Schwedisch

Detailübersetzungen für täcka (Schwedisch) ins Französisch

tacka:

tacka Verb (tackar, tackade, tackat)

  1. tacka
    remercier; refuser; abandonner; annuler; résilier; dénier; rejeter
    • remercier Verb (remercie, remercies, remercions, remerciez, )
    • refuser Verb (refuse, refuses, refusons, refusez, )
    • abandonner Verb (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, )
    • annuler Verb (annule, annules, annulons, annulez, )
    • résilier Verb (résilie, résilies, résilions, résiliez, )
    • dénier Verb (dénie, dénies, dénions, déniez, )
    • rejeter Verb (rejette, rejettes, rejetons, rejetez, )

Konjugationen für tacka:

presens
  1. tackar
  2. tackar
  3. tackar
  4. tackar
  5. tackar
  6. tackar
imperfekt
  1. tackade
  2. tackade
  3. tackade
  4. tackade
  5. tackade
  6. tackade
framtid 1
  1. kommer att tacka
  2. kommer att tacka
  3. kommer att tacka
  4. kommer att tacka
  5. kommer att tacka
  6. kommer att tacka
framtid 2
  1. skall tacka
  2. skall tacka
  3. skall tacka
  4. skall tacka
  5. skall tacka
  6. skall tacka
conditional
  1. skulle tacka
  2. skulle tacka
  3. skulle tacka
  4. skulle tacka
  5. skulle tacka
  6. skulle tacka
perfekt particip
  1. har tackat
  2. har tackat
  3. har tackat
  4. har tackat
  5. har tackat
  6. har tackat
imperfekt particip
  1. hade tackat
  2. hade tackat
  3. hade tackat
  4. hade tackat
  5. hade tackat
  6. hade tackat
blandad
  1. tacka!
  2. tacka!
  3. tackad
  4. tackande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

tacka [-ett] Nomen

  1. tacka (honfår)
    la brebis
  2. tacka
    le lingot

Übersetzung Matrix für tacka:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
annuler återkommande
brebis honfår; tacka
lingot tacka käpp; stav; stång
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonner tacka annulera; avbeställa; avbryta; avgå ifrån; avresa; bryta upp; ge upp; gå bort; kasta bort; kasta in handduken; lägga av; lämna; lämna i sticket; sluta; släppa; ta bort; upphöra; överge
annuler tacka annulera; annulera en avtal att träffas; annullera; avbeställa; avboka; avbryta; beställa av; byta; flytta; inställa; komma tillbaka; minska; ogiltigförklara; slakna; slappa; släppa på; ställa in; säga upp; säga återbud; ta bort; upphäva; växla; ångra; återkalla; återkomma
dénier tacka neka blankt
refuser tacka avböja; avfärda; avhålla sig; avslå; avstå; förakta; förbjuda; försmå; håna; misstycka; neka; refusera; skjuta åt sidan
rejeter tacka avböja; avfärda; avhålla sig; avslå; avstå; avvisa; flytta över ansvaret; förakta; försmå; försumma; försvara; håna; kasta tillbaka; neka; neka blankt; nerrösta; refusera; skjuta ur; stöta bort
remercier tacka vara tack skyldig till; vara tacksam mot; visa tacksamhet mot
résilier tacka annulera; avbeställa; föra till ett slut; smälta; upplösa

Wiktionary Übersetzungen für tacka:

tacka
verb
  1. rendre grâce, exprimer la gratitude.

Cross Translation:
FromToVia
tacka brebis ewe — female sheep
tacka lingot ingot — a solid block of more or less pure metal
tacka remercier thank — express gratitude or appreciation to someone
tacka brebis ooi — een vrouwelijk schaap
tacka brebis Auevorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf
tacka gueuse-mère; gueuse MasselGießerei, Hüttenwesen: barren- beziehungsweise plattenförmiger Metallblock, der durch Gießen in eine dafür vorgesehene Form hergestellt wird
tacka brebis Rammeveraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf
tacka remercier; être reconnaissant bedanken(reflexiv, +sich) Dank für etwas, das man erhalten hat, ausdrücken
tacka remercier danken — (jemandem für etwas) seinen Dank aussprechen, seine Dankbarkeit durch Worte oder Taten äußern, vergelten, lohnen

täcka:

täcka Verb (täcker, täckte, täckt)

  1. täcka (skydda)
    protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de
    • protéger Verb (protège, protèges, protégeons, protégez, )
    • couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • sauvegarder Verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, )
    • abriter Verb (abrite, abrites, abritons, abritez, )
    • clôturer Verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, )
    • borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, )
    • préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, )
  2. täcka (övertäcka; betäcka)
  3. täcka
    couvrir
    • couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
  4. täcka (övertäcka; täcka över)
    recouvrir
    • recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )
  5. täcka (stenlägga; bekläda)
    paver
    • paver Verb (pave, paves, pavons, pavez, )
  6. täcka (förse med tak; bilda tak över)
    couvrir; recouvrir
    • couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )
  7. täcka (klä; isolera; hölja; bekläda)
    revêtir; tapisser; recouvrir; couvrir; garnir; décorer
    • revêtir Verb (revêts, revêt, revêtons, revêtez, )
    • tapisser Verb (tapisse, tapisses, tapissons, tapissez, )
    • recouvrir Verb (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, )
    • couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, )
    • garnir Verb (garnis, garnit, garnissons, garnissez, )
    • décorer Verb (décore, décores, décorons, décorez, )

Konjugationen für täcka:

presens
  1. täcker
  2. täcker
  3. täcker
  4. täcker
  5. täcker
  6. täcker
imperfekt
  1. täckte
  2. täckte
  3. täckte
  4. täckte
  5. täckte
  6. täckte
framtid 1
  1. kommer att täcka
  2. kommer att täcka
  3. kommer att täcka
  4. kommer att täcka
  5. kommer att täcka
  6. kommer att täcka
framtid 2
  1. skall täcka
  2. skall täcka
  3. skall täcka
  4. skall täcka
  5. skall täcka
  6. skall täcka
conditional
  1. skulle täcka
  2. skulle täcka
  3. skulle täcka
  4. skulle täcka
  5. skulle täcka
  6. skulle täcka
perfekt particip
  1. har täckt
  2. har täckt
  3. har täckt
  4. har täckt
  5. har täckt
  6. har täckt
imperfekt particip
  1. hade täckt
  2. hade täckt
  3. hade täckt
  4. hade täckt
  5. hade täckt
  6. hade täckt
blandad
  1. täck!
  2. täck!
  3. täckt
  4. täckande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

täcka Adjektiv

  1. täcka (övertäckt)
    couvert

täcka

  1. täcka (bestryka; klä)

Übersetzung Matrix für täcka:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couvert bestick; couvert; kuvert; skydd; övertäckning
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abriter skydda; täcka alarmera; avskärma; beskydda; bevara; dölja; förse med alarmsystem; förtäcka; ge skydd; gömma; hysa; skydda; skyla; undertrycka; vakta
borner skydda; täcka avgränsa; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; indämma; inskränka; markera; utstaka
cacher alarmera; avskärma; bevara; dölja; dölja känslor; förse med alarmsystem; förtränga känslor; förtäcka; gömma; gömma undan; kamouflera; putta iväg; skydda; skyla; undertrycka; vakta
clôturer skydda; täcka avgränsa; avskärma; avsluta; begränsa; bestämma; definiera; hålla fängslad; inhägna; inskränka; markera; sluta; stängsla in; utstaka
couvrir bekläda; bilda tak över; förse med tak; hölja; isolera; klä; skydda; täcka armera; bepansra; bespruta med; beväxa; dölja; fast sammanbinda; informera; kamouflera; kompensera för; meddela; packa; reportera; sammanbinda; skyla; tid upptagande; täcka över; uppväga
décorer bekläda; hölja; isolera; klä; täcka dekorera; klä sig fin; klä sig på; klä upp; maskera sig; måla sig; pryda; sminka sig; smycka; utsmycka
garnir bekläda; hölja; isolera; klä; täcka dekorera; garnera; klä upp; maskera sig; måla sig; pryda; sminka sig; utsira
mettre à l'abri de skydda; täcka beskydda; skydda; vakta
paver bekläda; stenlägga; täcka
protéger skydda; täcka alarmera; behandla nedlåtande; beskydda; bevaka; bevara; förse med alarmsystem; gynna; gömma; hålla vakt över; skydda; understödja; vakta; övervaka
préserver skydda; täcka alarmera; beskydda; bevaka; bevaka från; bevara; förse med alarmsystem; förvara; inlägga; konservera; lägga ner; placera; skydda; vakta
recouvrir bekläda; bilda tak över; förse med tak; hölja; isolera; klä; täcka; täcka över; övertäcka dölja; packa; täcka över
revêtir bekläda; hölja; isolera; klä; täcka besitta; byta kläder; dra till; dölja; innehava; klä om; täcka över
s'assurer contre betäcka; täcka; övertäcka
sauvegarder skydda; täcka alarmera; beskydda; bevara; förse med alarmsystem; skydda; säkerhetskopiera; vakta
se couvrir contre betäcka; täcka; övertäcka
tapisser bekläda; hölja; isolera; klä; täcka dölja; stämpla; tapetsera; täcka över
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cacher bestryka; klä; täcka
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
couvert täcka; övertäckt betäckad; dold; döljd; förklätt; gömd; gömt; maskerad; mulen; mulet; täckad; täckt; uppbyggd; uppbyggt; vara nere; övertäcka; övertäckt

Synonyms for "täcka":


Wiktionary Übersetzungen für täcka:

täcka
verb
  1. Couvrir de nouveau. (Sens général)

Cross Translation:
FromToVia
täcka couvrir coat — to cover with a coat of some material
täcka couvrir cover — to conceal or protect
täcka couvrir cover — protect by shooting
täcka couvrir bedecken — etwas über etwas/jemanden legen (oft zum Schutze vor z.B. Kälte oder Blicken)
täcka couvrir decken — (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
täcka cacher kaschieren — unerwünschte Aspekte/ Eigenschaften durch gezielte Maßnahmen verbergen

Verwandte Übersetzungen für täcka