Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze durven

übersetze durven von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

durven:
- dare; dare to; adventure; risk
- dare; venturing; daring; risking
durf:
- daring; guts; nerve; pluck
Wiktionary:
- durven → dare
- durven → dare, hazard, risk, venture, be audacious
- durf → nerve, gall, daring
- durf → blowing up, dressing down, overthrow, subversion, courage, boldness, bravery, daring, valour, gallantry, prowess, audacity

Niederländisch

Detailübersetzungen für durven (Niederländisch) ins Englisch

durven:

durven Verb (durf, durft, durfde, durfden, gedurfd)

durven (riskeren; wagen; avonturen)
to dare; dare to; adventure; to risk
- dare Verb (dares, dared, daring)
- dare to Verb
- adventure Verb
- risk Verb (risks, risked, risking)

Konjugationen für durven:

o.t.t.

durf
durft
durft
durven
durven
durven

o.v.t.

durfde
durfde
durfde
durfden
durfden
durfden

v.t.t.

heb gedurfd
hebt gedurfd
heeft gedurfd
hebben gedurfd
hebben gedurfd
hebben gedurfd

v.v.t.

had gedurfd
had gedurfd
had gedurfd
hadden gedurfd
hadden gedurfd
hadden gedurfd

o.t.t.t.

zal durven
zult durven
zal durven
zullen durven
zullen durven
zullen durven

o.v.t.t.

zou durven
zou durven
zou durven
zouden durven
zouden durven
zouden durven

diversen

durf!
durft!
gedurfd
durvend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

durven [znw.] Nomen

durven (wagen)
the dare; the venturing; the daring; the risking
- dare [the ~] Nomen
- venturing [the ~] Nomen
- daring [the ~] Nomen
- risking [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für durven:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adventure		avontuur; lotgeval
dare	durven; wagen
daring	durven; wagen	dapperheid; durf; gewaagdheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid
risk		risico
risking	durven; wagen
venturing	durven; wagen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
adventure	avonturen; durven; riskeren; wagen
dare	avonturen; durven; riskeren; wagen
dare to	avonturen; durven; riskeren; wagen
risk	avonturen; durven; riskeren; wagen
-	wagen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
daring		doldriest; gedurfd; gewaagd; koen; kranig; lichtzinnig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; pikant; provocerend; roekeloos; stoutmoedig; uitdagend; vermetel; waaghalzig

Verwandte Wörter für "durven":

durf

Synonyms for "durven":

wagen

Antonyme für "durven":

aarzelen; twijfelen; weifelen

Verwandte Definitionen für "durven":

je niet door angst of onzekerheid laten tegenhouden¹
- Hij is niet bang, hij durft wel op de ladder.¹

Wiktionary Übersetzungen für durven:

durven

verb

~ te de moed hebben iets te doen
- durven → dare

durven

verb

to have courage
- dare → durven; wagen

Cross Translation:

From	To	Via
• durven	→ dare; hazard; risk; venture; be audacious	↔ oser — Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose.

durf:

durf [de ~ (m)] Nomen

de durf (moed; gewaagdheid; lef)
the daring; the guts; the nerve; the pluck
- daring [the ~] Nomen
- guts [the ~] Nomen
- nerve [the ~] Nomen
- pluck [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für durf:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
daring	durf; gewaagdheid; lef; moed	dapperheid; durven; koenheid; moed; onversaagdheid; wagen
guts	durf; gewaagdheid; lef; moed	buiken; dikke pensen; spekbuiken
nerve	durf; gewaagdheid; lef; moed	ader; brutaal zijn; grote mond hebben; nerf; zenuw
pluck	durf; gewaagdheid; lef; moed
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pluck		afplukken; plukken
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
daring		doldriest; gedurfd; gewaagd; koen; kranig; lichtzinnig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; pikant; provocerend; roekeloos; stoutmoedig; uitdagend; vermetel; waaghalzig

Verwandte Wörter für "durf":

durven

Wiktionary Übersetzungen für durf:

durf

noun

courage
- nerve → moed; lef; stalen zenuwen; durf
impudence or brazenness
- gall → lef; durf
boldness
- daring → branie; lef; durf

Cross Translation:

From	To	Via
• durf	→ blowing up; dressing down; overthrow; subversion; courage; boldness; bravery; daring; valour; gallantry; prowess	↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• durf	→ audacity; boldness; daring	↔ audace — hardiesse excessif.
• durf	→ courage; bravery; boldness; daring; valour; gallantry; prowess	↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger

¹Muiswerk Woordenboek