Übersicht
Französisch nach Niederländisch: mehr Daten
-
prendre sur le fait:
-
Wiktionary:
prendre sur le fait → betrappen
-
Wiktionary:
Französisch
Detailübersetzungen für prendre sur le fait (Französisch) ins Niederländisch
prendre sur le fait: (*Wort und Satz getrennt)
- prendre: nemen; meenemen; afnemen; afhalen; wegnemen; weghalen; pakken; vangen; grijpen; vatten; klauwen; verstrikken; gebruiken; hanteren; gebruik maken van; bezigen; ontvangen; in ontvangst nemen; beginnen; starten; aanvangen; van start gaan; ophalen; oppikken; afhalen en meenemen; vastklampen; aanklampen; kopen; verwerven; eigen maken; opnemen; absorberen; opslorpen; opslurpen; kiezen; uitzoeken; selecteren; uitkiezen; schiften; uitpikken; ziften; selectie toepassen; ondernemen; stelen; aangaan; plunderen; kapen; vervreemden; toeëigenen; verduisteren; inpikken; roven; ontfutselen; ontvreemden; benemen; verdonkeren; gappen; wegpakken; verdonkeremanen; achteroverdrukken; wegpikken; leegstelen; oprapen; opsnappen; veroveren; bezetten; ontoegankelijk maken; pikken; vastpakken; jatten; graaien; vastgrijpen; vastnemen; beetnemen; grissen; wegkapen; beetpakken; snaaien; beetgrijpen; aanhouden; oppakken; binden; arresteren; gevangennemen; inrekenen; kluisteren; ketenen; buitmaken; aannemen; aanpakken; accepteren; ingrijpen; aanvaarden; zich bedienen; toetasten; toegrijpen; cadeau aannemen; verkrijgen; te pakken krijgen; iets bemachtigen; bevangen; beschuldigen; boeien; laken; intrigeren; fascineren; kwalijk nemen; iets halen; aanwrijven; blameren; nadragen; voor de voeten gooien; iemand iets verwijten; iemand iets aanrekenen; werven; aanwerven; ontnemen; rekruteren; te kort doen; beroven van; depriveren
- sur: aan; bij; erbij; erop; te; via; ter; zuur; wrang; zuur smakend; zurig; rins
- sûr: zeker; ongetwijfeld; vast en zeker; geheid; veilig; heus; waarachtig; waarlijk; gewis; welzeker; voorzeker; vast; reëel; feitelijk; stellig; bekend; vertrouwd; absoluut; onvoorwaardelijk; vaststaand; volstrekt; pertinent; ten enenmale; krachtig; beslist; doortastend; mondig; kordaat; ferm; krachtdadig; voor zichzelf opkomend
- le: de; hem
- lé: voorbaan
- île: eiland
- faire: uitvoeren; doen; handelen; verrichten; uitrichten; maken; scheppen; in het leven roepen; beginnen; starten; aanvangen; van start gaan; veroorzaken; aandoen; aanrichten; aanstichten; uitoefenen; beoefenen; plegen; berokkenen; afronden; beëindigen; afwerken; afmaken; klaarmaken; voltooien; volbrengen; completeren; volmaken; afkrijgen; een einde maken aan; klaarkrijgen; praktiseren; sport uitoefenen; voor elkaar krijgen; tot stand brengen
- fait: beëindigd; gepleegd; feit; gedaan; gereed; gaar; doorgekookt; over; uit; klaar; afgelopen; voorbij; af; voltooid; geëindigd; afgedaan; gemaakt; geproduceerd; vervaardigd; gecreëerd; geboren; geschapen; ter wereld gekomen; voorval; incident; gebeurtenis; evenement; gevormd; volbracht; zaak; geval; kwestie; aangelegenheid; affaire; actie; handeling; uitgevoerd; daad; aktie; verricht; casus; voltrokken
Wiktionary Übersetzungen für prendre sur le fait:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• prendre sur le fait | → betrappen | ↔ bust — (slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal |
• prendre sur le fait | → betrappen | ↔ ertappen — transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen |
Computerübersetzung von Drittern: