Übersicht
Französisch nach Schwedisch: mehr Daten
- hésitant:
- hésiter:
-
Wiktionary:
- hésitant → stapplande, knagglig, tvekande, tillbakadragen, sluten, förtegen, tystlåten
- hésiter → tveka
Französisch
Detailübersetzungen für hésitant (Französisch) ins Schwedisch
hésitant:
-
hésitant (lambin; lambinant; traînant; traînassant)
-
hésitant (incertain; indécis; irrésolu; avec hésitation; peu disposé; d'une façon hésitante; de mauvaise grâce)
-
hésitant
-
hésitant (indécis; incertain; instable; vacillant; irrésolu; en hésitant; avec indécision)
osäker; tveksam; osäkert; tveksamt; vacklande; vacklandet; vankelmodigt; fladdandet-
osäker Adjektiv
-
tveksam Adjektiv
-
osäkert Adjektiv
-
tveksamt Adjektiv
-
vacklande Adjektiv
-
vacklandet Adjektiv
-
vankelmodigt Adjektiv
-
fladdandet Adjektiv
-
-
hésitant (indécis; incertain; irrésolu)
obeslutsamt; vacklande; tvekande; tvekandet-
obeslutsamt Adjektiv
-
vacklande Adjektiv
-
tvekande Adjektiv
-
tvekandet Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für hésitant:
Synonyms for "hésitant":
Wiktionary Übersetzungen für hésitant:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • hésitant | → stapplande; knagglig | ↔ holprig — bildhaft vom Sprechen und anderen Handlungen: unbeholfen, mit vielen Unterbrechungen, nur mit Ach und Krach |
| • hésitant | → tvekande | ↔ zögerlich — unter (nach dem Geschmack des Sprechers / Autors zu langem) zögern |
| • hésitant | → tillbakadragen; sluten; förtegen; tystlåten | ↔ reticent — reserved |
hésiter:
hésiter Verb (hésite, hésites, hésitons, hésitez, hésitent, hésitais, hésitait, hésitions, hésitiez, hésitaient, hésitai, hésitas, hésita, hésitâmes, hésitâtes, hésitèrent, hésiterai, hésiteras, hésitera, hésiterons, hésiterez, hésiteront)
-
hésiter (douter; douter de; balancer)
-
hésiter (tarder; douter; tergiverser; traînasser; traîner; lambiner; être indécis; traînailler)
-
hésiter (douter de)
-
hésiter (être bloqué; tomber à plat)
Konjugationen für hésiter:
Présent
- hésite
- hésites
- hésite
- hésitons
- hésitez
- hésitent
imparfait
- hésitais
- hésitais
- hésitait
- hésitions
- hésitiez
- hésitaient
passé simple
- hésitai
- hésitas
- hésita
- hésitâmes
- hésitâtes
- hésitèrent
futur simple
- hésiterai
- hésiteras
- hésitera
- hésiterons
- hésiterez
- hésiteront
subjonctif présent
- que j'hésite
- que tu hésites
- qu'il hésite
- que nous hésitions
- que vous hésitiez
- qu'ils hésitent
conditionnel présent
- hésiterais
- hésiterais
- hésiterait
- hésiterions
- hésiteriez
- hésiteraient
passé composé
- ai hésité
- as hésité
- a hésité
- avons hésité
- avez hésité
- ont hésité
divers
- hésite!
- hésitez!
- hésitons!
- hésité
- hésitant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für hésiter:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| tänka över | méditateur | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| häfta | hésiter; tomber à plat; être bloqué | adhérer; agrafer; attacher; coller |
| klibba fast | hésiter; tomber à plat; être bloqué | coller |
| köra fast | hésiter; tomber à plat; être bloqué | être dans une impasse |
| tveka | balancer; douter; douter de; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis | être indécis; être irrésolu |
| tvivla | douter de; hésiter | douter; douter de |
| tänka över | douter; hésiter; lambiner; tarder; tergiverser; traînailler; traînasser; traîner; être indécis | apprécier; conjecturer; considérer; contempler; deviner; délibérer; déterminer; envisager; estimer; examiner; faire une expertise; fixer; méditer; peser; peser le pour et le contre; prévaloir; repeser; respecter; taxer; épargner; évaluer |
| vara tvivlande | douter de; hésiter |