Französisch

Detailübersetzungen für (Französisch) ins Schwedisch

de:

de

  1. de (à; en)

de Adjektiv

  1. de (à partir de)
    sedan
  2. de (à; dans; en; par)
    inne
  3. de (y; à; sur; )
  4. de (du côté de)

Übersetzung Matrix für de:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sedan berline
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
från de; en; à
autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
sedan de la part de; depuis
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
från de; depuis; dès a partir de
inne dans; de; en; par; à chez soi; en privé; à huis clos; à la maison
après; au-dessus; dans; de; dessus; en; ; sur; y; à; à côté de près de; à
på sidan om de; du côté de à côté de
sedan de; à partir de depuis; depuis lors; il y a

Synonyms for "de":


Wiktionary Übersetzungen für de:

de
  1. -

Cross Translation:
FromToVia
de angående; om about — concerning
de av by — indicates creator of a work
de från; ur from — with the source or provenance of or at
de från from — with the separation, exclusion or differentiation of
de för att in order to — as a means of achieving the specified aim
de av; -s of — connecting numeral or quantifier with quantified
de av; -s of — possessive genitive: belonging to
de -s; av of — objective genitive: connecting noun with object
de -s ↔ 's — possessive marker
de ersätta; substituera substitute — to use in place of something else, with the same function
de till; med; mot to — used after certain adjectives to indicate a relationship
de beredd på; med på up to — capable of
de anmäla; tillkännage; annonsera anzeigentransitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
de från ausmit Dativ: die Herkunft bezeichnend
de ur ausmit Dativ: von drinnen nach draußen
de avsluta; slutföra; sluta beenden — (transitiv) mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen
de teckna en dyster bild; teckna en mörk bild ein düsteres Bild zeichnen — (etwas oder jemanden) bedrückend negativ, pessimistisch charakterisieren, darlegen, schildern
de teckna en rosenröd bild; teckna en rosig bild ein rosiges Bild zeichnen — (etwas oder jemanden) höchst erfreulich charakterisieren, darlegen, schildern
de jämte; samt samt — Dativ|: zusammen mit
de stå till svars; för; ta; ansvar verantwortlich zeichnenAmtssprache, verantwortlich zeichnen für etwas: die übertragene Verantwortung ausübend seine Unterschrift unter etwas setzen
de från; av von — Ursprung räumlicher oder zeitlicher Veränderung, Herkunft, Gegenstand der Betrachtung, Ursache, sonstige Verhältnisse
de beskriva; framställa; karakterisera; måla; skildra; forma; skapa; trycka zeichnen(transitiv); im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen

dé:

[le ~] Nomen

  1. le dé (cube)

Übersetzung Matrix für dé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tärningar cube;

Synonyms for "dé":


Wiktionary Übersetzungen für :


Cross Translation:
FromToVia
tärning die — polyhedron used in games of chance
tärning Würfelmeist speziell: Spielgerät in der Form eines geometrischen Würfels [1] mit 1 bis 6 Augen auf den Seiten

Verwandte Übersetzungen für



Schwedisch

Detailübersetzungen für (Schwedisch) ins Französisch

de:

de

  1. de (dom)
    on

Übersetzung Matrix für de:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
on någon
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
on de; dom

Synonyms for "de":

  • dslig; enslig; folktom; tom; obebodd

Wiktionary Übersetzungen für de:


Cross Translation:
FromToVia
de le; la; les the — article
de le; la; les the — used as an alternative to a possessive pronoun before body parts
de le; la; les the — stressed, indicating that the object in question is the only one worthy of attention
de les the — with an adjectival noun, as in “the hungry” to mean “hungry people”
de le; la; les the — with a superlative
de ils; elles; eux they — third-person plural pronoun
de on they — one, people, some people

öde:

öde Adjektiv

  1. öde (isolerat; övergivet; bortglömt; bortglömd)
  2. öde (ödslig; ödsligt; folktomt)
    désert; dépeuplé; mort; à l'abandon
  3. öde (ofruktbar; kargt; fattig; )
    pauvre; inférieur; aride; infertile; stérile; subalterne; frugal; rêche

öde Nomen

  1. öde (lott)
    la destination; le but du voyage
  2. öde
    la destinée; le destin; le sort
  3. öde (förutbestämmelse)
    la prédestination

öde [-ett] Nomen

  1. öde (levnadslott; lycka)
    la veine; la chance; l'aubaine; l'avantage inespéré

