Französisch

Detailübersetzungen für courtoisie (Französisch) ins Spanisch

courtoisie:

courtoisie [la ~] Nomen

  1. la courtoisie (amabilité; hospitalité)
    la amabilidad; la cortesía; la cordialidad; la simpatía; la benignidad; la galantería; la bondad; la mansedumbre; la jovialidad
  2. la courtoisie (savoir-vivre; politesse)
    la cortesía; la conveniencia; el orden; la elegancia; el buenos modales; el buen humor; la jovialidad; la galantería; la alegría apacible; la buena educación; el genio festivo
  3. la courtoisie (politesse; galanterie; gentillesse)
    la buenas maneras
  4. la courtoisie
    la cortesía
  5. la courtoisie

Übersetzung Matrix für courtoisie:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alegría apacible courtoisie; politesse; savoir-vivre franc-parler; franchise; honnêteté; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; sincérité; tenue
amabilidad amabilité; courtoisie; hospitalité affabilité; amabilité; ambilité; amitié; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; complaisance; cordialité; gentillesse; obligeance; tendresse
benignidad amabilité; courtoisie; hospitalité amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; douceur; gentillesse; tendresse
bondad amabilité; courtoisie; hospitalité amabilité; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; clémence; douceur; gentillesse; générosité; indulgence; jovialité; largesse; libéralisme; tendresse; tolérance
buen humor courtoisie; politesse; savoir-vivre allégresse; belle humeur; bonne humeur; divertissement; enjouement; franc-parler; franchise; gaieté; gaité; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; objectivité; plaisir; réjouissance; satisfaction; sincérité
buena educación courtoisie; politesse; savoir-vivre
buenas maneras courtoisie; galanterie; gentillesse; politesse
buenos modales courtoisie; politesse; savoir-vivre allégresse; belle humeur; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; décence; enjouement; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; ordre; plaisir; propreté; pureté; régularité; réjouissance; sincérité; tenue
conveniencia courtoisie; politesse; savoir-vivre allégresse; aptitude; avantage; belle humeur; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; bénéfice; caractère de ce qui peut être conseillé; convenance; convoitise; distinction; décence; désirabilité; enjouement; franc-parler; franchise; gaieté; gain; grande joie; honneur; honnêteté; humeur joyeuse; intérêt; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; opportunité; ordre; plaisir; productivité; profit; propreté; propriété; pureté; qualification; rendement; respectabilité; régularité; réjouissance; sincérité; séduction; tenue; utilité
cordialidad amabilité; courtoisie; hospitalité affabilité; amabilité; ambiance agréable; amitié; bienveillance; bonté; complaisance; confort; cordialité; droiture; enjouement; franc-parler; franchise; gentillesse; honnêteté; hospitalité; intimité; intimité familiale; intégrité; jovialité; liberté d'esprit; objectivité; obligeance; sincérité
cortesía amabilité; courtoisie; hospitalité; politesse; savoir-vivre bien-séance; bienséance; bonne tenue; caractère urbain; convenance; décence; exactitude; minutie; méticulosité; ordre; politesse; propreté; précision; savoir-vivre; tenue; urbanité
elegancia courtoisie; politesse; savoir-vivre air distinguée; allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; charme; chic; classe; convenance; dignité; distinction; décence; délicatesse; enjouement; finesse; franc-parler; franchise; gaieté; grand air; grande joie; gravité; grâce; honnêteté; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; miséricorde; netteté; noblesse; objectivité; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; raffinement; régularité; réjouissance; savoir-vivre; sincérité; sophistication; tenue; élégance
galantería amabilité; courtoisie; hospitalité; politesse; savoir-vivre
genio festivo courtoisie; politesse; savoir-vivre allégresse; belle humeur; bonne humeur; divertissement; enjouement; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; objectivité; plaisir; réjouissance; satisfaction; sincérité
jovialidad amabilité; courtoisie; hospitalité; politesse; savoir-vivre allégresse; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; convenance; divertissement; décence; enjouement; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; netteté; objectivité; ordre; plaisir; politesse; propreté; pureté; réjouissance; satisfaction; savoir-vivre; sincérité; tenue
mansedumbre amabilité; courtoisie; hospitalité amabilité; apprivoisement; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; docilité; domesticité; douceur; gentillesse; tendresse
orden courtoisie; politesse; savoir-vivre allégresse; amalgame; arrangement; assignation; avis; bande; barre; belle humeur; bien-séance; bienséance; blancheur immaculée; bonne humeur; bonne tenue; bric-à-brac; classement; commande; commandement; commando; composition; consigne; construction; contrainte; convenance; convocation; corde; câble; difficulté; discipline; décence; déclaration; dénonciation; emmerdement; emmerdements; enjouement; ennuis; exploit d'huissier; file; franc-parler; franchise; gaieté; grande joie; honnêteté; humeur joyeuse; impératif; indication; instruction; irréprochabilité; joie; jovialité; liberté d'esprit; liesse; ligne; mandat; mise en ordre; mission; mélange; méli-mélo; netteté; notification; objectivité; ordonnance; ordre; ordre de service; ordre donné à l'armée; ossature; plaisir; politesse; pot-pourri; propreté; pureté; pêle-mêle; ramassis; rang; rangs; rassemblement; règle; règlement; règles; réglementation; régularité; réjouissance; salade; savoir-vivre; sincérité; sommation; soumission; structure; série; tenue; troupe
servicio caballeresco courtoisie
simpatía amabilité; courtoisie; hospitalité affabilité; affection; amabilité; amitié; bienveillance; bonhomie; bonté; bénignité; compassion; gentillesse; inclinaison; inclination; manières avenantes; satisfaction; sympathie; tendresse
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
orden ordre de plan

Synonyms for "courtoisie":


Wiktionary Übersetzungen für courtoisie:


Cross Translation:
FromToVia
courtoisie cortesía courtesy — polite behavior
courtoisie cortesía Höflichkeit — distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen (Ohne Plural)