Übersicht
Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten
- stark:
- stärka:
- Wiktionary:
Deutsch nach Schwedisch: mehr Daten
-
stark:
- häftig; stark; häftigt; starkt; kraftigt; kraftig; våldsamt; hård; hårt; rätt stort; skrymmande; stort; rätt stor; ansenligt; sträng; svårt; svår; strängt; oböjbart; robust; djärv; djärvt; heroisk; modigt; heroiskt; hjältemodigt; väldigt; stor; storslagen; storslaget; storartat; superbt; tufft; tuff; frekvent; stadig; stabilt; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt; jättestor; jättestort; väldig; gigantisk; kolossalt; väldigt stor; ofantligt; förfärlig; förfärligt; detaljerat; genomarbetad; genomarbetat; stor och kraftigt; kraftigt byggd; massivt; kraftigt byggt; aggressiv; aggressivt
- Wiktionary:
Schwedisch
Detailübersetzungen für stark (Schwedisch) ins Deutsch
stark:
Übersetzung Matrix für stark:
Synonyms for "stark":
Wiktionary Übersetzungen für stark:
stark
Cross Translation:
adjective
-
-
-
adjektivisch und adverbial: kräftig, mächtig, stark, gewaltig, ungestüm; aufbrausend, zornig, wütend, jähzornig, leidenschaftlich, ungeduldig; erbittert, gefühlsbetont, emphatisch, nicht maßvoll, heftiglich
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• stark | → stark | ↔ hard — of drink: strong |
• stark | → scharf; würzig | ↔ spicy — tangy or pungent |
• stark | → stark; kräftig | ↔ strong — capable of producing great physical force |
• stark | → stark | ↔ strong — capable of withstanding great physical force |
• stark | → stark | ↔ fort — Qui a de la force. |
• stark | → mächtig; vermögend; gewaltig; kräftig; stark; schwer | ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir. |
stark form of stärka:
-
stärka (intensifiera; förstärka; fördjupa)
verstärken; intensivieren; stärken; verschärfen-
intensivieren Verb (intensiviere, intensivierst, intensiviert, intensivierte, intensiviertet, intensiviert)
-
stärka (konsolidera)
verstärken; konsolidieren; bestärken-
konsolidieren Verb (konsolidiere, konsolidierst, konsolidiert, konsolidierte, konsolidiertet, konsolidiert)
-
bestärken Verb
-
stärka (förstärka)
-
stärka (stärka tyg)
Konjugationen für stärka:
presens
- stärker
- stärker
- stärker
- stärker
- stärker
- stärker
imperfekt
- stärkte
- stärkte
- stärkte
- stärkte
- stärkte
- stärkte
framtid 1
- kommer att stärka
- kommer att stärka
- kommer att stärka
- kommer att stärka
- kommer att stärka
- kommer att stärka
framtid 2
- skall stärka
- skall stärka
- skall stärka
- skall stärka
- skall stärka
- skall stärka
conditional
- skulle stärka
- skulle stärka
- skulle stärka
- skulle stärka
- skulle stärka
- skulle stärka
perfekt particip
- har stärkt
- har stärkt
- har stärkt
- har stärkt
- har stärkt
- har stärkt
imperfekt particip
- hade stärkt
- hade stärkt
- hade stärkt
- hade stärkt
- hade stärkt
- hade stärkt
blandad
- stärk!
- stärk!
- stärkt
- stärkande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de
Übersetzung Matrix für stärka:
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
bestärken | konsolidera; stärka | |
eindicken | stärka; stärka tyg | förtjocka; koka in; koncentrera; mätta; stelna; stelna till; styvna; tjockna |
intensivieren | fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka | |
konsolidieren | konsolidera; stärka | |
stärken | fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka; stärka tyg | bli starkare |
verschärfen | fördjupa; förstärka; intensifiera; stärka | skärpa |
versteifen | stärka; stärka tyg | bli snävare; stelna; stelna till; strama; styvna |
verstärken | fördjupa; förstärka; intensifiera; konsolidera; stärka | bli starkare; förstärkas; göra tyngre; intensifieras; stärkas |
Synonyms for "stärka":
Wiktionary Übersetzungen für stärka:
stärka
Cross Translation:
verb
-
etwas fester, sicherer machen
-
-
-
(transitiv) jemanden in einer Haltung, einem Vorhaben stützen, ermutigen
-
(transitiv) die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
-
transitiv; von Wäschestücken: mit Wäschestärke behandeln, steif machen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• stärka | → beruhigen | ↔ rassurer — redonner l’assurance, rendre la confiance, la tranquillité. |
Verwandte Übersetzungen für stark
Deutsch
Detailübersetzungen für stark (Deutsch) ins Schwedisch
stark:
-
stark (stämmig; kräftig; kraftvoll; stattlich; stramm; forsch)
-
stark (gewaltsam; heftig; hitzig; feurig; schlimm; kräftig; erregt; gereizt; intensiv; hart; inbrünstig)
-
stark (dick; fett; voluminös; korpulent; beleibt)
rätt stort; skrymmande; stort; rätt stor; ansenligt-
rätt stort Adjektiv
-
skrymmande Adjektiv
-
stort Adjektiv
-
rätt stor Adjektiv
-
ansenligt Adjektiv
-
-
stark (streng; herrisch)
-
stark (robust; groß; kräftig; stattlich; forsch; derb; stämmig)
-
stark (heldenhaft; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; entschieden; mannhaft; kaltblütig; schneidig; unerschrocken; entschlossen; wagemutig; stattlich; aufrecht)
-
stark (herausragend; phantastisch; grandios; großartig; vortrefflich; tipp-topp; glanzreich; glänzend; prachtvoll; gut; enorm)
väldigt; stor; storslagen; storslaget; storartat; stort-
väldigt Adjektiv
-
stor Adjektiv
-
storslagen Adjektiv
-
storslaget Adjektiv
-
storartat Adjektiv
-
stort Adjektiv
-
-
stark (dufte; toll; tipp-topp; schick; großartig; super; tadellos; steil; hervorragend; herrlich; gut; riesig; hoch; prima)
-
stark (häufig; regelmäßig; viel; mehrmals; frequent; mehrfach; wiederholt; hoch; schwer; turnusmäßig; gleichmäßig; haufenweise)
-
stark (kräftig; breit; robust)
-
stark (stabil; dauerhaft; solide; robust)
stadig; stabilt; stadigt; ståndaktig; ståndaktigt-
stadig Adjektiv
-
stabilt Adjektiv
-
stadigt Adjektiv
-
ståndaktig Adjektiv
-
ståndaktigt Adjektiv
-
-
stark (kolossal; groß; riesig; toll; imposant; ungeheuer; gewaltig; fabelhaft; großartig; riesenhaft; grandios; titanisch; irre; eindrucksvoll; kapital; enorm; überwältigend; unermeßlich; immens; gigantisch; himmelweit; imponierend; triumphal)
jättestor; väldigt; jättestort; väldig; gigantisk; kolossalt; väldigt stor; ofantligt-
jättestor Adjektiv
-
väldigt Adjektiv
-
jättestort Adjektiv
-
väldig Adjektiv
-
gigantisk Adjektiv
-
kolossalt Adjektiv
-
väldigt stor Adjektiv
-
ofantligt Adjektiv
-
-
stark (schwerverdaulich; fett; ungeheuer; großartig; energisch; schwer; scharf; gewaltig; mächtig; enorm; herrschaftlich; kolossal; formidabel)
-
stark (detailliert; ausgearbeitet; ausführlich; umfangreich; groß; weit; aufwendig; dick; ausgedehnt; langstielig; weitgehend; großzügig; umständlich; eingehend; weitschweifig; vielumfassend; hell; breit; reichlich; geräumig; weitläufig; schwerfällig; gedehnt; behäbig; extensiv; haarklein)
detaljerat; genomarbetad; genomarbetat-
detaljerat Adjektiv
-
genomarbetad Adjektiv
-
genomarbetat Adjektiv
-
-
stark (stattlich; kräftig; robust; stämmig)
-
stark (robust; massiv; schwer; hart; kräftig; stabil; stramm; forsch; stämmig; klotzig)
kraftig; kraftigt byggd; massivt; kraftigt; kraftigt byggt-
kraftig Adjektiv
-
kraftigt byggd Adjektiv
-
massivt Adjektiv
-
kraftigt Adjektiv
-
kraftigt byggt Adjektiv
-
-
stark (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; rüde; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
Übersetzung Matrix für stark:
Synonyms for "stark":
Wiktionary Übersetzungen für stark:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• stark | → stark | ↔ hard — of drink: strong |
• stark | → kraftfull; stark | ↔ strong — capable of producing great physical force |
• stark | → hållfast; stadig; stark | ↔ strong — capable of withstanding great physical force |
• stark | → stark | ↔ fort — Qui a de la force. |
• stark | → mäktig; kraftfull; kraftig; stark | ↔ puissant — Qui a beaucoup de pouvoir. |
• stark | → tjock; grov | ↔ épais — Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale. |
• stark | → tjock; grov | ↔ épais — Fort, solide. |