Übersetzung Matrix für öde:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aubaine levnadslott; lycka; öde billigt köp; erbjudande; flax; fynd; fördel; förtjänst; lycka; lycklig sammanträff; lyckokast; lyckträff; profit; skänk från ovan; tillfällighetsträff; träffare; tur; unik chans; unik möjlighet; vara glad; vinst
avantage inespéré levnadslott; lycka; öde lyckokast; lyckträff; skänk från ovan; tur
but du voyage lott; öde bestämmelse; bestämmelseort; mål; ändamål
chance levnadslott; lycka; öde flax; gladhet; lycka; lyckande; lyckokast; lyckträff; möjlighet; tillfällighetsträff; träffare; tur; vara glad; välsignelse
destin öde adressat; olycklig position
destination lott; öde bestämmelse; bestämmelseort; destination; mening; mål; målprovider; målsättning; resmål; slutmål; syfte; vilja; ändamål
destinée öde adressat
désert vildmark; ödemark; öken
inférieur undergiven; underordnad
mort död; död person; döden; overliden
prédestination förutbestämmelse; öde
sort öde adressat; olycklig position
veine levnadslott; lycka; öde blodåder; tur; vara glad; ven; åder; ådrighet; ådring
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonné bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet obevakad; obevakat
aride fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt förbränd; förbränt; förtorkad; förtorkat; förtvinad; kal; kalt; karg; ofruktbar; ofruktbart; ogästvänlig; skadat av torka; torftigt; torkad; torkat; torr; torrt; uttorkad; uttorkat
délaissé bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet försummad; försummat; försvarslöst; hjälplös; hjälplöst; isolerad; maktlös; maktlöst; ödslig; ödsligt; övergivet
dépeuplé folktomt; öde; ödslig; ödsligt
désert folktomt; öde; ödslig; ödsligt dödlik; dödlikt; obebott; obebyggd; obebyggt; obefolkad; obefolkat; tom; tomt
désolé bortglömd; bortglömt; isolerat; öde; övergivet förlåt
frugal fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt anspråkslös; anspråkslöst; flärdfri; flärdfritt; frugal; frugalt; förtorkad; förtorkat; inte överflödigt; ofruktbar; ofruktbart; skadat av torka; spartanskt; torr; torrt; uttorkat
infertile fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt ofruktbar; ofruktbart; torkad; torkat
inférieur fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt bristfällig; bristfälligt; dålig; dåligt; icke fullständig; inkapabel; inkapabelt; inkompetent; nere; undermåligt; underordnad; underordnat; underst
mort folktomt; öde; ödslig; ödsligt avmattad; avmattat; död; dött; dött undan; livlöst; lustlöst
pauvre fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt beklagansvärd; beklagansvärt; drabbad av fattighet; dålig; dåligt; erbarmlig; erbarmligt; fattig; fattigt; förtorkad; förtorkat; i trasor; jämmerligt; knapert; kyffig; kyffigt; lumpig; lumpigt; medlidsamt; nödlidande; obemedlad; obemedlat; ovårdat; raggigt; ruggig; ruggigt; schabbigt; skadat av torka; torr; torrt; trångt; undermåligt; uttorkat; ömklig; ömkligt
rêche fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt barbarisk; barbariskt; bestialiskt; inhuman; inhumant; knöligt; obändig; obändigt; ofruktbar; ofruktbart; ojämn; ojämnt; omänskligt
stérile fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt bacillfritt; ofruktbar; ofruktbart; steril; sterilt; torkad; torkat
subalterne fattig; fattigt; kargt; ofruktbar; ofruktbart; öde; ödsligt avhängig; avhängigt; beroendet; dålig; dåligt; undermåligt; underordnad; underordnat
à l'abandon folktomt; öde; ödslig; ödsligt

Wiktionary Übersetzungen für öde:

öde
Cross Translation:
FromToVia
öde destinée; destin destiny — predetermined condition; fate; fixed order of things
öde destinée; destin fate — destiny
öde désert; abandonné lonely — of place: desolate
öde destin lot — that which happens without human design or forethought
öde destinée Bestimmungohne Plural: das, was schon vorbestimmt ist; Schicksal, Berufung
öde sort FatumSchicksal, Geschick
öde sort GeschickSchicksal
öde destin Schicksalkein Plural: die höhere Macht, welche die Zukunft der/eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt
öde isolé einsam — weit entfernt von der Zivilisation

Verwandte Übersetzungen für