Französisch

Detailübersetzungen für juste (Französisch) ins Niederländisch

juste:

juste Adjektiv

  1. juste (approprié; satisfaisant; correct; )
    goed; correct; juist; precies
  2. juste (corect; justement; exact)
    waar; juist; kloppend; precies; uitgerekend
  3. juste (il y a un instant; récemment; tout à l'heure; à l'instant)
    pas; juist; daarnet; net; zojuist; zonet
  4. juste (exactement; justement; exact; )
    precies; juist; krek; net
  5. juste (plus que; encore)
    nog maar
  6. juste (étroit; serré; étroitement; raide)
    nauwsluitend; strak; nauw
  7. juste (droit; honnête; sage; )
  8. juste (honnête; honnêtement; équitable; )
    fair; eerlijk
  9. juste (vraiment; sûr; véritablement; )
    vast en zeker; zeker; waarachtig; stellig; waarlijk; vast; feitelijk; beslist; reëel; heus; welzeker; voorzeker; gewis; geheid
  10. juste (valable; valide; légitime; )
    geldig; valide; aannemelijk; valabel
  11. juste (concentré; fixe; tendu)
  12. juste (irréprochable; intègre; scrupuleux; d'une rectitude irréprochable)
  13. juste (avec peu d'espace; étroit; serré; )
    eng; nauw; krap; met weinig ruimte
  14. juste (de justesse; tout près; à peine; tout juste)
  15. juste (soigneusement; consciencieux; consciencieusement; )
    zorgvuldig; grondig
  16. juste (concentré; tendu; fixe)
  17. juste (fondé; raisonnable; plausible; )
  18. juste (d'un ton bourru; grincheux; de mauvaise humeur; )
    chagrijnig; nurks; knorrig; korzelig; nors

juste [le ~] Nomen

  1. le juste (personne honnête; personne intègre)
    eerlijke; rechtschapene
  2. le juste (personne honnête)

Übersetzung Matrix für juste:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
eerlijke juste; personne honnête; personne intègre
goed article; babioles; camelote; chose; choses; effets; habits; linge; objet; produit; truc; vêtements; étoffe
net antenne; chaîne; filet; réseau; treillis
pas carte; carte bancaire; carte d'identité; carte de crédit; carte de crédit bancaire; certificat de libération; col; enjambée; légitimation; pas; passeport; permis; permission; pièce d'identité; titre de démobilisation
rechtschapene juste; personne honnête; personne intègre
rechtvaardige juste; personne honnête
waar affaires; articles; biens; choses; marchandise; marchandises; trucs
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aannemelijk autorisé; bien pesé; crédible; en règle; fondé; irrefutable; juste; licite; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; valable; valide; vraisemblable convaincant; crédible; d'une façon convaincante; d'une manière vraisemblable; de façon vraisemblable; plausible; plausiblement; probable; vraisemblable
beslist certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement agissant; assuré; assurément; avec fermeté; brave; catégorique; catégoriquement; certain; certainement; certes; crâne; de façon décidée; décidé; déterminé; effectif; effectivement; efficace; en vérité; expéditif; ferme; hardi; intrépide; mais si!; positif; réel; réellement; résolu; sans doute; sûr; sûrement; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
braaf bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable avec honnêteté; bien; exemplaire; honnête; intègre; sage; sagement; vertueux
chagrijnig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; de mauvaise humeur; dolent; grincheux; grognon; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; râleur
correct approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement correct; impeccable; intelligemment; intelligent; irréprochable; malin; raisonnable; raisonnablement; sage; sagement; sensé; sensément
degelijk bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable approfondi; d'une manière sensée; de bonne qualité; en profondeur; ferme; fiable; fort; honnête; profond; profondément; robuste; résistant; solide; sérieux; très approfondi; très poussé
eerlijk avec justice; avec raison; avec équité; bien pensant; bon; comme il faut; de bonne foi; de jeu; droit; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; intègre; juste; loyal; légitime; probe; sage; sincère; équitable adroit; avec franchise; carrément; comme il faut; dans lequel; de bonne foi; direct; droit; dévoué; en quoi; fidèle; fidèlement; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; loyal; ouvertement; ; par où; réel; réelle; réellement; sage; sans détours; sincère; sincèrement; sur laquelle; sur lequel; sur lesquelles; sur lesquels; sur quoi; vertueux; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement; à coeur ouvert; à quoi
eng avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement alarmant; angoissant; de façon sinistre; effrayant; horrible; horrifiant; inquiétant; limité; louche; lugubre; macabre; menaçant; petit; petitement; pressant; précaire; précairement; qui donne le frisson; restreint; serré; sinistre; terrifiant; ténu; à faire frémir; épouvantable; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
fair avec justice; avec raison; avec équité; de bonne foi; de jeu; fair-play; franc; franchement; honnête; honnêtement; juste; loyal; légitime; sincère; équitable
feitelijk certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement au fond; en fait; en réalité; en vérité; foncièrement; proprement dit; réel; réellement; à vrai dire
geconcentreerd concentré; fixe; juste; tendu concentré; fixé
gefundeerd bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable appuyé; argumenté; fondé; soutenu; étayé
gegrond bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable bien médité; fondé; mûrement réfléchi; réfléchi; valide
geheid certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement assuré; assurément; certain; certainement; certes; en vérité; mais si!; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
geldig autorisé; en règle; fondé; juste; licite; légitime; valable; valide valide
gewis certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement assuré; assurément; certain; certainement; certes; en vérité; mais si!; positif; réellement; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement
goed approprié; avec application; correct; correctement; exact; exactement; juste; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement
grondig approfondi; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de base; en profondeur; essentiel; fondamental; fondé; juste; soigneusement; soigneux; soigné; à fond approfondi; d'une manière sensée; en profondeur; profond; profondément; totalement; très approfondi; très poussé
heus certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait; positif; sans doute; sûr; vraiment; véridique; véridiquement; véritablement assuré; assurément; authentique; certain; certainement; certes; effectivement; en effet; en réalité; en vérité; mais si!; positif; réellement; sans doute; sûr; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
ingespannen concentré; fixe; juste; tendu
integer d'une rectitude irréprochable; intègre; irréprochable; juste; scrupuleux
juist approprié; avec application; corect; correct; correctement; exact; exactement; il y a un instant; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; récemment; satisfaisant; soigneusement; tout à l'heure; à l'instant acceptable; adapté; adéquat; approprié; bon; comme il faut; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; convenable; correspondant; décent; exact; exactement; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; proportionné; précis; précisément; rigoureux; soigneux; tout à l'heure; venant de; à l'instant
knorrig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
korzelig brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bref; court; d'un air maussade; de mauvaise humeur; excitable; grincheux; grognon; grondeur; irascible; irritable; irrité; sensible; sensiblement; susceptible
krap avec peu d'espace; juste; petitement; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement chiche; frugal
logisch bien pesé; crédible; fondé; irrefutable; juste; légitime; médité; mûri; plausible; qui tient debout; raisonnable; raisonnablement; réfléchi; solide; solidement; vraisemblable bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; logiquement; naturel; naturellement; pourtant; quand même; raisonné; rationnellement; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident
nauw avec peu d'espace; juste; petitement; raide; restreint; serré; tout juste; étroit; étroitement limité; petit; petitement; pressant; restreint; serré; ténu; étouffant; étouffé; étroit; étroitement
nauwsluitend juste; raide; serré; étroit; étroitement
net correct; correctement; exact; exactement; il y a un instant; juste; justement; précis; précisément; récemment; tout à l'heure; à l'instant consciencieusement; consciencieux; de justesse; exact; minutieusement; minutieux; propre; précis; récemment; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; tout juste; vigilant
nors brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu abrupt; brusque; brusquement; d'un ton brusque
nurks brusque; d'un ton bourru; d'un ton râleur; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; droit; fixe; grincheuse; grincheux; grognon; grognonne; grondeur; impassible; irascible; irrité; juste; maussade; raide; rigide; rude; serré; tendu bougon; bourru; d'un ton traînard; de mauvaise humeur; dolent; grincheuse; grincheux; grognon; grondeur; gémissant; hargneux; irascible; irrité; maussade; plaignant; plaintif; plaintivement; renfrogné; râleur
onbesproken d'une rectitude irréprochable; intègre; irréprochable; juste; scrupuleux correct; impeccable; irréprochable
onkreukbaar d'une rectitude irréprochable; intègre; irréprochable; juste; scrupuleux
precies approprié; avec application; corect; correct; correctement; exact; exactement; juste; justement; minutieuse; minutieusement; minutieux; précis; précisément; satisfaisant; soigneusement ample; amplement; approfondi; avec précision; consciencieuse; consciencieusement; consciencieux; dans le détail; de façon détaillée; détaillé; en détail; exact; exactement; jusqu'aux moindres détails; minutieuse; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; rigoureux; scrupuleusement; scrupuleux; soigneusement; soigneux; soigné; vigilant
rechtgeaard bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable dans l'âme
rechtschapen bien pensant; bon; comme il faut; d'une rectitude irréprochable; droit; honnête; intègre; irréprochable; juste; légitime; probe; sage; scrupuleux; équitable de bonne foi; droit; fidèle; franc; franche; franchement; honnête; honnêtement; intègre; sincère; sincèrement
rechtvaardig bien pensant; bon; comme il faut; droit; honnête; intègre; juste; légitime; probe; sage; équitable légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement
reëel certain; certainement; certes; complet; entier; juste; mais si!; parfait

Synonyms for "juste":


Wiktionary Übersetzungen für juste:

juste
adjective
  1. Qui a le caractère de la justesse
  2. Qui est conforme au droit, à la raison et à la justice.
juste
adjective
  1. zoals het moet, waar
  2. in overeenstemming met bepaalde ethische beginselen
  3. gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is

Cross Translation:
FromToVia
juste correct; rechtschapen; rechtvaardig; eerlijk fair — just, equitable
juste juist; gerechtig; billijk; rechtvaardig just — morally fair, righteous
juste net; enkel; slechts; gewoon just — only, simply, merely
juste keurig; goed; net; deugdelijk proper — following the established standards of behavior or manners
juste correct; juist right — complying with justice, correct

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für juste