| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
alltäglich
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
alldaglig; alldagligt; allmän; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; vanlig; vanligt
|
|
banal
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
banalt; billig; billigt; grov; grovt; inte högt; litet; låg; lågt; obscent; snuskig; snuskigt; under bältet; vulgärt
|
|
dürftig
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
banalt; barnslig; barnsligt; dålig; dåligt; enstaka; fallfärdig; fallfärdigt; fattig; fattigt; få; grov; grovt; inte högt; knapert; ledsvagt; litet; låg; lågt; mager; magert; obscent; rankigt; schabbigt; skinntorrt; skrangligt; skrovligt; skröplig; snuskig; snuskigt; sönderriven; sönderrivet; tunt; under bältet; undermåligt; utmärglad; utmärglat
|
|
einfach
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
allmän; allmänt; allvarlig; allvarligt; allvarsamt; angenämt; anspråkslös; anspråkslöst; ansträngningslös; ansträngningslöst; bara; behagligt; bekväm; bekvämt; blygsam; blygsamt; diskret; dystert; enkel avkommande; enkelt avkommande; flärdfri; flärdfritt; helt enkelt; högtidlig; högtidligt; idel; idelt; lätt; modest; oförfalskad; omtänksamt; opretentiös; opretentiöst; orörd utav; orört utav; precis; pretantionslös; pretantionslöst; pur; på pricken; rent; skir; skirt; skön; skönt; spartanskt; trevlig; trevligt; utan eftertänkan; utan förvarning; utan pretentioner; vanligt; äkta; ödmjuk; ödmjukt
|
|
falsch
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
banalt; beräknad; elak; elakt; falsk; falskt; fel; felaktig; felaktigt; fräckt; grov; grovt; inte högt; listig; listigt; låg; lågt; lögnaktigt; med onda avsikter; med orätt; oanständigt; obscent; opassande; slug; slugt; snuskig; snuskigt; taktlös; taktlöst; tvåtungad; tvåtungat; under bältet
|
|
fühllos
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
inte högt; låg; lågt
|
|
gehässig
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
elakt; falsk; falskt; illvillig; illvilligt; maliciöst; sarkastisk; sarkastiskt; skadeglad; skadeglatt; slug; slugt; spefullt; spydig; spydigt; uppretad; uppretat
|
|
gemein
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
alltsammans; avskyvärd; avskyvärt; bisarr; bisarrt; bovaktig; bovaktigt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elakt; eländig; eländigt; falsk; falskt; ihop; låg; lågt; makabert; mörkt; normalt; obskyrt; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; regelrätt; skogig; skurkaktigt; slug; slugt; smutsigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; tarvlig; tarvligt; torftigt; typiskt; uruselt; vanlig; vanligt; vedartad
|
|
gering
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
brackig; brackigt; fattig; fattigt; inte högt; inte överflödigt; knapert; knappast; kälkborgerligt; liten; litet; låg; lågt; marginellt; minimal; minimalt; obetydlig; obetydligt; schabbigt; skir; skirt; småborgerlig; småborgerligt
|
|
gängig
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
alldaglig; alldagligt; allmän; allmänt; grått; gängse; normalt; ordinärt; regelrätt; trivial; trivialt; typiskt; van vid; vanlig; vanligt
|
|
heimtückisch
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
banalt; bisarr; bisarrt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elakt; falsk; falskt; förrädisk; förrädiskt; grov; grovt; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; låg; lågt; lömskt; makabert; mörkt; obscent; obskyrt; olojalt; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; skamlig; skamligt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; svekfull; svekfullt; under bältet
|
|
hinterhältig
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
banalt; beräknad; bisarr; bisarrt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elakt; falsk; falskt; grov; grovt; listig; listigt; låg; lågt; makabert; mörkt; obscent; obskyrt; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; rakare; skamlig; skamligt; skurkigt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; under bältet
|
|
hinterlistig
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
argsint; bakslug; bakslugt; banalt; bedräglig; bedrägligt; beräknad; bisarr; bisarrt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dålig; dåligt; elak; elakt; falsk; falskt; grov; grovt; hemlighetsfull; hemlighetsfulllt; knipslug; knipslugt; listig; listigt; låg; lågt; lögnaktigt; lömskt; makabert; med onda avsikter; mörkt; obscent; obskyrt; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; skamlig; skamligt; skarpsinnigt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; tvåtungad; tvåtungat; under bältet
|
|
kleinlich
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
brackig; brackigt; förminskat; ihopdragen; ihopdraget; kälkborgerligt; nypande; nypandet; petig; petigt; småaktig; småborgerlig; småborgerligt; småsint
|
|
landläufig
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
|
|
mies
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dåligt; falsk; falskt; inte högt; ledsam; ledsamt; låg; lågt; långtrådigt; mörkt; obskyrt; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; tråkig; tråkigt
|
|
niederträchtig
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; dubiöst; dum; dumt; dunkel; dunkelt; dåligt; elakt; falsk; falskt; inte högt; låg; lågt; mörkt; obskyrt; otrevlig; otrevligt; otydlig; otydligt; rakare; skamlig; skamligt; skurkaktigt; skurkigt; slug; slugt; uruselt; vanärande; vanärandet; vedervärdigt
|
|
schamlos
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
avskyvärd; avskyvärt; banalt; bovaktig; bovaktigt; dristigt; frivol; frivolt; fräckt; grov; grovt; iskall; iskallt; listigt; modig; modigt; oanständigt; oartig; oartigt; obscent; ohyfsad; ohyfsat; ohövligt; omoralisk; omoraliskt; opassande; skamlig; skamligt; skamlöst; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; taktlös; taktlöst; under bältet; uruselt; vedervärdigt
|
|
schmählich
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
avskyvärd; avskyvärt; banalt; bovaktig; bovaktigt; grov; grovt; hånande; hånandet; hånig; hånigt; obscent; skamlig; skamligt; skandalös; skandalöst; skurkaktigt; snuskig; snuskigt; under bältet; uruselt; vedervärdigt
|
|
schuftig
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
argsint; avskyvärd; avskyvärt; banalt; bisarr; bisarrt; bovaktig; bovaktigt; dubiöst; dunkel; dunkelt; elakt; falsk; falskt; grov; grovt; inte högt; krass; krasst; låg; lågt; makabert; mörk; mörkt; obscent; obskyrt; otydlig; otydligt; rakare; skurkaktigt; skurkig; skurkigt; slug; slugt; snuskig; snuskigt; spökaktig; spökaktigt; spöklikt; under bältet; uruselt
|
|
verrucht
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; rakare; skurkaktigt; skurkigt; uruselt
|
|
winzig
|
elak; elakt; låg; lågt; nedrigt; ont
|
avskyvärd; avskyvärt; bovaktig; bovaktigt; dockaktigt; docklik; docklikt; fattig; fattigt; knapert; knapphändig; knapphändigt; knappt; knappt tilltagen; liten; litet; lätt; minimalt; obetydligt; ringa; skurkaktigt; snålt tilltaget; underlägsen; underlägset; uruselt
|