Französisch

Detailübersetzungen für se barrer (Französisch) ins Schwedisch

barrer:

barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, )

  1. barrer (bloquer; fermer)
    blockera; avspärra
    • blockera Verb (blockerar, blockerade, blockerat)
    • avspärra Verb (avspärrar, avspärrade, avspärrat)
  2. barrer (biffer; rayer)
    lösa upp
    • lösa upp Verb (löser upp, löste upp, löst upp)
  3. barrer (marquer; entourer; tracer; )
    bestämma; begränsa; utstaka; markera; definiera; avgränsa
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • begränsa Verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • utstaka Verb (utstakar, utstakade, utstakat)
    • markera Verb (markerar, markerade, markerat)
    • definiera Verb (definierar, definierade, definierat)
    • avgränsa Verb (avgränsar, avgränsade, avgränsat)
  4. barrer (contrecarrer; contrarier; traverser les projets de; )
    hindra; motarbeta
    • hindra Verb (hindrar, hindrade, hindrat)
    • motarbeta Verb (motarbetar, motarbetade, motarbetat)
  5. barrer (aller à l'encontre de; contrecarrer; louvoyer)
    slå emot vinden
    • slå emot vinden Verb (slår emot vinden, slog emot vinden, slagit emot vinden)
  6. barrer (limiter; englober; comprendre; )
    begränsa; inskränka
    • begränsa Verb (begränsar, begränsade, begränsat)
    • inskränka Verb (inskränker, inskränkte, inskränkt)
  7. barrer (terminer; clôturer; conclure; )
    avsluta; sluta
    • avsluta Verb (avslutar, avslutade, avslutat)
    • sluta Verb (slutar, slutade, slutat)
  8. barrer (barricader; bloquer; obstruer; entraver)
    spärra; blokkera; barrikadera
    • spärra Verb (spärrar, spärrade, spärrat)
    • blokkera Verb (blokkerar, blokkerade, blokkerat)
    • barrikadera Verb (barrikaderar, barrikaderade, barrikaderat)

Konjugationen für barrer:

Présent
  1. barre
  2. barres
  3. barre
  4. barrons
  5. barrez
  6. barrent
imparfait
  1. barrais
  2. barrais
  3. barrait
  4. barrions
  5. barriez
  6. barraient
passé simple
  1. barrai
  2. barras
  3. barra
  4. barrâmes
  5. barrâtes
  6. barrèrent
futur simple
  1. barrerai
  2. barreras
  3. barrera
  4. barrerons
  5. barrerez
  6. barreront
subjonctif présent
  1. que je barre
  2. que tu barres
  3. qu'il barre
  4. que nous barrions
  5. que vous barriez
  6. qu'ils barrent
conditionnel présent
  1. barrerais
  2. barrerais
  3. barrerait
  4. barrerions
  5. barreriez
  6. barreraient
passé composé
  1. ai barré
  2. as barré
  3. a barré
  4. avons barré
  5. avez barré
  6. ont barré
divers
  1. barre!
  2. barrez!
  3. barrons!
  4. barré
  5. barrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für barrer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsluta achèvement; complètement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avgränsa barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper clore; clôturer; enclore; palissader
avsluta barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller aborder; aboutir à; accomplir; achever; arriver; arriver à; arrêter; atteindre; atterrir; avoir achevé; avoir fini; avoir terminé; bobiner; compléter; compléter quelque chose; conclure; consommer; croquer; effectuer; en finir; expirer; exécuter; faire; finir; franchir la ligne d'arrivée; manger; mettre au point; mettre fin à; parachever; parfaire; parvenir; prendre fin; quitter; rendre complet; renvider; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se retrouver; se terminer; supprimer; terminer; tomber dans; être terminé
avspärra barrer; bloquer; fermer
barrikadera barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
begränsa barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contourner; contrecarrer; endiguer; englober; entourer; envelopper; escroquer; faire obstacle à; fermer; jalonner; limiter; marquer; maîtriser; piqueter; préciser; résister à; s'opposer à; soutirer; tracer; tromper apaiser; borner; calmer; clôturer; contenir; délimiter; entourer; limiter; mettre des limites à; modérer; restreindre; réprimer; tailler; tempérer; étouffer
bestämma barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper arrêter; conclure; constater; destiner; décider; découvrir; décrire; décréter; définir; déterminer; estimer; finir; identifier; jalonner; localiser; mettre fin à; ordonner; placer; prendre fin; qualifier; réserver; statuer; stopper; terminer; tracer; trouver; vérifier; établir
blockera barrer; bloquer; fermer bloquer; contrecarrer; déranger; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; gêner; interrompre; obstruer; rendre impossible; être gênant
blokkera barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer
definiera barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper caractériser; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; expliciter; marquer; marquer d'un trait; peindre; préciser; typer
hindra arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de arrêter; bloquer; contrarier; contrecarrer; dissuader; déjouer; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire arrêter; faire obstacle à; faire échouer; garder; gêner; incommoder; interdire; interrompre; munir de brides; obstruer; rendre impossible; retenir; stopper; être gênant
inskränka barrer; comprendre; contenir; contrecarrer; endiguer; englober; envelopper; faire obstacle à; limiter; maîtriser; résister à; s'opposer à apaiser; borner; calmer; clôturer; délimiter; entourer; limiter; modérer; restreindre; réprimer; tailler; tempérer; étouffer
lösa upp barrer; biffer; rayer curer; débrancher; débrayer; déchiffrer; déconnecter; découdre; découvrir; décrypter; défaire; dégager; dégrafer; démêler; dénouer; détacher; dételer; dévisser; enlever le fumier de; nettoyer; nettoyer à fond; résoudre; être en état de décomposition
markera barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper cocher; estampiller; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; marquer d'une croix; mettre en surbrillance; sous-sélectionner; surlignage; surligner; sélectionner; timbrer
motarbeta arrêter; barrer; contrarier; contrecarrer; empêcher; frustrer; gêner; retenir; stopper; traverser les projets de bloquer; compliquer; contrarier; contrecarrer; décourager; déranger; embarrasser; empêcher; entraver; faire obstruction; faire échouer; gêner; incommoder; obstruer; rendre difficile; s'opposer à; se rebeller
sluta barrer; boucher; clore; clôturer; conclure; fermer; terminer; verrouiller abandonner; aboutir à; achever; arriver; arrêter; bobiner; cesser; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; franchir la ligne d'arrivée; laisser; renoncer à; renvider; se retrouver; tomber dans; être éliminé
slå emot vinden aller à l'encontre de; barrer; contrecarrer; louvoyer
spärra barrer; barricader; bloquer; entraver; obstruer espacer; fermer au verrou; grillager; griller; munir d'espaces; treillager; verrouiller
utstaka barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper

Synonyms for "barrer":


Wiktionary Übersetzungen für barrer:


Cross Translation:
FromToVia
barrer regla; spärra bar — to lock or bolt with a bar
barrer låsa lock — to fasten with a lock

se barrer:

se barrer Verb

  1. se barrer (ficher le camp; filer; se tirer)
    komma undan; springa bort; smita bort
    • komma undan Verb (kommer undan, komm undan, kommit undan)
    • springa bort Verb (springer bort, sprang bort, sprungit bort)
    • smita bort Verb (smiter bort, smet bort, smitit bort)

Übersetzung Matrix für se barrer:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
komma undan ficher le camp; filer; se barrer; se tirer ficher le camp; filer; fuir; lever l'ancre; partir en courant; réussir à sortir; s'enfuir; s'échapper; s'évader
smita bort ficher le camp; filer; se barrer; se tirer
springa bort ficher le camp; filer; se barrer; se tirer décamper; déguerpir; déserter; esquiver; ficher le camp; filer; s'en aller; s'enfuir; s'échapper; s'évader; se sauver; se tirer; échapper; échapper à

Wiktionary Übersetzungen für se barrer:


Cross Translation:
FromToVia
se barrer få fötter walk — colloquial: to be stolen
se barrer ; sluta walk — colloquial: to leave, resign

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für se barrer