Französisch

Detailübersetzungen für familier (Französisch) ins Spanisch

familier:

familier Adjektiv

  1. familier (connu; sûr)
    conocido; familiar; abonado; confianzudo
  2. familier (à l'aise; agréable; douillet; )
    cómodo; acogedor; hogareño
  3. familier (sociable; intimement; intime)
    agradable; sociable; acogedor
  4. familier (qui sympathise rapidement; d'approche facile; qui n'est pas contrariant)
    familiar; informal; confianzudo
  5. familier (agréable; délicieux; plaisant; )
    bueno; agradable; grato; ameno; bien; entretenido; cómodo; amable; beneficioso; divertido; conveniente; confortable
  6. familier (sans engagement; informel; non obligatoire; )
    informal; casual
  7. familier (en passant; décontracté; incidemment; )
    de pasada; de paso
  8. familier (familièrement)
  9. familier (plaisant; plaisamment; intime; )
    divertido; agradable; caliente; simpático; de mucho ambiente; cordial; cálido; caluroso; ameno; confortable; tratable; amable; acogedor; entretenido; sociable
  10. familier (impertinent; franc; hardi; )
    atrevido; audaz; osado; impertinente
  11. familier (accommodant; intime; intimement; )
    placentero; bien dispuesto; agradable; amable; cordial; acogedor; simpático; ameno; sociable; conciliador; jovial

familier [le ~] Nomen

  1. le familier (habitué; visiteur régulier; habituée; pilier de café)

Übersetzung Matrix für familier:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abonado abonné; abonnée; souscripteur; souscriptrice
atrevido bluff; bravade; casse-cou; fanfaronnade; gosse insolent; téméraire; vantardise
bien article; bien; camelote; chose; objet; produit; truc
cliente asiduo familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier
conocido ami lointain; connaissance; relation
divertido amusement; distraction; divertissement; joie; plaisir
familiar membre de la famille
frecuentador familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier
parroquiano habitual familier; habitué; habituée; pilier de café; visiteur régulier
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caliente brûlant
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caliente chaud
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abonado connu; familier; sûr content; réjoui; satisfait
acogedor accommodant; agréable; agréablement; bien confortable; confortable; confortablement; dans l'intimité; douillet; familial; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; sociable; à l'aise de façon hospitalière; hospitalier
agradable accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; attractif; attrayant; avec bienveillance; beau; belle; bien; bien disposé; bienveillant; bon; bon à manger; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; chouette; civil; civilement; convenable; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; divin; divinement; drôle; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; empressé; engageant; envoûtant; excellent; exquis; extrêmement bon; favorable; fin; gaiement; galant; gentil; gentiment; gracieusement; gracieux; harmonieusement; harmonieux; honnête; indulgent; joli; magnifique; marrant; mignon; mignonne; mémorable; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; poli; poliment; posé; prévenant; ravissant; réjouissant; serein; serviable; subtil; supportable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; tentant; tranquille; tranquillement; à l'amiable
amable accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise accommodant; accueillant; adorable; affable; affablement; affectueux; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec bienveillance; avec complaisance; avec honnêteté; avenant; bien; bien disposé; bien-aimé; bienveillant; bon; bonhomme; brave; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; charmant; cher; chic; chouette; chère; chéri; civil; civilement; comique; comiquement; commode; commodément; complaisant; confortable; confortablement; convenable; coopératif; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; d'une façon charmante; d'une manière affable; d'une manière charmante; de bonne volonté; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; dévoué à; empressé; engageant; envoûtant; espiègle; exclusif; exemplaire; facile; facilement; favorable; favori; gai; galant; gentil; gentille; gentiment; gracieux; honnête; indulgent; intègre; joli; marrant; mignon; mignonne; obligeamment; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'esprit; plein d'égards; poli; poliment; posé; primé; privilégié; prédestiné; prévenant; ravissant; rigolo; rigolote; sage; sagement; serein; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; sélectionné; tranquille; tranquillement; vertueux; à l'amiable; élu
ameno accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; ambiance; amical; amicalement; amusant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; avec grâce; avec élégance; bon; bouffon; brave; charmant; chic; chouette; comique; comiquement; convenable; d'un bon style; d'une façon charmante; d'une manière charmante; de bon goût; divertissant; drôle; drôlement; du meilleur goût; délicat; délicatement; empressé; envoûtant; facétieux; fin; finement; gentil; gentiment; gracieuse; gracieusement; gracieux; honnête; humoristique; marrant; mignon; obligeant; plaisamment; plaisant; plein d'égards; prévenant; ravissant; rigolo; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; élégamment; élégant
atrevido aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement audacieusement; audacieux; avec audace; avec témérité; brave; bravement; brutalement; casse-cou; courageusement; courageux; déchaîné; entreprenant; fougueuse; fougueux; frivole; frivolement; grossier; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinent; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; intrépide; intrépidement; irréfléchi; léger; légère; légèrement; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; risqué; sans réfléchir; surexcité; t; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; étourdi
audaz aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; sans crainte; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement ambitieusement; ambitieux; assuré; audacieusement; audacieux; avec assurance; avec audace; considérable; de grande envergure; emphatique; grandiloquent; grandiose; hardi; hardiment; intrépide; intrépidement; osé; présomptueux; risqué; sans angoisse; sans crainte; t; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
beneficioso accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique avantageux; avec bonhomie; avec miséricorde; bienfaisant; bon; brave; charitable; charitablement; clément; de bienfaisance; de charité; de façon salutaire; favorable; gentil; gentiment; heureux; humain; humanitaire; miséricordieux; philanthropique; positif; profitable; prospère; salutaire
bien accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique alléchant; approprié; appétissant; avec application; bien; bon; confortable; correct; correctement; délectable; exact; exactement; intact; intacte; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; net; non endommagé; précis; précisément; satisfaisant; sec; soigneusement; sèchement
bien dispuesto accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement accommodant; aimable; aimablement; amical; amicalement; apprivoisé; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; civil; civilement; complaisant; courtois; courtoisement; d'une manière serviable; docile; docilement; domestique; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; maniable; obligeamment; obligeant; obéissant; poli; poliment; prévenant; serviable; soumis
bueno accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique accueillant; adorable; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; approprié; appétissant; attentif; attentionné; attentivement; attirant; aujourd'hui; avec application; avec honnêteté; bien; bien pensant; bon; brave; charmant; comme il faut; convenable; correct; correctement; céleste; d'une façon charmante; d'une manière charmante; divin; divinement; droit; délectable; délicat; délicieuse; délicieusement; délicieux; eh bien; empressé; en ce moment; exact; exactement; excellent; exemplaire; exquis; extrêmement bon; fin; gentil; gentiment; gracieux; honnête; intègre; joli; juste; légitime; magnifique; maintenant; mignon; minutieuse; minutieusement; minutieux; obligeant; plein d'égards; probe; précis; précisément; prévenant; ravissant; sage; sagement; satisfaisant; serviable; soigneusement; subtil; sympa; sympathique; sympathiquement; séduisant; vertueux; voilà; à l'instant; à présent; ça y est; équitable
caliente agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise agité; alerte; ambiance; ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excitant; excité; hardiment; irrité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; sensuel; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
caluroso agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise ambiance
casual décontracté; facultatif; familier; familière; informel; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; optionnel; sans contrainte; sans engagement accidentellement; par hasard
conciliador accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement
confianzudo connu; d'approche facile; familier; qui n'est pas contrariant; qui sympathise rapidement; sûr; tutoyant
confortable accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympathique; à l'aise agréable; agréablement; aimable; aimablement; ambiance; amusant; charmant; chouette; commode; commodément; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; drôle; engageant; facile; facile à manier; facilement; maniable; marrant; plaisamment; plaisant; portable; sympa; à l'aise
conocido connu; familier; sûr célèbre; fameux; illustre; renommé
conveniente accommodant; agréable; agréablement; aimable; amusant; avec satisfaction; avenant; conciliant; confortable; confortablement; divertissant; délicieux; familier; intime; intimement; plaisant; positif; sociable; sympathique approprié; bien élevé; chaste; civilement; civilisé; comme il faut; comme il se doit; convenable; convenablement; correct; courtois; courtoisement; cultivé; demandé; décemment; décent; désirable; désiré; galant; honnête; honnêtement; honorable; imposant; impressionnant; poli; policé; poliment; pudique; recommandable; respectable; soigné; souhaitable; souhaité; vertueux; voulu
cordial accommodant; agréable; agréablement; confortable; confortablement; familier; intime; intimement; plaisamment; plaisant; à l'aise affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; calme; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; confraternel; cordial; cordialement; du plus profond du coeur; favorable; fortifiant; gentil; gentiment; posé; remontant le moral; réjouissant; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable

Synonyms for "familier":


Wiktionary Übersetzungen für familier:


Cross Translation:
FromToVia
familier familiar; coloquial colloquial — of oral communication language
familier familiar; espíritu familiar familiar — attendant spirit
familier familiar familiairinformeel
familier fam.; familiar ugs.umgangssprachlich
familier coloquial umgangssprachlich — sich auf die Umgangssprache beziehend, die Umgangssprache betreffend, in der Art und Weise der Umgangssprache

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für familier