Französisch

Detailübersetzungen für hardiment (Französisch) ins Spanisch

hardiment:

hardiment Adjektiv

  1. hardiment (impertinent; franc; hardi; )
    atrevido; audaz; osado; impertinente
  2. hardiment (héroïque; vaillant; courageux; )
    fuerza; atrevido; bizarro; fuerte; animoso; corpulento; sin miedo; arrojado; decidido; esforzado; robusto; alentado; con fuerza; notable; resuelto
  3. hardiment (hardi; audacieux; vaillamment; )
  4. hardiment (agité; excité; échauffé; )
    excitado; vivo; nervioso; alegre; acalorado; agitadamente; caliente; animado; despierto; activo; ardiente; agitado
  5. hardiment (téméraire; audacieusement; audacieux; )
    audaz; osado; temerario; atrevido; muy atrevido

Übersetzung Matrix für hardiment:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo actif; bien; composant; voix active
atrevido bluff; bravade; casse-cou; fanfaronnade; gosse insolent; téméraire; vantardise
fuerte château; château fort; citadelle; côté fort; fort; forteresse; serrure; serrure de porte
fuerza action immédiate; allant; ardeur; bravoure; capacité; caractère; contrainte; courage; côté fort; dynamisme; endurcissement; fait d'être ferme; fermeté; fermeté énergique; feu; force; force de propulsion; force propulsive; fougue; hardiesse; intensité; intrépidité; passion; poussée; pouvoir; pouvoirs; propulsion; puissance; ressort; robustesse; résolution; solidité; talonnette; traction; vaillance; verve; vigueur; violence; vitalité; véhémence; âme; énergie
notable notabilité; notable
temerario cascadeur; double
vivo personne alerte; personne rapide; rapide
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec vivacité; diligemment; diligent; dynamique; effectif; enjoué; gai; gaiement; joyeux; laborieuse; laborieusement; laborieux; labourieusement; occupé; remuant; travaillant; travailleur; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
caliente brûlant
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
caliente chaud
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acalorado agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé colérique; enflammé; enthousiaste; exalté; excité; irascible; irritable; soupe au lait
agitadamente agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé
agitado agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé actif; affairé; agité; alerte; animé; avec animation; avec précipitation; avec vivacité; bruyamment; bruyant; chahutant; criant; d'une manière agitée; effervescence; emporté; enjoué; faisant du boucan; fervent; fiévreux; fort; fougueusement; fougueux; gai; gaiement; haut; huant; hurlant; hâtif; hâtivement; impatient; impétueusement; impétueux; incontrôlé; irrité; joyeux; mouvementé; nerveuse; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; tapageur; tapageuse; tapageusement; toujours en mouvement; tumultueuse; tumultueux; turbulent; vexé; vif; vive; véhément; à haute voix; à la hâte; échauffé; énervé
alegre agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé agréable; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec légèreté; avec sérénité; avec vivacité; ayant l'esprit léger; bien disposé; coloré; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; fleuri; florissant; frivole; gai; gaie; gaiement; haut en couleur; heureux; joli; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; libertin; ludique; léger; multicolore; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; rieur; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; sympa; sympathique; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
alentado brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant avec fermeté; courageux; décidé; déterminé; hardi; vaillamment; vaillant; viril
animado agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé actif; active; activement; affairé; agissant; alerte; animé; avec animation; avec beaucoup d'énergie; avec enjouement; avec joie; avec sérénité; avec vivacité; bien disposé; content; de bonne humeur; diligemment; diligent; dynamique; enchanté; enjoué; ferme; fort; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; occupé; qui parle en gesticulant; ragaillardi; ravi; ravivifié; recalé; remis; remuant; restauré; revivifié; réconforté; réjoui; réjouissant; satisfait; serein; transporté de joie; travailleur; turbulent; vif; vive; vivement; énergique; énergiquement
animoso brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant avec fermeté; décidé; déterminé
ardiente agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé alerte; animé; ardemment; ardent; avec animation; avec ferveur; avec vivacité; brûlant; chauffé rouge; colérique; de feu; enflammé; enjoué; enthousiaste; excité; fervent; fougueux; gai; gaiement; intense; irascible; irritable; joyeux; lubrique; passionné; passionnément; remuant; soupe au lait; turbulent; vif; vive; échauffé
arrojado brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant avec fermeté; décidé; déterminé; émis
atrevido aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec audace; brave; bravement; courageusement; courageux; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; osé; risqué; sans crainte; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement; vaillamment; vaillant audacieusement; audacieux; avec témérité; brutalement; casse-cou; déchaîné; entreprenant; fougueuse; fougueux; frivole; frivolement; grossier; hardi; impertinent; imprudemment; imprudent; imprévoyant; inconsidéré; insouciant; intrépide; intrépidement; irréfléchi; léger; légère; légèrement; osé; précipitamment; précipité; prématuré; prématurément; risque-tout; risqué; sans réfléchir; surexcité; téméraire; témérairement; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux; étourdi
audaz aisé; aisément; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec audace; familier; familièrement; franc; franchement; hardi; hardiment; impertinemment; impertinent; indiscret; intrépide; libre; libéral; osé; risqué; sans crainte; t; trop familier; trop familièrement; téméraire; témérairement ambitieusement; ambitieux; assuré; audacieux; avec assurance; considérable; de grande envergure; emphatique; grandiloquent; grandiose; intrépide; intrépidement; présomptueux; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
bizarro brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
caliente agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé agréable; agréablement; ambiance; ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; confortable; confortablement; excitant; excité; familier; intime; intimement; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; plaisamment; plaisant; sensuel; à l'aise
con fuerza brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant costaud; courageux; décidé; en termes vifs; ferme; fermement; fort; hardi; inébranlable; robuste; résolu; solide; solidement; stable; vaillamment; vaillant; vif; vigoureux; viril; volumineux; énorme
corpulento brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant adipeux; avec fermeté; barré; corpulent; corpulente; décidé; déterminé; fermé; fort; gras; grasse; gros; grosse; lourd; obèse; épais; épaisse
decidido brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant agissant; aisé; aisément; assuré; audacieusement; audacieux; avec aisance; avec assurance; avec fermeté; brave; conscient; crâne; de façon décidée; de façon déterminée; dynamique; décidé; déterminé; efficace; entendu; expéditif; ferme; fermement; franc; franchement; hardi; intrépide; poursuivi; projeté; proposé; prévu; réfléchi; résolu; résolument; sans angoisse; sans crainte; sûr; visé; volontaire; énergique; énergiquement
despierto agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé adroit; adroitement; agile; agilement; aiguisé; alerte; animé; astucieusement; astucieux; au fait; avec animation; avec astuce; avec ruse; avec vigilance; avec vivacité; avisé; calculateur; calculé; combatif; d'une façon géniale; de génie; débrouillard; dégourdi; enjoué; fin; futé; gai; gaiement; génial; habile; habilement; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; inventif; inventive; joyeux; judicieux; maligne; malin; perdu; perspicace; prompt; prompt à la riposte; promptement; remuant; roublard; rusé; sagace; sournoisement; tranchant; turbulent; vif; vigilant; vive; vivement; à propos; énergiquement; éveillé
esforzado brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant ambitieusement; ambitieux; considérable; de grande envergure; grandiloquent; grandiose; présomptueux
excitado agité; alerte; chauffé; d'une manière agitée; dégourdi; excité; hardiment; irrité; vexé; vif; échauffé; énergiquement; éveillé exaspéré; excité; pourchassé; énervé
fuerte brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant acharné; agité; agressif; aigre; aigrement; aigri; aigu; avec insistance; bien baraqué; bien charpenté; bien charpentée; bruyamment; bruyant; constant; continuel; costaud; criard; de forte carrure; de manière pénétrante; difficile; difficilement; dur; durable; décidé; effectif; effervescence; en colère; en termes vifs; enragé; ferme; fermement; fort; fortement; fortement charpenté; fortement charpentée; fou de rage; furibond; furieusement; furieux; fâché contre; férocement; haineux; haut; impressionnant; intense; intensif; intensivement; intensément; inébranlable; irrité; irrité contre; mordant; opprimé; permanent; perçant; pointu; pénétrant; rancunier; revêche; robuste; réprimé; résistant; résistant à longue durée; résolu; solide; solidement; stable; strident; suraigu; sévère; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; ulcéré; vif; vigoureusement; vigoureux; vindicatif; violemment; violent; virulent; vivement; volumineux; à grande vitesse; à haute voix; âcre; âpre; âprement; énergique; énergiquement; énorme
fuerza brave; bravement; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; téméraire; vaillamment; vaillant
impasible audacieusement; audacieux; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; sans angoisse; sans crainte; vaillamment; vaillant calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; gentil; impassible; imperturbable; inaltéré; insensible; insensitif; intact; intégral; naturel; non touché; objectif; objectivement; pavé; placide; posé; pur; rationnel; rationnellement; sans interruption

Synonyms for "hardiment":


Wiktionary Übersetzungen für hardiment:


Cross Translation:
FromToVia
hardiment audazmente; valientemente boldly — in a bold manner