Deutsch

Detailübersetzungen für ausmachen (Deutsch) ins Englisch

ausmachen:

ausmachen Verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)

  1. ausmachen (auseinandergehen; Schlußmachen)
    to break up
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
  2. ausmachen (vereinbaren; abmachen)
    agree on; to arrange
  3. ausmachen (determinieren; bestätigen; feststellen; )
    to determine; to identify
    • determine Verb (determines, determined, determining)
    • identify Verb (identifies, indentified, identifying)
    to establish
    – establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment 1
    • establish Verb (establishes, established, establishing)
  4. ausmachen (ausschalten; absetzen; abstellen)
    to extinguish; to matter; to switch off; to make out; to turn off; to set out; to disconnect; to put out
    • extinguish Verb (extinguishes, extinguished, extinguishing)
    • matter Verb (matters, mattered, mattering)
    • switch off Verb (switches off, switched off, switching off)
    • make out Verb (makes out, made out, making out)
    • turn off Verb (turns off, turned off, turning off)
    • set out Verb (sets out, set out, setting out)
    • disconnect Verb (disconnects, disconnected, disconnecting)
    • put out Verb (puts out, put out, putting out)
  5. ausmachen (vereinbaren; übereinstimmen; Sich einig werden; abmachen; einwilligen)
    to agree; to concur
    • agree Verb (agrees, agreed, agreeing)
    • concur Verb (concurs, concurred, concurring)
  6. ausmachen (vorschlagen; raten; suggerieren; )
    to advise; to suggest
    • advise Verb (advises, advised, advising)
    • suggest Verb (suggests, suggested, suggesting)
  7. ausmachen (achtgeben; beobachten; observieren; )
    keep an eye on; to observe; to spectate; to watch
  8. ausmachen (abwägen; veranschlagen; überschlagen; )
    to consider; to think over
    • consider Verb (considers, considered, considering)
    • think over Verb (thinks over, thought over, thinking over)
  9. ausmachen (ablöschen; erlöschen; löschen; )
    to extinguish; to put out
    • extinguish Verb (extinguishes, extinguished, extinguishing)
    • put out Verb (puts out, put out, putting out)
  10. ausmachen (ausdrehen; ausschalten)
    to turn out; to switch off
    • turn out Verb (turns out, turned out, turning out)
    • switch off Verb (switches off, switched off, switching off)

Konjugationen für ausmachen:

Präsens
  1. mache aus
  2. machst aus
  3. macht aus
  4. machen aus
  5. macht aus
  6. machen aus
Imperfekt
  1. machte aus
  2. machtest aus
  3. machte aus
  4. machten aus
  5. machtet aus
  6. machten aus
Perfekt
  1. habe ausgemacht
  2. hast ausgemacht
  3. hat ausgemacht
  4. haben ausgemacht
  5. habt ausgemacht
  6. haben ausgemacht
1. Konjunktiv [1]
  1. mache aus
  2. machest aus
  3. mache aus
  4. machen aus
  5. machet aus
  6. machen aus
2. Konjunktiv
  1. machte aus
  2. machtest aus
  3. machte aus
  4. machten aus
  5. machtet aus
  6. machten aus
Futur 1
  1. werde ausmachen
  2. wirst ausmachen
  3. wird ausmachen
  4. werden ausmachen
  5. werdet ausmachen
  6. werden ausmachen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde ausmachen
  2. würdest ausmachen
  3. würde ausmachen
  4. würden ausmachen
  5. würdet ausmachen
  6. würden ausmachen
Diverses
  1. mache aus!
  2. macht aus!
  3. machen Sie aus!
  4. ausgemacht
  5. ausmachend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ausmachen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
determine Anberaumen; Anordnen; Festsetzen; Vorschreiben
disconnect Abkoppeln
matter Affäre; Angelegenheit; Artikel; Begebenheit; Ding; Eintreten; Ereignis; Frage; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Geschehen; Materie; Objekt; Problem; Sache; Sachen; Schotter; Split; Steinschlag; Steinschläge; Substanz; Vorfall; Vorgang; Ware; Zeug
observe Beobachten
watch Beaufsichtigung; Bewachung; Kontrolle; Posten; Uhr; Wache; Wache haben; Überwachungselement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
advise anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen advisieren; anpreisen; einen Rat geben; empfehlen; konsultieren; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
agree Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen abmachen; akkordieren; ausstellen; austeilen; beifallen; beipflichten; bewilligen; decken; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einstimmen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gleichen; gutheißen; ja knicken; recht geben; stimmen; zugeben; zugestehen; zuweisen; übereinkommen; übereinstimmen
agree on abmachen; ausmachen; vereinbaren
arrange abmachen; ausmachen; vereinbaren Haus einrichten; Maßregeln treffen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; errichten; festlegen; führen; gliedern; herrichten; inOrdnungbringen; installieren; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; veranstalten
break up Schlußmachen; auseinandergehen; ausmachen abbrechen; abreisen; abreißen; abschaffen; aufbrechen; aufdecken; aufheben; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; auseinandergehen; auseinanderstieben; auseinandertreiben; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; losreißen; lösen; scheiden; seineZelteabbrechen; sich verbreiten; spalten; trennen; umpflügen; unterpflügen; verlassen; versprengen; wegbrechen; wegfahren; wegreisen; wegreißen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zersteuen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
concur Sich einig werden; abmachen; ausmachen; einwilligen; vereinbaren; übereinstimmen
consider abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen Sitzung halten; abwägen; achten; aussetzen; bedenken; beraten; beratschlagen; beschauen; betrachten; denken; eine Versammlung abhalten; einen der Schlag treffen können; empfehlen; ernennen; erwägen; grübeln; gucken; halten für; im Auge haben; konferieren; nachdenken; raten; reflektieren; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; verschonen; vorbringen; vorschlagen; vortragen; überdenken; überlegen
determine ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen anordnen; bestimmen; definieren; determinieren; festlegen; festsetzen; kennzeichnen; umschreiben
disconnect absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten abhängen; abkoppeln; abschrauben; entkoppeln; loskoppeln; losschrauben; trennen
establish ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen aufbauen; aufführen; aufheben; aufrichten; aufrücken; aufsetzen; aufstellen; aufziehen; bauen; begründen; besiedeln; bestätigen; einsetzen; einstellen; erbauen; erheben; errichten; etablieren; festlegen; feststellen; gründen; hissen; identifizieren; kolonisieren; konstatieren; konstruieren; setzen; starten; steigen; urbarmachen; wallen
extinguish ablöschen; absetzen; abstellen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; erlöschen; ersticken; löschen; schmoren ablöschen; absterben; auslöschen; aussterben; eingehen; erlöschen; hingehen; löschen; sterben; verscheiden; versterben
identify ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen anordnen; ausweisen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; feststellen; identifizieren; konstatieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren; wiedererkennen
keep an eye on achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen
make out absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten
matter absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten
observe achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen anblicken; anschauen; ansehen; aufsteigen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; entdecken; erkennen; erscheinen; feststellen; fühlen; gaffen; gucken; hinblicken; merken; observieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; steigen; wahrnehmen; zugucken; zusehen
put out ablöschen; absetzen; abstellen; auslöschen; ausmachen; ausschalten; erlöschen; ersticken; löschen; schmoren abhandeln; ablöschen; absetzen; abstellen; abwickeln; auslöschen; beilegen; erlöschen; in Pflege geben; löschen; schlichten; stillsetzen; stoppen; unterbringen; verdingen; vergeben; verstimmen; zum Stillstand bringen
set out absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten abfahren; abreisen; absetzen; abstellen; bereiten; bereitstellen; fortfahren; fortreisen; stillsetzen; stoppen; vorbereiten; wegfahren; wegreisen; zum Stillstand bringen
spectate achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen beobachten; observieren; wahrnehmen
suggest anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen aufwerfen; bedeuten; darstellen; einen Vorschlag machen; empfehlen; konsultieren; raten; suggerieren; vorbringen; vorschlagen; vortragen; zuflüstern; zur Rede bringen
switch off absetzen; abstellen; ausdrehen; ausmachen; ausschalten
think over abwägen; ausmachen; bestimmen; ermessen; schätzen; taxieren; veranschlagen; überschlagen bedenken; durchdenken; überdenken; überlegen
turn off absetzen; abstellen; ausmachen; ausschalten abdrehen; abschwenken; absetzen; abstellen; ausschalten; deaktivieren; schließen; stillsetzen; stoppen; zudrehen; zum Stillstand bringen
turn out ausdrehen; ausmachen; ausschalten auf etwas hinauslaufen; ausarten; aushusten; ausreißen; ausspucken; enden; herausreißen; resultieren; sich entpuppen als; zu Ende gehen; zur Folge haben
watch achtgeben; anschauen; ansehen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; observieren; zusehen Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; aufpassen; beachten; beaufsichtigen; begucken; belauern; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; bewachen; beäugen; gaffen; gucken; heimlich beobachten; hinblicken; hüten; inspizieren; observieren; patrouillieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sich hüten vor; streifen; vorsichtig sein; wahrnehmen; zugucken; zusehen; überwachen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agree einverstanden; in Ordnung; richtig; tadellos
put out agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich

Synonyms for "ausmachen":


Wiktionary Übersetzungen für ausmachen:

ausmachen
verb
  1. veraltet, ostmitteldeutsch: etwas herausnehmen, meist aus der Erde
  2. veraltet: etwas entfernt liegendes erkennen
    • ausmachenspot
  3. das Wesentliche an etwas sein
  4. eine bestimmte Menge darstellen
  5. mit Hilfe:Dativ-Objekt: durch etwas stören werden, jemandem etwas bedeuten
    • ausmachenmind
  6. ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
  7. eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
ausmachen
verb
  1. to make up; to compose; to form
  2. switch off appliance or light

Cross Translation:
FromToVia
ausmachen constitute; form vormen — deel uitmaken van, fungeren als bouwsteen van
ausmachen switch off; put out; extinguish; douse uitdoen — uitschakelen
ausmachen put out; turn off éteindre — Cesser l’ignition d’une chose.
ausmachen extinguish; stub; snuff out éteindre — Faire cesser une chose qui rappelle le feu ou ses attributs.

Computerübersetzung von Drittern: