Übersicht
Französisch nach Spanisch: mehr Daten
-
du coq à l’âne:
-
Wiktionary:
du coq à l’âne → saltar de un tema a otro
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für du coq à l’âne (Französisch) ins Spanisch
du coq à l’âne: (*Wort und Satz getrennt)
- devoir: querer; tener que; haber de; deber; obligación; proyecto; tesis; tesina; escritura; problema; dificultad
- déçu: decepcionado; desconcertado; engañado
- dû: debido; obligado; obligatorio; que se debe
- coq: gallo; gallito
- A: Para todas las edades; A
- avoir: tener; poseer; disponer de; propiedades; haber; engañar; estafar; defraudar; timar; embaucar; dar el pego; dinero ahorrado; saldo a favor; saldo positivo; hacienda; capital; riqueza; caudal; fortuna; haberes; nota de abono
- à: para; hacia; desde; a; por; en; al; a la; en eso; con eso
- ça: lo; el; la
- âne: burro; asno; caballete; burra; cabeza de carnero; cabeza de chorlito; buenazo; papanatas; papamoscas; tonto; estúpido; bobo; idiota; borrego; imbécil; mentecato; majadero; borrico; Juan Lanas; simplón; gaznápiro
Wiktionary Übersetzungen für du coq à l’âne:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • du coq à l’âne | → saltar de un tema a otro | ↔ vom Hundertsten ins Tausendste kommen — (umgangssprachlich) (beim Sprechen) vom eigentlichen Thema oder Problem abkommen, abschweifen |