Übersicht
Französisch nach Niederländisch: mehr Daten
-
aide:
- assistent; hulp; secondant; helper; knecht; hulpje; hulpvaardige
- hulp; ondersteuning; steun; bijstand; hulpverlening; assistentie; hulpbetoon; handreiking; dienstverlening; dienstbetoon; onderhoudsdienst; service; medewerking; steunpilaar; toeverlaat; aanknopingspunt; aanwijzing; hulppersoneel; maatschappelijk werk; support
- help; online-Help
- Aide:
-
aider:
- helpen; assisteren; ondersteunen; seconderen; bijstaan; bijspringen; weldoen; meehelpen; meewerken; coöpereren; goeddoen; liefdadigheids werk doen; bijdragen; vooruithelpen; verderhelpen; troosten; bemoedigen; vertroosten; opbeuren; behulpzaam zijn; gedienstig zijn; iemand vervangen; verder helpen; handreiken
-
Wiktionary:
- aide → assistentie, bijstand, heul, hulp, toedoen, toeverlaat
- aide → bijstand, hulp, bede, aide, assistent, hulpmiddel
- aider → helpen, baten, bijstaan, ter zijde staan, assisteren, meehelpen
- aider → bijstaan, helpen, assisteren
Niederländisch nach Französisch: mehr Daten
-
aide:
-
Wiktionary:
aide → aide
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für aide (Französisch) ins Niederländisch
aide:
-
l'aide (assistant; serviteur; domestique; commis; membre du personnel; valet; clerc; secondant)
-
l'aide (valet; valet de ferme; domestique; valet de chambre)
-
l'aide
-
l'aide (support; secours; soutien; appui)
-
l'aide (secours; assistance; soutien; coup de main; aide sociale; aide familiale)
-
l'aide (assistance)
-
l'aide (assistance)
-
l'aide (service d'entretien; assistance; secours; soutien)
-
l'aide (collaboration; assistance; support; soutien; appui; secours)
-
l'aide (soutien; aide sociale; appui; asile; lieu de refuge; lieu de salut; port de refuge; point d'appui)
-
l'aide (point de départ; point de repère; tuyau; point de contact; soutien; appui; indices; indication; secours; support)
-
l'aide
het hulppersoneel -
l'aide (assistance sociale; secours; assistance)
-
l'aide (soutien; support)
-
aide (aide en ligne)
Übersetzung Matrix für aide:
Synonyms for "aide":
Wiktionary Übersetzungen für aide:
aide
Cross Translation:
noun
aide
-
action d’apporter son soutien physiquement, verbalement, financièrement ou de tout autre manière.
- aide → assistentie; bijstand; heul; hulp; toedoen; toeverlaat
noun
-
het verlenen van hulp
-
handeling om iemand steun of bijstand te verlenen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• aide | → bijstand; hulp | ↔ aid — help; succor; assistance; relief |
• aide | → bede; aide | ↔ aid — subsidy granted to the crown by parliament |
• aide | → assistent | ↔ assistant — person who assists |
• aide | → hulp | ↔ help — action given to provide assistance |
• aide | → hulp | ↔ Hilfe — allgemein: aktive Unterstützung |
• aide | → hulpmiddel | ↔ Hilfsmittel — Etwas, das hinzuziehen / verwenden wird, um eine Sache leichter / schneller / gut erledigen zu können |
Aide:
aidé:
Synonyms for "aidé":
aidée:
Synonyms for "aidée":
aide form of aider:
aider Verb (aide, aides, aidons, aidez, aident, aidais, aidait, aidions, aidiez, aidaient, aidai, aidas, aida, aidâmes, aidâtes, aidèrent, aiderai, aideras, aidera, aiderons, aiderez, aideront)
-
aider (assister; prêter son aide; tendre la main; seconder; rendre service; secourir; être au service de; venir en aide de; servir; dépanner; être utile à; être serviable; soigner; montrer de l'obligeance)
-
aider (secourir; seconder)
-
aider (collaborer; coopérer; contribuer à; soutenir; appuyer)
-
aider (faire la charité; faire du bien; secourir; rendre service; tendre la main; venir en aide de)
-
aider (contribuer)
-
aider (pousser; pistonner)
-
aider (consoler; appuyer; soutenir; soulager; réconforter; remonter le moral; apaiser; collaborer)
-
aider (être serviable; assister; seconder; donner un coup de main; être complaisant)
behulpzaam zijn; gedienstig zijn-
behulpzaam zijn Verb (ben behulpzaam, bent behulpzaam, is behulpzaam, was behulpzaam, waren behulpzaam, behulpzaam geweest)
-
gedienstig zijn Verb (ben gedienstig, bent gedienstig, is gedienstig, was gedienstig, waren gedienstig, gedienstig geweest)
-
-
aider (remplacer qqn; dépanner; secourir; rendre service; tendre la main; venir en aide de)
-
aider
-
aider (assister; venir en aide de)
Konjugationen für aider:
Présent
- aide
- aides
- aide
- aidons
- aidez
- aident
imparfait
- aidais
- aidais
- aidait
- aidions
- aidiez
- aidaient
passé simple
- aidai
- aidas
- aida
- aidâmes
- aidâtes
- aidèrent
futur simple
- aiderai
- aideras
- aidera
- aiderons
- aiderez
- aideront
subjonctif présent
- que j'aide
- que tu aides
- qu'il aide
- que nous aidions
- que vous aidiez
- qu'ils aident
conditionnel présent
- aiderais
- aiderais
- aiderait
- aiderions
- aideriez
- aideraient
passé composé
- ai aidé
- as aidé
- a aidé
- avons aidé
- avez aidé
- ont aidé
divers
- aide!
- aidez!
- aidons!
- aidé
- aidant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für aider:
Synonyms for "aider":
Wiktionary Übersetzungen für aider:
aider
Cross Translation:
verb
aider
-
faciliter l’accomplissement d’une action.
- aider → helpen; baten; bijstaan; ter zijde staan; assisteren
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• aider | → bijstaan; helpen | ↔ aid — to support |
• aider | → assisteren; bijstaan | ↔ assist — help |
• aider | → helpen | ↔ help — transitive: provide assistance to (someone or something) |
• aider | → helpen | ↔ helfen — (mit Dativ) jemandem das Tun einer Sache durch Übernehmen bestimmter Teile ermöglichen oder erleichtern |