Übersicht
Französisch nach Niederländisch: mehr Daten
- parti:
-
partir:
- gaan; vertrekken; weggaan; heengaan; opstappen; opbreken; verlaten; zich begeven; verwijderen; wegtrekken; smeren; afreizen; wegreizen; afvaren; afsteken; wegvaren; starten; beginnen; aanvangen; van start gaan; overlijden; sterven; vallen; doodgaan; bezwijken; omkomen; sneuvelen; wegvallen; inslapen; verdwijnen; weglopen; lopend weggaan; aanbreken; een begin nemen; terugtrekken; aftreden; uittreden; uitzeilen
-
Wiktionary:
- parti → partij
- partir → afrijden, uitlopen, uitvaren, vertrekken, wegrijden, starten, afgaan, weggaan, zich verwijderen, afvuren, losbranden, opstappen, op weg gaan, tijgen, aan de gang brengen, verlaten, wegvliegen
- partir → vertrekken, weggaan, gaan
Französisch
Detailübersetzungen für parti (Französisch) ins Niederländisch
parti:
Übersetzung Matrix für parti:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
weg | chaussée; itinéraire; manche; parcours; piste; portion de route; ronde; route; route pavée; rue; tour; tournée; trajet; voie | |
Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
kwijt | disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré | disparu; fourvoyé; passé; perdu; péri; égaré |
verloren | disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré | disparu; fourvoyé; passé; perdu; péri; égaré |
Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
foetsie | disparu; parti; perdu | |
weg | disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré | changé d'air; de; depuis; dès; place; place par là |
zoek | disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré | |
Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
verdwenen | disparu; parti; perdu | |
vermist | disparu; parti; passé; perdu; péri; égaré |
Synonyms for "parti":
partir:
partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
partir (s'en aller; abandonner; quitter; délier; détacher; décomposer; défaire; dissoudre; subdiviser)
-
partir (sortir; abandonner; quitter; se retirer; démissionner; se désaffilier; abdiquer; s'en aller)
-
partir (se rendre à; aller)
-
partir (quitter; s'envoler; s'en aller)
-
partir (prendre la mer; décamper; faire bagage; contraster; s'en aller)
-
partir (commencer; commencer à; démarrer; lancer; mettre en marche; prendre; faire; débuter; entamer; envoyer; entrer en vigueur; donner le signal du départ pour; engager; entreprendre; ouvrir; se mettre en mouvement; amorcer; toucher; activer; s'activer)
-
partir (mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; abdiquer; périr)
-
partir (prendre la mer; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter)
-
partir (s'en aller)
-
partir (débuter; ouvrir; commencer; lancer; démarrer; entreprendre; se mettre en mouvement; entamer; étrenner; mettre en marche; entrer en vigueur; s'activer; s'y mettre)
-
partir (abdiquer; se retirer; démissionner; quitter; se dérober; s'en aller)
-
partir (mettre à la voile)
Konjugationen für partir:
Présent
- pars
- pars
- part
- partons
- partez
- partent
imparfait
- partais
- partais
- partait
- partions
- partiez
- partaient
passé simple
- partis
- partis
- partit
- partîmes
- partîtes
- partirent
futur simple
- partirai
- partiras
- partira
- partirons
- partirez
- partiront
subjonctif présent
- que je parte
- que tu partes
- qu'il parte
- que nous partions
- que vous partiez
- qu'ils partent
conditionnel présent
- partirais
- partirais
- partirait
- partirions
- partiriez
- partiraient
passé composé
- suis parti
- es parti
- est parti
- sommes partis
- êtes partis
- sont partis
divers
- pars!
- partez!
- partons!
- parti
- partant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für partir:
Synonyms for "partir":
Wiktionary Übersetzungen für partir:
partir
Cross Translation:
verb
partir
-
(vieilli) diviser en plusieurs parts. On ne l’emploie plus, en ce sens, que dans cette phrase :
- partir → afrijden; uitlopen; uitvaren; vertrekken; wegrijden; starten; afgaan; weggaan; zich verwijderen; afvuren; losbranden; opstappen; op weg gaan; tijgen; aan de gang brengen
verb
-
afgeschoten worden
-
weggaan
-
heel snel en plotseling een plaats verlaten
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• partir | → vertrekken | ↔ depart — to leave |
• partir | → weggaan | ↔ go away — to depart or leave a place |
• partir | → weggaan; vertrekken | ↔ leave — To depart (intransitive) |
• partir | → gaan | ↔ gehen — einen Ort oder eine Zusammenkunft verlassen |