Übersicht
Schwedisch nach Deutsch: mehr Daten
-
lägga band på sig:
-
Wiktionary:
lägga band på sig → mäßigen
lägga band på sig → kleinere Brötchen backen
-
Wiktionary:
Schwedisch
Detailübersetzungen für lägga band på sig (Schwedisch) ins Deutsch
lägga band på sig: (*Wort und Satz getrennt)
- lägga: legen; bergen; ablagern; unterbringen; deponieren; ablegen; wegbergen; einsetzen; installieren; gruppieren; einnieten; räumlich anordnen; einräumen; einordnen; hinstellen
- band: Beziehung; Anschluß; Verband; Gemeinschaft; Zusammenhang; Einheitlichkeit; Band; Verbindung; Bindung; Bündnis; Harmonie; Affinität; Blaskapelle; Fanfare; Gebundenheit; Spielmannszug; Streifen; Rand; Leiste; Kante; Saum; Beschlag; Besatz; Tresse; Borte; Krempe; Kapellen; Bänder; Kassette; Seile; Tonband; Bändchen; Schnüre; Schnürchen; Bindfäden; Farbbänder; Farbband; Magnetband; Tragriemen; Inforegister
- binda: festlegen; fesseln; binden; zurren; festzurren; anlegen; ketten; befestigen; anbinden; Wickel; schnüren; anknöpfen; knebeln; ködern; festmachen; verknoten; vertäuen; festbinden; festschnallen; Damenbinde; zusammenbinden; Monatsbinde; Wickelbinde; mit der Schlinge fangen; festknüpfen; festknöpfen
- bända: kämpfen; drücken; ringen; rütteln; winden; wringen; wricken; wriggeln; wriggen
- på: an; auf; dazu; nächst; via; für; zu; zum; am; zur; bei; beim; an der; bei der
- avundas: beneiden; mißgönnen
- brottas: drehen; kämpfen; drücken; schwingen; ringen; winden; klemmen; wringen; mit jemandem ringen
- brännas: anbacken
- dagas: tagen; dämmern
- finnas: leben; existieren; besteht; dasein; fortbestehen; geschehen; passieren; sich ereignen
- flockas: zusammendrängen
- frodas: blühen; gedeihen; florieren
- fäktas: fechten
- förbittras: erbittern; verbittern
- förenas: zusammenströmen
- förfäras: grauen; entsetzen; schaudern; verabscheuen
- förlängas: länger werden
- förskräckas: fürchten; erschrecken
- försoffas: stocken; stagnieren; gleichbleibend
- förstummas: schweigen; verstummen; stillwerden
- förstärkas: bekräftigen; verstärken
- försämras: verblassen; abfaulen; sich verschlechtern
- gnabbas: streiten; zanken; sich streiten; sich sanken
- gruffas: schlagen; streiten; bekämpfen; bestreiten; balgen; sich raufen; sich duellieren; sich keilen
- splittras: platzen; explodieren; zerhacken; splissen; spleißen
- sprängas: platzen; explodieren; aufwirbeln; aufwehen
- stegras: erheben; erhöhen; steigern; aufhöhen
- stärkas: bekräftigen; verstärken
- stötas: rasen; jagen; auftreiben; hasten; aufjagen
Wiktionary Übersetzungen für lägga band på sig:
lägga band på sig
verb
-
reflexiv: sich beherrschen, zurückhalten
-
(umgangssprachlich) nicht prahlen, sich zurücknehmen