Deutsch

Detailübersetzungen für Beschäftigung (Deutsch) ins Englisch

Beschäftigung:

Beschäftigung [die ~] Nomen

  1. die Beschäftigung (Tätigkeit; Arbeit)
    the work; the job
    • work [the ~] Nomen
    • job [the ~] Nomen
  2. die Beschäftigung (Aktivität; Tätigkeit; Arbeit; )
    the activity; the diligence; the bustle; the zeal; the industry
  3. die Beschäftigung (Freizeitbeschäftigung; Leistung; Tätigkeit; )
    the hobby
    – an auxiliary activity 1
    the action
    the pastime
    – a diversion that occupies one's time and thoughts (usually pleasantly) 1
    • pastime [the ~] Nomen
      • sailing is her favorite pastime1
      • his main pastime is gambling1
  4. die Beschäftigung (Job; Anstellung; Ernennung)
    the commission; the appointment; the job; the nomination
  5. die Beschäftigung (Arbeit; Tätigkeit)
    the labour; the chore; the task; the workpiece; the working; the duties; the work; the labor
  6. die Beschäftigung (Aufgabe; Arbeit; Tätigkeit)
    the chore; the task; the job
  7. die Beschäftigung
    the occupation; the pursuit; the activity; the work
  8. die Beschäftigung (Emsigkeit; Gewühl; Geschäftigkeit; )
    the tumultuousness; the pandemonium; the uproar; the hullabaloo; the commotion; the bedlam; the noise; the tumult; the hubbub; the clamour; the din; the racket; the clamor
  9. die Beschäftigung (Lohnarbeit; Arbeit)
    the wagework
  10. die Beschäftigung (Arbeitsbeschaffung; Anstellung)
    the employment; the unemployment relief works; the relief work
  11. die Beschäftigung (schwere Arbeit; Aufgabe; Tätigkeit; Arbeit)

Übersetzung Matrix für Beschäftigung:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
action Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Freizeitbeschäftigung; Leistung; Tat; Tätigkeit Akt; Aktion; Aktivität; Einführung; Einwirkung; Erfolg; Forderung; Handlung; Klage; Tat; Werk; Wirkung
activity Aktivität; Arbeit; Beschäftigung; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Gewerbe; Industrie; Liebhaberei; Tätigkeit Aktivität; Arbeitsfähigkeit; Betriebsamkeit; Dynamik; Energie; Funktionalität; Geschäftsaktivität; Leistungsfähigkeit; Spannkraft; Tatkraft; Treiben; Tätigkeit; Windows Workflow Foundation-Aktivität; Workflowaktivität
appointment Anstellung; Beschäftigung; Ernennung; Job Date; Definition; Einsetzung; Einstellung; Ernennung; Liebesverhältnis; Termin; Verhältnis
bedlam Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
bustle Aktivität; Arbeit; Beschäftigung; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Gewerbe; Industrie; Liebhaberei; Tätigkeit Gedränge; Gemurmel; Gesumm; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Krakeel
chore Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Tätigkeit Schulaufgabe
clamor Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Andrang; Aufruhr; Betrieb; Geheul; Geschrei; Krach; Krawall; Lärm; Radau; Rummel; Rührigkeit; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr
clamour Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Andrang; Aufruhr; Betrieb; Geheul; Geschrei; Krach; Krawall; Lärm; Radau; Rummel; Rührigkeit; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr
commission Anstellung; Beschäftigung; Ernennung; Job Abschlußprovision; Abschlußprämie; Dienstbefehle; Ernennung zum Offizier; Maklergebühr; Provision; Vollmachten
commotion Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Durcheinander; Empörung; Erhebung; Gezänk; Krakeel; Krawall; Rebellion; Scherrerei; Schlägerei; Sensation; Tumult; Unlust; Unruhe; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; aufheben
diligence Aktivität; Arbeit; Beschäftigung; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Gewerbe; Industrie; Liebhaberei; Tätigkeit Ambition; Arbeitseifer; Arbeitsvermögen; Bemühen; Bestreben; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Elan; Emsigkeit; Ergebenheit; Fleiß; Geschäftigkeit; Hingabe; Hingebung; Schwung; Streben; Treue; Widmung; Übergabe
din Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Aufruhr; Gedröhne; Gemurmel; Gesumm; Krach; Krakeel; Lärm; Radau; Rührigkeit; Spektakel; Trara; Trubel; Tumult
duties Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit Pflichten; Steuern
employment Anstellung; Arbeitsbeschaffung; Beschäftigung Arbeit; Arbeitsplätze; Beruf; Einstellen; Engagieren; Fach; Geschäft; Handelsbetrieb; Laden
feat of strength Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Tätigkeit; schwere Arbeit Glanzleistung; Kunststück
hobby Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Freizeitbeschäftigung; Leistung; Tat; Tätigkeit Liebhaberei; Steckenpferd
hubbub Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Andrang; Aufruhr; Betrieb; Klamauk; Krach; Krakeel; Lärm; Radau; Rummel; Rührigkeit; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Tamtam; Trara; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr
hullabaloo Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Andrang; Aufruhr; Betrieb; Klamauk; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Rührigkeit; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Tamtam; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr
industry Aktivität; Arbeit; Beschäftigung; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Gewerbe; Industrie; Liebhaberei; Tätigkeit Arbeitseifer; Betrieb; Eifer; Emsigkeit; Firma; Fleiß; Geschäftigkeit; Geschäftsbetrieb; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Industrie; Industriezweig; Unternehmen
job Anstellung; Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Ernennung; Job; Tätigkeit Anfrage; Arbeit; Arbeitsplatz; Arbeitsverhältnis; Auftrag; Beruf; Dienststelle; Dienstverhältnis; Einzelvorgang; Fach; Funktion; Position; Stelle; Stellung; Vertrag; Wirkungskreis
labor Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit
labour Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit
labour of Hercules Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Tätigkeit; schwere Arbeit
noise Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Andrang; Aufruhr; Betrieb; Geräusch; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr
nomination Anstellung; Beschäftigung; Ernennung; Job Bewerberaufstellung; Einsetzung; Einstellung; Ernennung; Kandidatenaufstellung; Kandidatenliste; Kandidatur; Kanidatstellung
occupation Beschäftigung Arbeit; Beruf; Besatzung; Besetzung; Besitzergreifung; Bewohnung; Einnahme; Einverleibung; Eroberung; Fach; Geschäft; Handelsbetrieb; Laden
pandemonium Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
pastime Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Freizeitbeschäftigung; Leistung; Tat; Tätigkeit Hobby; Liebhaberei; Steckenpferd; Zeitvertreib
pursuit Beschäftigung verfolgung
racket Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Rührigkeit; Schläger; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr
relief work Anstellung; Arbeitsbeschaffung; Beschäftigung
task Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Tätigkeit Aufgabe; Problem; Schulaufgabe; Schwierigkeit; Task
tumult Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Andrang; Anziehung; Auflauf; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Rührigkeit; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; Zusammenlauf; starkeVerkehr
tumultuousness Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Andrang; Aufruhr; Betrieb; Krach; Lärm; Radau; Rummel; Rührigkeit; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trubel; Tumult; Umtrieb; starkeVerkehr
unemployment relief works Anstellung; Arbeitsbeschaffung; Beschäftigung
uproar Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben Geheul; Geschrei; Klamauk; Krawall; Lärm; Radau; Spektakel; Tamtam
wagework Arbeit; Beschäftigung; Lohnarbeit
work Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit Agieren; Arbeit; Beruf; Fach; Handeln
working Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit Arbeiten; Erfolg; Erzielen; Funktionieren; Gelingen; Tätigkeit; Wirkung
workpiece Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit Schulaufgabe
zeal Aktivität; Arbeit; Beschäftigung; Eifer; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Gewerbe; Industrie; Liebhaberei; Tätigkeit Arbeitseifer; Besessenheit; Eifer; Elan; Emsigkeit; Fleiß; Geschäftigkeit; Leidenschaft; Passion; Schwung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bustle herumwirtschaften; poltern; rumoren; rumpeln
commission beauftragen; befehlen; kommandieren
labor arbeiten; tun; verrichten
labour arbeiten; tun; verrichten
work arbeiten; arbeiten gehen; erschaffen; funktionieren; tun; verrichten; vorgehen; zur Arbeit gehen; zustande bringen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
working aktiv; berufstätig; beschäftigt; eifrig; emsig; fleißig; geschäftig; strebsam; tätig; wirksam
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
zeal hingebungsvoll

Synonyms for "Beschäftigung":


Wiktionary Übersetzungen für Beschäftigung:

Beschäftigung
noun
  1. eine Tätigkeit
  2. eine Arbeitsstelle, Job, nichtselbständiges Arbeitsverhältnis
Beschäftigung
noun
  1. activity or task with which one occupies oneself
  2. the state of being employed