Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. vermasseln:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für vermasseln (Deutsch) ins Englisch

vermasseln:

vermasseln Verb (vermassele, vermasselst, vermasselt, vermasselte, vermasseltet, vermasselt)

  1. vermasseln (vergällen; verderben; verpfuschen; verhunzen; vermurksen)
    to spoil
    • spoil Verb (spoils, spoiled, spoiling)
  2. vermasseln (vertun; verschwenden; verderben; )
    to waste; to spill; to dissipate; slop; to mess; to squander
    • waste Verb (wastes, wasted, wasting)
    • spill Verb (spills, spilled, spilling)
    • dissipate Verb (dissipates, dissipated, dissipating)
    • slop Verb
    • mess Verb (messes, messed, messing)
    • squander Verb (squanders, squandered, squandering)

Konjugationen für vermasseln:

Präsens
  1. vermassele
  2. vermasselst
  3. vermasselt
  4. vermasselen
  5. vermasselt
  6. vermasselen
Imperfekt
  1. vermasselte
  2. vermasseltest
  3. vermasselte
  4. vermasselten
  5. vermasseltet
  6. vermasselten
Perfekt
  1. habe vermasselt
  2. hast vermasselt
  3. hat vermasselt
  4. haben vermasselt
  5. habt vermasselt
  6. haben vermasselt
1. Konjunktiv [1]
  1. vermassele
  2. vermasselest
  3. vermassele
  4. vermasselen
  5. vermasselet
  6. vermasselen
2. Konjunktiv
  1. vermasselte
  2. vermasseltest
  3. vermasselte
  4. vermasselten
  5. vermasseltet
  6. vermasselten
Futur 1
  1. werde vermasseln
  2. wirst vermasseln
  3. wird vermasseln
  4. werden vermasseln
  5. werdet vermasseln
  6. werden vermasseln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vermasseln
  2. würdest vermasseln
  3. würde vermasseln
  4. würden vermasseln
  5. würdet vermasseln
  6. würden vermasseln
Diverses
  1. vermassel!
  2. vermasselt!
  3. vermasselen Sie!
  4. vermasselt
  5. vermasselnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vermasseln:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mess Anhäufung; Aufhäufung; Bauernfängerei; Betrug; Betrügerei; Chaos; Durcheinander; Fälschung; Geschmier; Geschmiere; Gesudel; Getue; Gewirr; Kram; Krempel; Mühe; Nepp; Pfuscherei; Pfuschwerk; Plunder; Rommel; Rummel; Sammelsurium; Sauerei; Sauwirtschaft; Schererei; Scherereien; Schiebung; Schmiererei; Schutthaufen; Schweinerei; Schwindel; Schwindelei; Sudelei; Trara; Trümmerhaufen; Umstände; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr; viel Mühe
spill Leck; Leckage; undichte Stelle
waste Abfall; Bruch; Kohlengrus; Schutt; Trümmer; Vergeudung; Verschwendung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dissipate verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun auseinanderstieben; auseinandertreiben; sich verbreiten; vergeuden; verhunzen; verprassen; verschwenden; versprengen; vertun; wegschmeißen; zersteuen
mess verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun abtropfen; auslecken; beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; durchsickern; fummeln; herauströpfeln; kleckern; laufen; manschen; panschen; pfuschen; schmieren; schweinigeln; sickern; stümpern; triefen; tropfen; tröpfeln; verschmutzen; verunreinigen
slop verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; kleckern; manschen; panschen; schmieren; schweinigeln; verschmutzen; verunreinigen
spill verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun beflecken; beklecksen; beschmieren; beschmutzen; kleckern; manschen; panschen; schmieren; schweinigeln; verschmutzen; verunreinigen
spoil verderben; vergällen; verhunzen; vermasseln; vermurksen; verpfuschen abfaulen; beeinträchtigen; beschädigen; entzweireißen; etwas beschädigen; faulen; verderben; verfaulen; verkommen lassen; verlottern; verpesten; verseuchen; verwahrlosen lassen; verwöhnen; wegfaulen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
squander verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun seineErsparnisseverprassen; vergeuden; verhunzen; verprassen; verschwenden; vertun; wegschmeißen
waste verderben; vergeuden; vergießen; verhunzen; verkrümeln; vermasseln; vermurksen; verpfuschen; verschwenden; vertun bummeln; etwas beschädigen; vergeuden; verhunzen; verprassen; verschwenden; vertrödeln; vertun; wegschmeißen

Synonyms for "vermasseln":


Wiktionary Übersetzungen für vermasseln:

vermasseln
verb
  1. (transitiv); salopp: etwas, was einen anderen betrifft, absichtlich oder absichtslos zum Scheitern bringen
  2. (transitiv); salopp: etwas (zumeist eine Prüfung, Test oder Ähnliches) mangelhaft, minderwertig machen

Computerübersetzung von Drittern: