Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Französisch ->übersetze verdwenen

übersetze verdwenen von Niederländische ins Französisch

Übersicht
Niederländisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verdwenen:
  2. verdwijnen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verdwenen (Niederländisch) ins Französisch

verdwenen:

verdwenen Adjektiv

  1. verdwenen (foetsie; weg)
    disparu; parti; perdu

Übersetzung Matrix für verdwenen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disparu dode; gestorvene; overledene
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disparu foetsie; verdwenen; weg kwijt; verdwaald; verloren; vermist; weg; zoek
parti foetsie; verdwenen; weg kwijt; verloren; vermist; weg; zoek
perdu foetsie; verdwenen; weg bedorven; kwijt; loos; rot; rottig; slecht; te gronde; verdwaald; vergaan; verloren; vermist; vernield; verrot; verwoest; weg; zoek; zoekgeraakt

verdwenen form of verdwijnen:

verdwijnen Verb (verdwijn, verdwijnt, verdween, verdwenen, verdwenen)

  1. verdwijnen
    disparaître; s'évanouir
    • disparaître Verb (disparais, disparaît, disparaissons, disparaissez, )
  2. verdwijnen (afreizen; verlaten; wegtrekken; heengaan; wegreizen)
    prendre la mer; partir; quitter; quitter le port; embarquer; faire bagage; prendre le large; s'éloigner; s'en aller; s'absenter
    • partir Verb (pars, part, partons, partez, )
    • quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, )
    • embarquer Verb (embarque, embarques, embarquons, embarquez, )
    • s'en aller Verb
    • s'absenter Verb

Konjugationen für verdwijnen:

o.t.t.
  1. verdwijn
  2. verdwijnt
  3. verdwijnt
  4. verdwijnen
  5. verdwijnen
  6. verdwijnen
o.v.t.
  1. verdween
  2. verdween
  3. verdween
  4. verdwenen
  5. verdwenen
  6. verdwenen
v.t.t.
  1. ben verdwenen
  2. bent verdwenen
  3. is verdwenen
  4. zijn verdwenen
  5. zijn verdwenen
  6. zijn verdwenen
v.v.t.
  1. was verdwenen
  2. was verdwenen
  3. was verdwenen
  4. waren verdwenen
  5. waren verdwenen
  6. waren verdwenen
o.t.t.t.
  1. zal verdwijnen
  2. zult verdwijnen
  3. zal verdwijnen
  4. zullen verdwijnen
  5. zullen verdwijnen
  6. zullen verdwijnen
o.v.t.t.
  1. zou verdwijnen
  2. zou verdwijnen
  3. zou verdwijnen
  4. zouden verdwijnen
  5. zouden verdwijnen
  6. zouden verdwijnen
diversen
  1. verdwijn!
  2. verdwijnt!
  5. verdwenen
  6. verdwijnend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verdwijnen [znw.] Nomen

  1. verdwijnen (verdwijning)
    la disparition; l'effacement

Übersetzung Matrix für verdwijnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disparition verdwijnen; verdwijning verlaten
effacement verdwijnen; verdwijning
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disparaître verdwijnen afsterven; doodgaan; kapotgaan; omkomen; ophouden; ophouden te bestaan; overlijden; sterven; teloorgaan; uitsterven; wegslinken
embarquer afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken aan boord gaan; aan boord klimmen; inladen; inschepen; laden; scheep gaan; van wal gaan; van wal steken; verschepen
faire bagage afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afsteken; afvaren; wegvaren
partir afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken aanbreken; aanvangen; afreizen; afsteken; aftreden; afvaren; beginnen; bezwijken; doodgaan; een begin nemen; gaan; heengaan; inslapen; lopend weggaan; omkomen; opbreken; opstappen; overlijden; smeren; sneuvelen; starten; sterven; terugtrekken; uittreden; uitzeilen; vallen; van start gaan; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; weglopen; wegreizen; wegtrekken; wegvallen; wegvaren; zich begeven
prendre la mer afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afsteken; afvaren; uitvaren; van wal gaan; wegvaren
prendre le large afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afvaren; uitvaren; van wal gaan
quitter afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afreizen; afsluiten; aftreden; gaan; heengaan; in de steek laten; opbreken; opstappen; smeren; terugtrekken; uittreden; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; wegreizen; wegtrekken
quitter le port afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afvaren; uitvaren; van wal gaan
s'absenter afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken
s'en aller afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken afreizen; afsteken; aftreden; afvaren; de plaat poetsen; deserteren; ervandoor gaan; gaan; heengaan; hem smeren; het leger ontvluchten; inrukken; lopend weggaan; opbreken; opdonderen; ophoepelen; opkrassen; oplazeren; opstappen; smeren; terugtrekken; uittreden; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; weglopen; wegreizen; wegtrekken; wegvaren; zich uit de voeten maken
s'éloigner afreizen; heengaan; verdwijnen; verlaten; wegreizen; wegtrekken evacueren; leegruimen; ontruimen; zich verwijderen
s'évanouir verdwijnen flauwvallen; wegraken
- overgaan

Synonyms for "verdwijnen":


Antonyme für "verdwijnen":


Verwandte Definitionen für "verdwijnen":

  1. voorbij gaan1
    • de pijn is verdwenen1
  2. onzichtbaar worden door weg te gaan1
    • toen ik thuiskwam was hij verdwenen1

Wiktionary Übersetzungen für verdwijnen:

verdwijnen
verb
  1. wegraken
  2. afnemen
verdwijnen
verb
  1. cesser de paraitre, ne plus être visible. Le participe passé est disparu, l’auxiliaire avoir et (rare/littéraire) être (pour indiquer l’état).
  2. dissimuler, cacher.
Cross Translation:
FromToVia
• verdwijnen → disparaître ↔ disappear — to vanish
• verdwijnen → fondre; diminuer; amenuiser; décroître; s'évanouir; disparaître; se dessécher; se tarir ↔ dwindle — (intransitive) to decrease, shrink, vanish
• verdwijnen → s'évanouir ↔ fade — to vanish
• verdwijnen → disparaitre ↔ go — to disappear (jump)
• verdwijnen → disparaître; s'évanouir ↔ vanish — become invisible or to move out of view unnoticed
• verdwijnen → disparaître ↔ verschwinden — aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
• verdwijnen → disparaître ↔ verschwinden — den wahrnehmbaren Bereich verlassen
• verdwijnen → disparaître ↔ verschwinden — verloren gehen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0644 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden