Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. einweisen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für einweisen (Deutsch) ins Englisch

einweisen:

einweisen Verb (weise ein, weist ein, wies ein, wiest ein, eingewiesen)

  1. einweisen (instruieren; unterrichten; anweisen; )
    to inform; to brief; to instruct; to explain; to teach; to prepare; to train; to learn
    • inform Verb (informs, informed, informing)
    • brief Verb (briefs, briefed, briefing)
    • instruct Verb (instructs, instructed, instructing)
    • explain Verb (explains, explained, explaining)
    • teach Verb (teaches, taught, teaching)
    • prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
    • train Verb (trains, trained, training)
    • learn Verb (learns, learnt, learning)
  2. einweisen (verweisen; hinweisen; überweisen; )
    to refer to; to direct; to address
    • refer to Verb (refers to, referring to, referring to)
    • direct Verb (directs, directed, directing)
    • address Verb (address, addressed, addressing)
  3. einweisen (einarbeiten; einführen)
    to introduce; to prepare
    • introduce Verb (introduces, introduced, introducing)
    • prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
  4. einweisen (erlauben; gewähren; gutheißen; )
    to allow; to permit; to agree; to accept
    • allow Verb (allows, allowed, allowing)
    • permit Verb (permits, permitted, permitting)
    • agree Verb (agrees, agreed, agreeing)
    • accept Verb (accepts, accepted, accepting)
  5. einweisen (unteraus legen; stecken; legen; )
    to bring down; to take down
    • bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)
    • take down Verb (takes down, took down, taking down)

Konjugationen für einweisen:

Präsens
  1. weise ein
  2. weist ein
  3. weist ein
  4. weisen ein
  5. weist ein
  6. weisen ein
Imperfekt
  1. wies ein
  2. wiest ein
  3. wies ein
  4. wiesen ein
  5. wiest ein
  6. wiesen ein
Perfekt
  1. habe eingewiesen
  2. hast eingewiesen
  3. hat eingewiesen
  4. haben eingewiesen
  5. habt eingewiesen
  6. haben eingewiesen
1. Konjunktiv [1]
  1. weise ein
  2. weisest ein
  3. weise ein
  4. weisen ein
  5. weiset ein
  6. weisen ein
2. Konjunktiv
  1. wiese ein
  2. wiesest ein
  3. wiese ein
  4. wiesen ein
  5. wieset ein
  6. wiesen ein
Futur 1
  1. werde einweisen
  2. wirst einweisen
  3. wird einweisen
  4. werden einweisen
  5. werdet einweisen
  6. werden einweisen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einweisen
  2. würdest einweisen
  3. würde einweisen
  4. würden einweisen
  5. würdet einweisen
  6. würden einweisen
Diverses
  1. weis ein!
  2. weist ein!
  3. weisen Sie ein!
  4. eingewiesen
  5. einweisend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für einweisen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accept akzeptieren; annehmen; zulassen
address Adresse; Anschrift; Ansprache; E-Mail-Adresse; Hausadresse; Internet-E-Mail-Adresse; Konzert; Lesung; Rede; Wohnort; Wohnplatz; Wohnsitz
permit Ausweis; Begleitzettel; Bewilligung; Eintrittskarte; Erlaubnis; Freibrief; Karte; Paß; Platzkarte; Reisedokument; freies Geleit
train Gefolge; Karawane; Schleppe; Schleppnetz; Schleppzug; Troß; Zug; Zugabteil
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accept ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; zugeben; zugestehen; zuweisen akzeptieren; annehmen; beginnen; billigen; ein Geschenk annehmen; einkassieren; einstecken; empfangen; genehmigen; hinnehmen; in Empfang nehmen; schlucken; sich etwas gefallen lassen; starten
address ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen adressieren
agree ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; zugeben; zugestehen; zuweisen Sich einig werden; abmachen; akkordieren; ausmachen; beifallen; beipflichten; decken; einstimmen; einwilligen; gleichen; ja knicken; recht geben; stimmen; vereinbaren; übereinkommen; übereinstimmen
allow ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; zugeben; zugestehen; zuweisen austeilen; beipflichten; beistimmen; bekräftigen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einräumen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; lassen; leiden; nachgeben; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugestehen; zulassen; zustimmen
brief anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen benachrichtigen
bring down ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abschießen; abwerten; devalorisieren; erschießen; exekutieren; fusilieren; herabmindern; herabtragen; hinunterbringen; jemanden zu Fall bringen; nach unten bringen; niederschießen; totschießen
direct ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen Herr sein über; anführen; befehlen; dirigieren; führen; gebieten; herrschen über; hinweisen auf; inszenieren; leiten; lenken; verweisen auf
explain anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen aufklären; aufschließen; auseinandersetzen; auslegen; benachrichtigen; darlegen; deuten; erklären; erläutern; erzählen; erörtern; illustrieren; interpretieren; klären; mitteilen; schildern; verdeutlichen
inform anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen ankündigen; anmelden; annoncieren; ansagen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erklären; erläutern; etwas ankündigen; hinweisen; informieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; sein Meinung geben; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen; wiedergeben
instruct anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen Auftrag erteilen; Herr sein über; anlernen; befehlen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einstudieren; einüben; erlernen; erziehen; gebieten; herrschen über; instruieren; lehren; lernen; unterrichten; unterweisen
introduce einarbeiten; einführen; einweisen anfangen; anführen; annehmen; beginnen; einblenden; einbringen; einfuhren; einfügen; einführen; einleiten; einschalten; einsetzen; einstechen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; fugen; hereinführen; hineinstecken; hinführen; introduzieren; postulieren; vorbringen; vorschlagen; vorstellen
learn anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen Unterricht bekommen; aneignen; anlernen; antreffen; auffinden; ausfindig machen; begegnen; beibringen; büffeln; einpauken; einreißen; einstudieren; entdecken; erlernen; erziehen; finden; horchen; hören; lehren; lernen; ochsen; sich angewöhnen; studieren; unterrichten; vernehmen; vorfinden; zu Ohren kommen
permit ausstellen; austeilen; bewilligen; eingestehen; einlenken; einräumen; einsehen; einweisen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; zugeben; zugestehen; zuweisen austeilen; befähigen; beipflichten; beistimmen; bekräftigen; bewilligen; eingestehen; einräumen; einwilligen; entgegenkommen; erlauben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gutheißen; in die Lage versetzen; instand setzen; lassen; nachgeben; zuerkennen; zugestehen; zulassen; zustimmen
prepare anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einarbeiten; einführen; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen Vorbereitungen treffen; anfertigen; anlernen; anrichten; ausrüsten; beibringen; belehren; bereiten; bereitstellen; bilden; dozieren; einpauken; einstudieren; einüben; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erlernen; erschaffen; erzeugen; erziehen; fabrizieren; formen; gestalten; grundieren; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; instruieren; kochen; konstruieren; kreieren; lehren; lernen; machen; produzieren; rüsten; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; unterrichten; unterweisen; verfertigen; vorarbeiten; vorbereiten; zubereiten
refer to ausschicken; einweisen; führen; geleiten; herüberschicken; hinweisen; hinüberschicken; leiten; lenken; schicken; senden; verweisen; weisen; überweisen hinweisen auf; verweisen auf
take down ablegen; abstellen; anbringen; aufstellen; betten; brühen; einordnen; einräumen; einrücken; einstellen; einteilen; einweisen; fügen; gruppieren; hinlegen; hinstellen; installieren; laichen; legen; schalten; schlingen; setzen; stationieren; stecken; stellen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen abschießen; anmerken; aufschreiben; erschießen; exekutieren; fusilieren; ganz kaputt und auseinander holen; niederschießen; notieren; protokollieren; totschießen
teach anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen anlernen; beibringen; belehren; dazulernen; dozieren; einpauken; einstudieren; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; unterrichten; unterweisen
train anlernen; anweisen; beibringen; belehren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erlernen; erziehen; instruieren; lehren; lernen; proben; unterrichten; unterweisen abrichten; anlernen; ausbilden; beibringen; belehren; bilden; büffeln; dozieren; dressieren; einpauken; einstudieren; einüben; entwickeln; erlernen; erziehen; exerzieren; heranbilden; instruieren; lehren; lernen; proben; repetieren; schulen; sichwiederholen; studieren; trainieren; unterrichten; unterweisen; üben
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brief bündig; flüchtig; kurz; kurzgefaßt; summarisch; vergänglich; zeitlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agree einverstanden; in Ordnung; richtig; tadellos
direct auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; frontal; geradeheraus; klassenweise; offen; rundheraus; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverstellt; wahr

Synonyms for "einweisen":


Wiktionary Übersetzungen für einweisen:


Cross Translation:
FromToVia
einweisen install installeren — de formele aanvang van een officiële functie
einweisen teach; instruct enseigner — Former quelqu’un dans la connaissance

Computerübersetzung von Drittern: