Französisch

Detailübersetzungen für évidemment (Französisch) ins Spanisch

évidemment:

évidemment Adjektiv

  1. évidemment (bien entendu; bien sûr; naturellement; )
  2. évidemment (effectivement; en effet; certes; )
  3. évidemment (perceptible; reconnaissable; tangible; )
  4. évidemment (visible; visiblement; évident; )
    visible
  5. évidemment (remarquable; frappant; caractéristique; )
    característico; notable; curioso; llamativo; típico; destacado; saliente
  6. évidemment (prononcé; évident; clair; sans équivoque)

Übersetzung Matrix für évidemment:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
claro clarté; intensité de la lumière; lucidité; luminosité
manifiesto bordereau de chargement; manifeste; manifeste de l'application; manifeste de l'assembly; manifeste maritime
notable notabilité; notable
saliente bord; fait de se dessiner; pointe; rebord; saillie
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
marcado clair; prononcé; sans équivoque; évidemment; évident avec indicateur; marqué d'un indicateur
reconocible audible; de toute évidence; distinct; identifiable; manifeste; palpable; perceptible; perceptiblement; reconnaissable; tangible; visible; visiblement; évidemment; évident clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; détectable; identifiable; manifestement; net; perceptible; reconnaissable; sans équivoque; univoque; évident
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
efectivo disponibilités
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a fin de cuentas certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment au fond; dernier; dernière; donc; décisif; définitif; effectivement; en conclusion; en dernier lieu; en effet; en fin de compte; en somme; en vérité; enfin; final; finalement; irrévocable; n'est-ce pas; puisque; somme toute; tout bien considéré; tout de même; ultime; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
característico avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident absurde; baroque; bizarre; bizarrement; brumeux; bête; capricieux; caractéristique; curieuse; curieux; d'une manière baroque; descriptif; dingue; distinctif; drôle; délirant; excentrique; fantasque; folle; fou; frappant; frénétique; idiot; idiotement; particulier; particulièrement; propre; représentatif; saisissant; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; spécial; spécifique; stupide; toqué; touchant; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
claro bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident approfondi; authentique; blafard; blanc; blanche; blémi; blême; brillant; carrément; chaste; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; clairvoyant; compris; compréhensible; concevable; concret; cru; crûment; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; distinct; effectivement; entendu; fané; fin; finement; flagrant; flétri; franc; franche; franchement; généralement compréhensible; honnête; honnêtement; identifiable; intelligent; intelligible; intègre; limpide; livide; lucide; lumineux; manifeste; manifestement; nature; net; non coupé; non mélangé; ouvert; palpable; pas sombre; perceptible; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; phosphorescent; propre; pur; pur et simple; pâle; pâlichon; pâlot; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sagace; sans détours; sans fard; sans nuages; sans équivoque; serein; simplement; univoque; vertical; verticalement; vivant; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; éclaircissant; élémentaire; évident
claro está bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que no bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
claro que si bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
curioso avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident absurde; avec curiosité; avide de connaître; badaux; baroque; bizarre; bizarrement; brumeux; bête; capricieux; caractéristique; cinglé; curieuse; curieux; d'une manière baroque; d'une manière imbécile; descriptif; digne d'être vu; dingue; distinctif; drôle; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; excentrique; fantasque; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; informatif; informative; loufoque; particulier; particulièrement; perturbé; propre; qui veut savoir tout; représentatif; singulier; singulière; singulièrement; sot; sottement; spécial; spécifique; stupide; toqué; troublé; typique; typiquement; à part; étrange; étrangement; étranger
de todas maneras bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident cependant; de toute façon; donc; malgré cela; n'est-ce pas; néanmoins; puisque; quand-même; toutefois
de todos modos bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident cependant; de toute façon; de toute manière; donc; malgré cela; n'est-ce pas; néanmoins; puisque; quand-même; toutefois
decididamente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident agissant; brave; crâne; de façon décidée; dynamique; décidé; efficace; expéditif; ferme; fermement; hardi; intrépide; résolu; sûr; énergique; énergiquement
desde luego bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
después de todo bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident a posteriori; après coup; cependant; de toute façon; en fin de compte; en somme; finalement; malgré cela; néanmoins; par la suite; quand-même; rétrospectivement; toutefois
destacado avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; prononcé; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident au commencement; auguste; avec classe; avec dignité; avec distinction; avec grâce; avec intelligence; avec élégance; brillamment; brillant; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'abord; d'importance; d'un bon style; d'un rang élevé; de bon goût; de façon formidable; de goût; de grande valeur; de haute qualité; de marque; devant; digne; digne d'être mentionné; digne de; digne de mention; dignement; distingué; du meilleur goût; décisif; décisive; en avant; en premier; en premier lieu; en tête; esthétique; esthétiquement; excellent; fabuleux; fantastique; fascinant; formidable; glorieusement; glorieux; gracieusement; gracieux; grave; haut placé; illustre; important; intelligemment; intelligent; magnifique; marquant; noble; notable; phénoménal; premier; prestigieux; princier; princièrement; qui donne le ton; qui fait autorité; raffiné; respecté; soigné; solennel; solennellement; splendide; sublime; superbe; supérieur; sur le devant; très élevé; vénérable; à l'avant; à l'entrée; élégamment; élégant; éminent; étincelant
efectivamente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident assurément; certainement; certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; mais si!; par ma foi; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridiquement; véritablement
efectivo certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment au fond; d'une manière efficace; effectif; effectivement; efficace; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; vraiment; à vrai dire
en el fondo bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident au fond; donc; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; n'est-ce pas; proprement dit; puisque; réel; réellement; à vrai dire
en realidad bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident au fond; effectivement; en effet; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à vrai dire
evidente bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident apparemment; approfondi; automatiquement; clair; clair comme de l'eau de roche; clair comme le jour; clair et net; clairement; compréhensible; concevable; concret; connaissable; d'une façon compréhensible; de façon intelligible; de façon univoque; de toute évidence; deviné; direct; flagrant; généralement compréhensible; identifiable; intelligible; limpide; manifeste; manifestement; net; nette; palpable; percé; perpendiculaire; perpendiculairement; qui s'adresse à vue; reconnaissable; sans équivoque; univoque; vertical; verticalement; visiblement; vivant; évident
explícito clair; prononcé; sans équivoque; évidemment; évident avec insistance; clair; clairement; de façon univoque; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; formel; formelle; formellement; manifestement; net; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; sans équivoque; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; univoque; évident
llamativo avoué; caractéristique; clair; considérable; considérablement; frappant; marquant; notable; notablement; ostensiblement; particulier; particulièrement; prononcé; remarquable; représentatif; saillant; sans équivoque; spécifique; substantiel; surprenant; typique; typiquement; voyant; évidemment; évident arrogant; attirant l'attention; attractant d'attention; coloré; fanfaron; farfaron; fleuri; florissant; haut en couleur; hautain; hâbleur; multicolore; orgueilleuse; orgueilleusement; orgueilleux; sensationnel; sensationnelle; spectaculaire; tapageur; tape-à-l'oeil; vantard
manifiesto clair; prononcé; sans équivoque; évidemment; évident apparemment; clair; clairement; compréhensible; de façon univoque; de toute évidence; direct; identifiable; manifeste; manifestement; net; perceptible; perpendiculaire; perpendiculairement; reconnaissable

Synonyms for "évidemment":


Wiktionary Übersetzungen für évidemment:

évidemment
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
évidemment evidentemente; por lo visto; obviamente apparently — plainly
évidemment por supuesto certainly — emphatic affirmative answer
évidemment obviamente obviously — in an obvious manner; clearly apparent
évidemment evidentemente offenbar — so wie es scheint, dem Anschein nach
évidemment sea como sea sowiesoSatzadverb: auf alle Fälle; auch ohne eine weitere Voraussetzung (stellt einen Sachverhalt als zweifelsfrei gültig dar und dient meist dem Zweck, entweder das Gesagte zu erklären bzw. zu rechtfertigen, Hintergrundinformationen zum Gesagten einzuführen oder die Wichtigkeit des Gesagten herauszuhebenVgl. Wör
évidemment bien considerado; bien ponderado; tras madura reflexión; por lo demás wohlgemerktbetonender oder verstärkender Hinweis: man beachte

Computerübersetzung von Drittern: