Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->Suche: commandant

Französische und niederländische Suchergebnisse für: commandant

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. commandant:
  2. commander:
  3. Wiktionary:
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. commandant:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für commandant (Französisch) ins Niederländisch

commandant:

commandant [le ~] Nomen

  1. le commandant (capitaine; meneur; responsable; président; chef)
    de aanvoerder; de leider; het hoofd; de hoofdman
  2. le commandant (chef; responsable; patron; leader; patronne)
    de directeur
  3. le commandant (général; capitaine)
    de generaal; de veldheer; de legeraanvoerder
  4. le commandant (sergent-major)
    de majoor
  5. le commandant (capitaine; gérant; directeur; )
    de aanvoerder; de bevelhebber; de commandant; de kapitein
  6. le commandant (capitaine; marinier)
    de commandant; de gezagvoerder
  7. le commandant (supérieur; chef; lieutenant-colonel)
    de bevelhebber; de commandant; de overste
  8. le commandant (seigneur; souverain)
    de bevelhebber; de meester; de baas; de beheerser; de gebieder
  9. le commandant (capitaine de vaisseau; marinier)
    de schipper; de kapitein; de scheepskapitein
  10. le commandant (capitaine)
    de kapitein; de scheepskapitein; scheepsgezagvoerder
  11. le commandant (capitaine de frégate; patron; leader; capitaine; capitaine d'intendance)
    vlootschipper

Übersetzung Matrix für commandant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvoerder capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; meneur; patron; président; responsable
baas commandant; seigneur; souverain chef; chef d'équipe; contremaître; directeur; maître; mentor; parrain; patron; principal; supérieur; tête
beheerser commandant; seigneur; souverain
bevelhebber capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; lieutenant-colonel; manager; meneur; patron; président; seigneur; souverain; supérieur
commandant capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; lieutenant-colonel; manager; marinier; meneur; patron; président; supérieur
directeur chef; commandant; leader; patron; patronne; responsable
gebieder commandant; seigneur; souverain
generaal capitaine; commandant; général
gezagvoerder capitaine; commandant; marinier capitaine; pilote
hoofd capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable chef; chef d'équipe; chef de tribu; chevet; commencement; contremaître; directeur; directeur d'école; début; en-tête; exorde; grand chef; introduction; parrain; patron; supérieur; titre; tête; tête humaine
hoofdman capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable chef; chef de tribu; grand chef
kapitein capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; capitaine de vaisseau; chef; commandant; directeur; dirigeant; grand chef; gérant; leader; leader politique; manager; marinier; meneur; patron; président
legeraanvoerder capitaine; commandant; général
leider capitaine; chef; commandant; meneur; président; responsable chef d'équipe; contremaître; organisateur; patron
majoor commandant; sergent-major
meester commandant; seigneur; souverain champion; chef; conducteur de train; directeur; doyen; enseignant; enseignante; instituteur; juriste; licencié en droit; maestro; maître; maître d'école; maître juré; maîtresse; mentor; mécanicien de train; parrain; patron; principal; professeur; supérieur; tête; éducateur; éducatrice
overste chef; commandant; lieutenant-colonel; supérieur
scheepsgezagvoerder capitaine; commandant
scheepskapitein capitaine; capitaine de vaisseau; commandant; marinier
schipper capitaine de vaisseau; commandant; marinier
veldheer capitaine; commandant; général
vlootschipper capitaine; capitaine d'intendance; capitaine de frégate; commandant; leader; patron
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
generaal dans l'ensemble; en général; global; globalement; général; généralement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hoofd principal

Synonyms for "commandant":


Wiktionary Übersetzungen für commandant:

Cross Translation:
FromToVia
• commandant → commandant ↔ commander — One who exercises control and direction of a military or naval organization
• commandant → majoor ↔ major — military rank

commandant form of commander:

commander Verb (commande, commandes, commandons, commandez, )

  1. commander (distribuer à domicile)
    bestellen; orderen
  2. commander (mener; diriger; avoir le commandement; )
    leiden; aanvoeren; commanderen; bevel voeren over; leidinggeven
    • leiden Verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • aanvoeren Verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • commanderen Verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • leidinggeven Verb (geef leiding, geeft leiding, gaf leiding, gaven leiding, leiding gegeven)
  3. commander (prescrire)
    gebieden; voorschrijven; gelasten
    • gebieden Verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
    • voorschrijven Verb (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)
    • gelasten Verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
  4. commander (ordonner; prescrire; dicter)
    voorschrijven; bevelen; gelasten; gebieden; dicteren
    • voorschrijven Verb (schrijf voor, schrijft voor, schreef voor, schreven voor, voorgeschreven)
    • bevelen Verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten Verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • gebieden Verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
    • dicteren Verb (dicteer, dicteert, dicteerde, dicteerden, gedicteerd)
  5. commander (diriger; conduire; gérer; )
    leiden; besturen; aanvoeren; voorzitten; leiding geven; managen
    • leiden Verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)
    • besturen Verb (bestuur, bestuurt, bestuurde, bestuurden, bestuurd)
    • aanvoeren Verb (voer aan, voert aan, voerde aan, voerden aan, aangevoerd)
    • voorzitten Verb (zit voor, zat voor, zaten voor, voorgezeten)
    • managen Verb (manage, managed, managde, managden, gemanaged)
  6. commander (ordonner; décréter; assigner; )
    bevelen; gelasten; opdragen; commanderen; verordenen; decreteren; gebieden
    • bevelen Verb (beveel, beveelt, beval, bevolen, bevolen)
    • gelasten Verb (gelast, gelastte, gelastten, gelast)
    • opdragen Verb (draag op, draagt op, droeg op, droegen op, opgedragen)
    • commanderen Verb (commandeer, commandeert, commandeerde, commandeerden, gecommandeerd)
    • verordenen Verb (verorden, verordent, verordende, verordenden, verordend)
    • decreteren Verb (decreteer, decreteert, decreteerde, decreteerden, gedecreteerd)
    • gebieden Verb (gebied, gebiedt, gebood, geboden, geboden)
  7. commander (arracher; extorquer; soutirer; forcer)
    onttrekken; iem. afdwingen; ontrukken
  8. commander (régir; gouverner; diriger; maîtriser; dominer)
    overheersen; regeren; heersen; gezaghebben; macht uitoefenen
    • overheersen Verb (overheers, overheerst, overheerste, overheersten, overheerst)
    • regeren Verb (regeer, regeert, regeerde, regeerden, geregeerd)
    • heersen Verb (heers, heerst, heerste, heersten, geheerst)
    • macht uitoefenen Verb (oefen macht uit, oefent macht uit, oefende macht uit, oefenden macht uit, macht uitgeoefend)

Konjugationen für commander:

Présent
  1. commande
  2. commandes
  3. commande
  4. commandons
  5. commandez
  6. commandent
imparfait
  1. commandais
  2. commandais
  3. commandait
  4. commandions
  5. commandiez
  6. commandaient
passé simple
  1. commandai
  2. commandas
  3. commanda
  4. commandâmes
  5. commandâtes
  6. commandèrent
futur simple
  1. commanderai
  2. commanderas
  3. commandera
  4. commanderons
  5. commanderez
  6. commanderont
subjonctif présent
  1. que je commande
  2. que tu commandes
  3. qu'il commande
  4. que nous commandions
  5. que vous commandiez
  6. qu'ils commandent
conditionnel présent
  1. commanderais
  2. commanderais
  3. commanderait
  4. commanderions
  5. commanderiez
  6. commanderaient
passé composé
  1. ai commandé
  2. as commandé
  3. a commandé
  4. avons commandé
  5. avez commandé
  6. ont commandé
divers
  1. commande!
  2. commandez!
  3. commandons!
  5. commandé
  6. commandant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für commander:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvoeren direction; tête
bestellen commande
besturen acte de gouverner; acte de régner; administration; direction
leidinggeven direction
onttrekken démission; fait de retirer; retraite
regeren acte de gouverner; acte de régner; administration
verordenen impérative; prescription; proclamation
voorschrijven impérative; prescription; proclamation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanvoeren administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider aborder; alléguer; avancer; avancer des arguments; citer; entamer; invoquer; lancer; mettre en avant; mettre sur la table; mettre sur le tapis; proposer; présenter; soulever
bestellen commander; distribuer à domicile apporter; distribuer; distribuer à domicile; fournir; livrer; livrer à domicile; porter à domicile
besturen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider administrer; diriger; gérer
bevel voeren over administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
bevelen assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
commanderen administrer; assigner; avoir le commandement; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; gouverner; mener; obliger à; ordonner; piloter; présider; régir; sommer dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
decreteren assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer; statuer
dicteren commander; dicter; ordonner; prescrire dicter; dicter une lettre; indiquer; ordonner; suggérer
gebieden assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
gelasten assigner; charger; commander; consacrer à; dicter; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; prescrire; régir; sommer dicter; enjoindre; ordonner; prescrire
gezaghebben commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
heersen commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir diffuser; dominer; gouverner; régner; se répandre
iem. afdwingen arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
leiden administrer; avoir le commandement; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; ordonner; piloter; présider balayer; conduire; diriger; entraîner; guider; mener
leiding geven administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider
leidinggeven administrer; avoir le commandement; commander; diriger; gouverner; mener; ordonner; piloter; présider
macht uitoefenen commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
managen administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider gérer; manier; être capable; être de taille à
ontrukken arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
onttrekken arracher; commander; extorquer; forcer; soutirer
opdragen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer accabler; charger; charger une personne de quelque chose; dicter; donner charge de; enjoindre; importuner; instruer; ordonner; prescrire
orderen commander; distribuer à domicile
overheersen commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir avoir le dessus; contrôler; dominer; gouverner; l'emporter sur; maîtriser; régner
regeren commander; diriger; dominer; gouverner; maîtriser; régir
verordenen assigner; charger; commander; consacrer à; diriger; décréter; dévouer; obliger à; ordonner; régir; sommer annoncer; dicter; décréter; enjoindre; ordonner; prescrire; proclamer; promulguer
voorschrijven commander; dicter; ordonner; prescrire
voorzitten administrer; commander; conduire; diriger; gouverner; gérer; manier; mener; présider

Synonyms for "commander":


Wiktionary Übersetzungen für commander:

commander
verb
  1. Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
commander
verb
  1. bevel voeren over
  2. een dwingende opdracht geven.
  3. het bevel voeren over
  4. bevelen
  5. zorgen dat [een toestel] de gewenste taken uitvoert.
Cross Translation:
FromToVia
• commander → commanderen; bevelen ↔ command — to order
• commander → leiden; aanvoeren ↔ head — (transitive) be in command of
• commander → leiden ↔ lead — conduct or direct with authority
• commander → bevelen; verordonneren ↔ order — to issue a command
• commander → bestellen ↔ order — to request some product or service

Verwandte Übersetzungen für commandant



Niederländisch

Detailübersetzungen für commandant (Niederländisch) ins Französisch

commandant:

commandant [de ~ (m)] Nomen

  1. de commandant (bevelhebber; aanvoerder; kapitein)
    le capitaine; le gérant; le directeur; le patron; le chef; le président; le leader; le meneur; le manager; le commandant; le capitaine de frégate; le dirigeant; le grand chef; le leader politique; le capitaine d'intendance
  2. de commandant (gezagvoerder)
    le capitaine; le commandant; le marinier
  3. de commandant (bevelhebber; overste)
    le supérieur; le chef; le commandant; le lieutenant-colonel

Übersetzung Matrix für commandant:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
capitaine aanvoerder; bevelhebber; commandant; gezagvoerder; kapitein aanvoerder; aanvoerster; captain; eerste chef; generaal; gezagvoerder; hoofd; hoofdaanvoerder; hoofdman; hopman; kapitein; legeraanvoerder; leider; leidster; leidsvrouw; scheepsgezagvoerder; scheepskapitein; veldheer; vliegtuigkapitein; vlootschipper; voorvrouw
capitaine d'intendance aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein vlootschipper
capitaine de frégate aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein vlootschipper
chef aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein; overste aanvoerder; aanvoerster; baas; chef; directeur; eerste chef; hoofd; hoofdaanvoerder; hoofdleider; hoofdman; hoogste man; hopman; leider; leidster; leidsvrouw; meerdere; meester; opperhoofd; patroon; stamhoofd; superieur; topman; voorman; voorvrouw; werkbaas
commandant aanvoerder; bevelhebber; commandant; gezagvoerder; kapitein; overste aanvoerder; baas; beheerser; bevelhebber; directeur; gebieder; generaal; hoofd; hoofdman; kapitein; legeraanvoerder; leider; majoor; meester; scheepsgezagvoerder; scheepskapitein; schipper; veldheer; vlootschipper
directeur aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein baas; bedrijfsleider; bestuurder; chef; hoofd; hoofdonderwijzer; kopstuk; manager; meerdere; meester; patroon; rector; schooldirecteur; schoolhoofd; superieur; voorzitter
dirigeant aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein bestuurder; bewindvoerder; kopstuk; manager; regeerder; voorzitter
grand chef aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein bestuurder; hoofd; hoofdleider; hoofdman; kopstuk; manager; opperhoofd; stamhoofd; voorzitter
gérant aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein administrateur; bedrijfsleider; beheerder; bestuurder; boedelredder; boekhouder; curator; gouverneur; intendant; kopstuk; landvoogd; manager; referendaris; regent; rijksbestuurder; stadhouder; voorzitter; zaakwaarnemer; zetbaas
leader aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein aanvoerster; bestuurder; directeur; kopstuk; leidster; leidsvrouw; manager; vlootschipper; voorvrouw; voorzitter
leader politique aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein
lieutenant-colonel bevelhebber; commandant; overste
manager aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein bedrijfsleider; bestuurder; gids; kopstuk; manager; reisbegeleider; voorzitter; zetbaas
marinier commandant; gezagvoerder kapitein; scheepskapitein; schipper
meneur aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein aanstichter; aanvoerder; aanzetter; agitator; belhamel; haantjes de voorste; hoofd; hoofdman; instigator; intrigant; leider; opruier; opstoker; raddraaier; raddraaister; stokebrand; stoker
patron aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein baas; begeleider; begunstiger; beschermheer; beschermheilige; chef; dessin; directeur; donateur; gids; gildepatroon; heilige; hoofd; knippatroon; leider; leidsman; loods; mal; mecenas; meerdere; meester; modelvorm; motief; patroon; raderblad; schenker; schutspatroon; sjablone; sjabloon; superieur; tekening; vlootschipper; voorman; werkbaas; werkgever
président aanvoerder; bevelhebber; commandant; kapitein aanvoerder; bestuurder; hoofd; hoofdman; kopstuk; leider; manager; president; voorzitter
supérieur bevelhebber; commandant; overste baas; chef; hoofd; kloosteroverste; meerdere; meester; moeder overste; patroon; superieur
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
directeur richtinggevend
dirigeant leidend; leidinggevend
supérieur aanmatigend; arrogant; befaamd; bovenst; bovenste; eersteklas; eersterangs; geacht; geringschattend; hautain; honend; hooggeplaatst; hooggezeten; hooghartig; hoogmoedig; hoogwaardig; hovaardig; kleinerend; laatdunkend; minachtend; neerbuigend; opperst; opperste; perfect; prima; prominent; smalend; spottend; superieur; top; tot de beste klasse behorend; trots; uit de hoogte; uitstekend; van goede kwaliteit; verwaand; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; zelfgenoegzaam; zelfingenomen

Verwandte Wörter für "commandant":

  • commandanten

Wiktionary Übersetzungen für commandant:

Cross Translation:
FromToVia
• commandant → commandant ↔ commander — One who exercises control and direction of a military or naval organization

Verwandte Übersetzungen für commandant







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1152 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden