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; mesure; résolution arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté; arrêté gouvernemental; décision gouvernementale; décret; ordonnance; proclamation
determination aplomb; assurance; assurance de soi-même; certitude; confiance en soi; constance; durabilité; détermination; fermeté; garantie; résolution; stabilité; sécurité; sûreté; sûreté de soi-même; ténacité discipline; définition; détermination; règlement; règles; soumission
facility arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution abri; accommodation; approvisionnement; facilités; hébergement; installation; logement; procuration; équipements
firmness aplomb; assurance; assurance de soi-même; certitude; confiance en soi; constance; durabilité; détermination; fait d'être ferme; fermeté; garantie; hardiesse; résolution; stabilité; sécurité; sûreté; sûreté de soi-même; ténacité assurance; bonne qualité; certitude; cohésion; consistance; fermeté; fiabilité; solidité; stabilité; sûreté; ténacité
intention dessein; intention; projet; propos; résolution application; avantage; but; cible; consécration; contenance; contenu; dessein; destination; dévouement; effort; enjeu; intention; mise; mise à prix; objectif; planification; portée; projet; sens; tentative; utilité
measure arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution canon; circonférence; critère; dimension; format; mensuration; mesure; modestie; modération; norme; pointure; règle; réserve; sens; signification; taille; verre gradué; étalon; étendue
ordinance arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; décision; décision gouvernementale; décret; détermination; résolution arrêt; arrêt du conseil municipal; arrêté gouvernemental; discipline; décision gouvernementale; décret; ordonnance; règlement; règles; soumission
provision arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution approvisionnement; assistance; hospitalisation; procuration; réserve comptable; soins; soins médicaux
resoluteness aplomb; assurance; assurance de soi-même; certitude; confiance en soi; constance; durabilité; détermination; fait d'être résolu; fermeté; garantie; résolution; stabilité; sécurité; sûreté; sûreté de soi-même; ténacité
resolution aplomb; assurance; assurance de soi-même; certitude; confiance en soi; constance; durabilité; décision; détermination; fait d'être ferme; fait d'être résolu; fermeté; garantie; hardiesse; résolution; stabilité; sécurité; sûreté; sûreté de soi-même; ténacité résultat; solution
ruling arrêt du conseil municipal; arrêté; décision; décret; détermination; résolution acte de gouverner; acte de régner; administration; jugement
strength fermeté; résolution ardeur; capacité; caractère; contrainte; côté fort; dynamique; dynamisme; fait d'être ferme; fermeté; force; force musculaire; intensité; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; ressort; robustesse; solidité; vigueur; violence; vitalité; âme; énergie
supply arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesure; résolution approvisionnement; arrivage; distribution; dépôt; envoi; expédition; fourniture; livraison; mission; provision; provisions; ravitaillement; remise; réserve; réserves; stock; stocks; survenance
sureness aplomb; assurance; assurance de soi-même; certitude; confiance en soi; constance; durabilité; détermination; fermeté; garantie; résolution; stabilité; sécurité; sûreté; sûreté de soi-même; ténacité
thoroughness action immédiate; ardeur; dynamisme; fermeté énergique; force; ressort; résolution; vitalité; énergie ardeur; bonne qualité; caractère; durabilité; dynamisme; fermeté; fiabilité; force; minutie; poussée; propulsion; ressort; solidité; stabilité; sérieux; vitalité; âme; énergie
will dessein; intention; projet; propos; résolution les dernières volontés; testament
wish dessein; intention; projet; propos; résolution dernier désir; dernier souhait; désir; envie; passion; souhait
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decree dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; statuer
measure arpenter; jauger; mesurer; sonder
provision approvisionner; configurer; ravitailler
supply amener; apporter; approvisionner; distribuer; distribuer à domicile; donner; délivrer; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; porter; porter à domicile; procurer; ravitailler; remettre; émettre
will aller; avoir envie de; convoiter; désirer
wish aimer; avoir envie de; convoiter; désirer; souhaiter; vouloir
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ruling dominant; régnant

Synonyms for "résolution":


Wiktionary Übersetzungen für résolution:

résolution
noun
  1. relâchement total d’une tension.
résolution
noun
  1. state of being resolute
  2. computing: degree of fineness of image
  3. computing: number of pixels in an image as stored or displayed
  4. formal statement adopted by an assembly
  5. music: progression from dissonance to consonance
  6. -

Cross Translation:
FromToVia
résolution resolution AuflösungVideotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
résolution resolution Entschließung — eine in eine abschließende Formel oder einen Beschluss gefasste Meinungsäußerung als Ergebnis einer Debatte oder Verhandlung
résolution resolution Vorsatzmeist Plural: etwas das man sich vornehmen hat

Verwandte Übersetzungen für résolution