Französisch

Detailübersetzungen für caractère (Französisch) ins Schwedisch

caractère:

caractère [le ~] Nomen

  1. le caractère (nature)
    natur; beskaffenhet; läggning; sinnelag
  2. le caractère (lettre; signe; signe graphique)
    typsnitt
  3. le caractère (personnalité; tempérament)
    personlighet; karaktär
  4. le caractère (nature; poitrine; âme; tempérament; buste)
    sinne; lynne; sinnelag
  5. le caractère (caractérisation; caractéristique; particularité; )
  6. le caractère (nature; tempérament)
    natur; karaktär
  7. le caractère (âme; nature)
    själ
  8. le caractère (ardeur; énergie; âme; )
    energi; fart; drivkraft
  9. le caractère (caractéristique; trait)
  10. le caractère (trait de caractère; caractéristique; signe distinctif; )
  11. le caractère (esprit; disposition; tempérament; )
    inställning; sinnesstämning; humör; temperament
  12. le caractère (nature; tendance; paroi; )
    håg; benägenhet; böjelse
  13. le caractère
    tecken

Übersetzung Matrix für caractère:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
benägenhet caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance affection; inclinaison; responsabilité
beskaffenhet caractère; nature attribut; circonstance; condition; disposition; ennuis; qualité; situation; tracas; état
böjelse caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance affection; altération; angle de pente; changement; contorsion; flexion nominale; inclinaison; inclination; revirement; twist
drivkraft ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie force de propulsion; force de traction; force motrice; force propulsive; poussée; propulsion; traction
energi ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie force propulsive; poussée; propulsion; énergie
fart ardeur; caractère; dynamisme; force; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie allure; ardeur; ferveur; force propulsive; fougue; poussée; propulsion; précipitation; rapidité; train; urgence; vitesse; vitesse de conduite
humör caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme avantage; disposition; disposition d'âme; humeur; mentalité; moral; sens; utilité; état d'esprit; état d'âme; état mental
håg caractère; convoitise; disposition; désir; goût pour; inclination; nature; paroi; penchant; prédilection; préférence; sympathies; tempérament; tendance
igenkänningstecken caractère; caractéristique; trait marque; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif
inställning caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme accommodation; adaptation; ajustement; focalisation; mise au point; paramètre; rajustement; réglage
karaktisera caractère; caractérisation; caractéristique; indice; marque; particularité; propriété; qualité; singularité; trait; trait distinctif
karaktär caractère; nature; personnalité; tempérament caractères; figure; natures; personnage; personnage de théatre
karaktärsdrag caractère; caractéristique; marque distinctive; nature; personnalité; qualité; signe distinctif; tempérament; trait; trait caractériel; trait de caractère; trait distinctif qualité; trait de caractère
lynne buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental
läggning caractère; nature disposition; esprit; humeur; tempérament; état d'âme
natur caractère; nature; tempérament ardeur; caractères; ferveur; fougue; natures; tempérament
personlighet caractère; personnalité; tempérament individualité
sinne buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme avantage; nez; sens; utilité
sinnelag buste; caractère; nature; poitrine; tempérament; âme compréhension; esprit; mentalité; tournure d'esprit; état d'esprit; état mental
sinnesstämning caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme disposition d'âme; humeur; état d'esprit; état d'âme; état mental
själ caractère; nature; âme compréhension; dedans; entrailles; esprit; intérieur; psyché
tecken caractère addition; annotation; augure; avertissement; avis; caractère écrit; citation; déclaration; décoration; facture; geste; indication; indice; indices; insigne; lettre écrite; manifestation; marque; mention; mention honorable; mémoire des frais; notation; note; note de frais; présage; signal; signe; signe de tête; signe précurseur; symptôme
temperament caractère; connaissance; disposition; esprit; génie; inclination; intellect; intelligence; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme ardeur; ferveur; fougue; tempérament
typsnitt caractère; lettre; signe; signe graphique; type de lettre police

Synonyms for "caractère":


Wiktionary Übersetzungen für caractère:

caractère
noun
  1. Figure tracée, à laquelle on attribue une signification
  2. types dont se servent les imprimeurs
  3. ce qui distingue une personne des autres à l’égard des mœurs, de l’âme
  4. Tour d’esprit, qualité qui distingue un peuple
  5. Force d’âme, fermeté
  6. expression, air expressif, personnel, original
  7. Le propre d’une chose, ce qui la distingue
    • caractèreart
  8. Marque qui distingue une substance, une plante, un animal
    • caractèreart

Cross Translation:
FromToVia
caractère karaktär character — distinguishing feature
caractère karaktär character — moral strength
caractère tecken character — symbol for a sound or a word
caractère bokstav letter — letter of the alphabet
caractère karaktär Charakter — Gesamtheit der angeborenen und anerzogenen, geistig-seelischen Eigenschaften eines Menschen (Charaktereigenschaften)
caractère skrivtecken Schriftzeichen — kleinstes, einzelnes Zeichen zur schriftlichen Wiedergabe von sprachlichen Äußerungen

Verwandte Übersetzungen für caractère