Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. rougir:
  2. Wiktionary:


Französisch

Detailübersetzungen für rougir (Französisch) ins Niederländisch

rougir:

rougir Verb (rougis, rougit, rougissons, rougissez, )

  1. rougir (avoir un teint coloré)
    blozen; gloeien; rood worden; kleuren
    • blozen Verb (bloos, bloost, bloosde, bloosden, gebloosd)
    • gloeien Verb (gloei, gloeit, gloeide, gloeiden, gegloeid)
    • kleuren Verb (kleur, kleurt, kleurde, kleurden, gekleurd)
  2. rougir (se sentir honteux; avoir de la honte)
    zich schamen; schamen; beschaamd voelen
    • schamen Verb (schaam, schaamt, schaamde, schaamden, geschaamd)
    • beschaamd voelen Verb (voel beschaamd, voelt beschaamd, voelde beschaamd, voelden beschaamd, beschaamd gevoeld)
  3. rougir (s'énerver)

Konjugationen für rougir:

Présent
  1. rougis
  2. rougis
  3. rougit
  4. rougissons
  5. rougissez
  6. rougissent
imparfait
  1. rougissais
  2. rougissais
  3. rougissait
  4. rougissions
  5. rougissiez
  6. rougissaient
passé simple
  1. rougis
  2. rougis
  3. rougit
  4. rougîmes
  5. rougîtes
  6. rougirent
futur simple
  1. rougirai
  2. rougiras
  3. rougira
  4. rougirons
  5. rougirez
  6. rougiront
subjonctif présent
  1. que je rougisse
  2. que tu rougisses
  3. qu'il rougisse
  4. que nous rougissions
  5. que vous rougissiez
  6. qu'ils rougissent
conditionnel présent
  1. rougirais
  2. rougirais
  3. rougirait
  4. rougirions
  5. rougiriez
  6. rougiraient
passé composé
  1. ai rougi
  2. as rougi
  3. a rougi
  4. avons rougi
  5. avez rougi
  6. ont rougi
divers
  1. rougis!
  2. rougissez!
  3. rougissons!
  4. rougi
  5. rougissant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für rougir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blozen rougeur
kleuren couleurs
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beschaamd voelen avoir de la honte; rougir; se sentir honteux
blozen avoir un teint coloré; rougir
gloeien avoir un teint coloré; rougir couver sous la cendre
kleuren avoir un teint coloré; rougir teindre; teinter
rood aanlopen rougir; s'énerver
rood worden avoir un teint coloré; rougir; s'énerver
schamen avoir de la honte; rougir; se sentir honteux gêner
zich schamen avoir de la honte; rougir; se sentir honteux

Synonyms for "rougir":


Wiktionary Übersetzungen für rougir:

rougir
verb
  1. trans|fr rendre rouge ; peindre ou teindre en rouge.

Cross Translation:
FromToVia
rougir blozen blush — to redden in the face from shame, excitement or embarrassment
rougir blozen; kleur; kleuren color — become red through increased blood flow
rougir blozen flush — to become suffused with reddish color
rougir rood worden redden — to become red