Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: déterminé

Französische und schwedische Suchergebnisse für: déterminé

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. déterminer:
  2. déterminé:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für déterminé (Französisch) ins Schwedisch

déterminé form of déterminer:

déterminer Verb (détermine, détermines, déterminons, déterminez, )

  1. déterminer (définir; décrire)
    definiera; fastlägga; bestämma
    • definiera Verb (definierar, definierade, definierat)
    • fastlägga Verb (fastlägger, fastlade, fastlagt)
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
  2. déterminer (établir; définir; constater; )
    bestämma
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
  3. déterminer (tracer; trouver; dépister; localiser; découvrir)
    finna; uppspåra; efterforska
    • finna Verb (finner, fann, funnit)
    • uppspåra Verb (uppspårar, uppspårade, uppspårat)
    • efterforska Verb (efterforskar, efterforskade, efterforskat)
  4. déterminer (constater)
    fastställa; förvissa sig om; konstatera
    • fastställa Verb (fastställer, fastställde, fastställt)
    • förvissa sig om Verb (förvissar sig om, förvissade sig om, förvissat sig om)
    • konstatera Verb (konstaterar, konstaterade, konstaterat)
  5. déterminer (caractériser; typer; définir; )
    definiera; beskriva; utmärka; karakterisera
    • definiera Verb (definierar, definierade, definierat)
    • beskriva Verb (beskriver, beskrev, beskrivit)
    • utmärka Verb (utmärkar, utmärkade, utmärkat)
    • karakterisera Verb (karakteriserar, karakteriserade, karakteriserat)
  6. déterminer (placer; trouver; découvrir; localiser)
    bestämma; tilldela; anvisa
    • bestämma Verb (bestämmer, bestämde, bestämt)
    • tilldela Verb (tilldelar, tilldelade, tilldelat)
    • anvisa Verb (anvisar, anvisade, anvisat)
  7. déterminer (conseiller; suggérer; insinuer; )
    föreslå; föreställa
    • föreslå Verb (föreslår, föreslog, föreslagit)
    • föreställa Verb (föreställer, föreställde, föreställt)
  8. déterminer (distinguer; discerner)
    dekorera; pynta; pryda
    • dekorera Verb (dekorerar, dekorerade, dekorerat)
    • pynta Verb (pyntar, pyntade, pyntat)
    • pryda Verb (pryder, prydde, prydt)
  9. déterminer (repeser; prévaloir; apprécier; )
    överväga; tänka över
    • överväga Verb (överväger, övervägde, övervägt)
    • tänka över Verb (tänker över, tänkte över, tänkt över)
  10. déterminer (préciser; définir; désigner; )
    definiera; beskriva närmare
    • definiera Verb (definierar, definierade, definierat)
    • beskriva närmare Verb (beskriver närmare, beskrev närmare, beskrivit närmare)

Konjugationen für déterminer:

Présent
  1. détermine
  2. détermines
  3. détermine
  4. déterminons
  5. déterminez
  6. déterminent
imparfait
  1. déterminais
  2. déterminais
  3. déterminait
  4. déterminions
  5. déterminiez
  6. déterminaient
passé simple
  1. déterminai
  2. déterminas
  3. détermina
  4. déterminâmes
  5. déterminâtes
  6. déterminèrent
futur simple
  1. déterminerai
  2. détermineras
  3. déterminera
  4. déterminerons
  5. déterminerez
  6. détermineront
subjonctif présent
  1. que je détermine
  2. que tu détermines
  3. qu'il détermine
  4. que nous déterminions
  5. que vous déterminiez
  6. qu'ils déterminent
conditionnel présent
  1. déterminerais
  2. déterminerais
  3. déterminerait
  4. déterminerions
  5. détermineriez
  6. détermineraient
passé composé
  1. ai déterminé
  2. as déterminé
  3. a déterminé
  4. avons déterminé
  5. avez déterminé
  6. ont déterminé
divers
  1. détermine!
  2. déterminez!
  3. déterminons!
  5. déterminé
  6. déterminant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für déterminer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tänka över méditateur
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anvisa découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver assigner une charge à qn; charger qn de faire qc; confier à qn une mission; confier à qn une tâche; investir qn d'un mandat; mandater qn
beskriva caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer apprendre; caractériser; croquer; dire; décrire; définir; dépeindre; esquisser; expliquer; exprimer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; refléter; rendre; reproduire; traduire; ébaucher; écrire
beskriva närmare décrire; définir; délimiter; dénoter; désigner; détailler; déterminer; expliciter; préciser
bestämma constater; destiner; découvrir; décrire; définir; déterminer; estimer; identifier; localiser; placer; qualifier; réserver; trouver; vérifier; établir arrêter; barrer; borner; clôturer; conclure; contourner; décider; décréter; définir; entourer; escroquer; fermer; finir; jalonner; marquer; mettre fin à; ordonner; piqueter; prendre fin; préciser; soutirer; statuer; stopper; terminer; tracer; tromper
definiera caractériser; décrire; définir; délimiter; dénoter; dépeindre; désigner; détailler; déterminer; expliciter; marquer; marquer d'un trait; peindre; préciser; typer barrer; borner; clôturer; contourner; entourer; escroquer; fermer; jalonner; marquer; piqueter; préciser; soutirer; tracer; tromper
dekorera discerner; distinguer; déterminer adouber; agrémenter; armer chevalier; border; descerner; distinguer; décorer; embellir; encadrer; enjoliver; entourer; galonner; ganser; garnir; garnir des plats; honorer; honorer de; honorer un caractère; lisérer; orner; recevoir chevalier
efterforska découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver faire des recherches; rechercher; s'informer; étudier
fastlägga décrire; définir; déterminer
fastställa constater; déterminer
finna découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver attraper; être d'avis; être d'opinion
föreslå apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer aborder; avancer; conseiller; donner un avis; entamer; faire une proposition; lancer; proposer; préconiser; présenter; recommander; signaler quelque chose; signifier; soulever; soumettre; suggérer; vouloir dire
föreställa apprécier; conjecturer; conseiller; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; insinuer; priser; recommander; suggérer; taxer; évaluer avancer; lancer; proposer
förvissa sig om constater; déterminer
karakterisera caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer caractériser; typer
konstatera constater; déterminer
pryda discerner; distinguer; déterminer agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; garnir; garnir des plats; honorer; honorer un caractère; orner
pynta discerner; distinguer; déterminer border; encadrer; entourer; galonner; ganser; lisérer
tilldela découvrir; déterminer; localiser; placer; trouver accorder; assigner; attribuer; concéder; consentir; donner; donner un médicament; déléguer; faire avaler; faire prendre; infliger; porter; remembrer
tänka över apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer considérer; contempler; douter; délibérer; envisager; estimer; examiner; hésiter; lambiner; méditer; peser; peser le pour et le contre; respecter; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; épargner; être indécis
uppspåra découvrir; dépister; déterminer; localiser; tracer; trouver
utmärka caractériser; décrire; définir; dépeindre; déterminer; marquer; marquer d'un trait; peindre; typer
överväga apprécier; conjecturer; deviner; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; prévaloir; repeser; taxer; évaluer avoir qch en vue; conférer; considérer; contempler; débattre; délibérer; envisager; estimer; examiner; méditer; peser; peser le pour et le contre; réfléchir; se foutre la paix; songer; taxer; évaluer; être pensif
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tilldela assigner

Synonyms for "déterminer":


Wiktionary Übersetzungen für déterminer:

déterminer
verb
  1. fixer les limites de, délimiter précisément.
Cross Translation:
FromToVia
• déterminer → bestämma; avgöra ↔ determine — to ascertain definitely
• déterminer → avgränsa ↔ abgrenzen — die Unterschiede von Dingen herausarbeiten
• déterminer → bestämma ↔ bestimmen — etwas festlegen (einen Preis, eine Zeitdauer etc.)
• déterminer → begränsa; bestämma; determinera ↔ determinieren — (transitiv) etwas in seinen Grenzen festlegen
• déterminer → fastställa ↔ festlegen — etwas genau bestimmen
• déterminer → lokalisera ↔ lokalisieren — bildungssprachlich, fachsprachlich: die Lage von etwas genau bestimmen

déterminé:

déterminé Adjektiv

  1. déterminé (défini)
    föreskriven; ordinerad
  2. déterminé (décidé; avec fermeté)
    bestämd; besluten
  3. déterminé (estimé; évalué)
    bestämt; besluten; fastställd; avgjort; beslutet; fastställt
  4. déterminé (résolu; décidé; fermement; )
    fast besluten; fast beslutet

Übersetzung Matrix für déterminé:

ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avgjort déterminé; estimé; évalué
besluten avec fermeté; décidé; déterminé; estimé; évalué
beslutet déterminé; estimé; évalué
bestämd avec fermeté; décidé; déterminé agissant; avec insistance; brave; compatissant; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; expéditif; ferme; formel; formelle; formellement; hardi; indulgent; intrépide; inébranlable; obligeant; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; résolu; résolument; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement
bestämt déterminé; estimé; évalué agissant; avec insistance; brave; compatissant; crâne; de façon décidée; décidé; efficace; exact; explicite; explicitement; expressément; exprès; expéditif; ferme; formel; formelle; formellement; hardi; indulgent; intrépide; inébranlable; obligeant; ponctuel; ponctuellement; précis; précisément; résolu; résolument; scrupuleuse; scrupuleusement; scrupuleux; solide; solidement; sûr; tenace; tenacement
fast besluten avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
fast beslutet avec fermeté; de façon déterminée; décidé; déterminé; ferme; fermement; résolu; résolument
fastställd déterminé; estimé; évalué
fastställt déterminé; estimé; évalué réglémentaire
föreskriven défini; déterminé
ordinerad défini; déterminé

Synonyms for "déterminé":


Wiktionary Übersetzungen für déterminé:

Cross Translation:
FromToVia
• déterminé → bestämd ↔ determined — decided or resolute
• déterminé → beslutsam; bestämd ↔ entschlossen — mit fester Absicht, von etwas überzeugt
• déterminé → målmedveten ↔ zielbewusst — genau wissend, was erreicht werden soll, und entsprechend handelnd

Verwandte Übersetzungen für déterminé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1824 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden