Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. hinken:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. hinkend:
  2. hinken:
  3. Wiktionary:


Niederländisch

Detailübersetzungen für hinkend (Niederländisch) ins Deutsch

hinken:

hinken Verb (hink, hinkt, hinkte, hinkten, gehinkt)

  1. hinken (kreupel lopen; mank lopen; mankgaan)
    hinken; humpeln
    • hinken Verb (hinke, hinkst, hinkt, hinkte, hinktet, gehinkt)
    • humpeln Verb (humple, humpelst, humpelt, humpelte, humpeltet, gehumpelt)
  2. hinken (hinkelen)
    hinken
    • hinken Verb (hinke, hinkst, hinkt, hinkte, hinktet, gehinkt)

Konjugationen für hinken:

o.t.t.
  1. hink
  2. hinkt
  3. hinkt
  4. hinken
  5. hinken
  6. hinken
o.v.t.
  1. hinkte
  2. hinkte
  3. hinkte
  4. hinkten
  5. hinkten
  6. hinkten
v.t.t.
  1. heb gehinkt
  2. hebt gehinkt
  3. heeft gehinkt
  4. hebben gehinkt
  5. hebben gehinkt
  6. hebben gehinkt
v.v.t.
  1. had gehinkt
  2. had gehinkt
  3. had gehinkt
  4. hadden gehinkt
  5. hadden gehinkt
  6. hadden gehinkt
o.t.t.t.
  1. zal hinken
  2. zult hinken
  3. zal hinken
  4. zullen hinken
  5. zullen hinken
  6. zullen hinken
o.v.t.t.
  1. zou hinken
  2. zou hinken
  3. zou hinken
  4. zouden hinken
  5. zouden hinken
  6. zouden hinken
diversen
  1. hink!
  2. hinkt!
  3. gehinkt
  4. hinkend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für hinken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hinken hinkelen; hinken; kreupel lopen; mank lopen; mankgaan dartelen; huppelen; kletteren; rammelen
humpeln hinken; kreupel lopen; mank lopen; mankgaan strompelen

Wiktionary Übersetzungen für hinken:


Cross Translation:
FromToVia
hinken lahmen; humpeln; hinken limp — To walk lamely, as if favouring one leg


Wiktionary Übersetzungen für hinkend:


Cross Translation:
FromToVia
hinkend hinkend; lahm boiteux — (term, substantif de l’adjectif) personne qui boite.



Deutsch

Detailübersetzungen für hinkend (Deutsch) ins Niederländisch

hinkend:

hinkend Adjektiv

  1. hinkend (verkrüppelt; lahm; träge; verstümmelt)
    lam; kreupel; mank

Übersetzung Matrix für hinkend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lam Lamm; Lämmchen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
kreupel hinkend; lahm; träge; verkrüppelt; verstümmelt
lam hinkend; lahm; träge; verkrüppelt; verstümmelt gelähmt; lahm
mank hinkend; lahm; träge; verkrüppelt; verstümmelt

Wiktionary Übersetzungen für hinkend:


Cross Translation:
FromToVia
hinkend hinkend; kreupel; mank boiteux — (term, substantif de l’adjectif) personne qui boite.

hinken:

hinken Verb (hinke, hinkst, hinkt, hinkte, hinktet, gehinkt)

  1. hinken
    hinkelen; hinken
    • hinkelen Verb (hinkel, hinkelt, hinkelde, hinkelden, gehinkeld)
    • hinken Verb (hink, hinkt, hinkte, hinkten, gehinkt)
  2. hinken (humpeln)
    hinken; mank lopen; kreupel lopen; mankgaan
  3. hinken (hüpfen; tänzeln)
    dartelen; huppelen
    • dartelen Verb (dartel, dartelt, dartelde, dartelden, gedarteld)
    • huppelen Verb (huppel, huppelt, huppelde, huppelden, gehuppeld)
  4. hinken (klirren; klappern; rasseln; )
    rammelen; kletteren
    • rammelen Verb (rammel, rammelt, rammelde, rammelden, gerammeld)
    • kletteren Verb (kletter, klettert, kletterde, kletterden, gekletterd)

Konjugationen für hinken:

Präsens
  1. hinke
  2. hinkst
  3. hinkt
  4. hinken
  5. hinkt
  6. hinken
Imperfekt
  1. hinkte
  2. hinktest
  3. hinkte
  4. hinkten
  5. hinktet
  6. hinkten
Perfekt
  1. habe gehinkt
  2. hast gehinkt
  3. hat gehinkt
  4. haben gehinkt
  5. habt gehinkt
  6. haben gehinkt
1. Konjunktiv [1]
  1. hinke
  2. hinkest
  3. hinke
  4. hinken
  5. hinket
  6. hinken
2. Konjunktiv
  1. hinkte
  2. hinktest
  3. hinkte
  4. hinkten
  5. hinktet
  6. hinkten
Futur 1
  1. werde hinken
  2. wirst hinken
  3. wird hinken
  4. werden hinken
  5. werdet hinken
  6. werden hinken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hinken
  2. würdest hinken
  3. würde hinken
  4. würden hinken
  5. würdet hinken
  6. würden hinken
Diverses
  1. hinke!
  2. hinkt!
  3. hinken Sie!
  4. gehinkt
  5. hinkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hinken:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dartelen hinken; hüpfen; tänzeln
hinkelen hinken
hinken hinken; humpeln
huppelen hinken; hüpfen; tänzeln
kletteren hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln
kreupel lopen hinken; humpeln
mank lopen hinken; humpeln
mankgaan hinken; humpeln
rammelen hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln Hunger haben; rumoren

Synonyms for "hinken":

  • ein Bein nachziehen; humpeln; lahmen

Wiktionary Übersetzungen für hinken:


Cross Translation:
FromToVia
hinken hinken limp — To walk lamely, as if favouring one leg