Deutsch

Detailübersetzungen für bedeutend (Deutsch) ins Spanisch

bedeutend:

bedeutend Adjektiv

  1. bedeutend (erheblich; beträchtlich; wesentlich; )
  2. bedeutend (ziemlich; sichtbar; riesig; )
    enormemente; bastante; grande; gran; significante; enorme; tremendo; inmenso; notablemente; vasto; notable; asombroso; considerable; considerablemente; mayor; importante; imponente
  3. bedeutend (hochstehend; prominent; herausragend)
  4. bedeutend
  5. bedeutend (ansehnlich; ziemlich; erheblich; beträchtlich; wichtig)

Übersetzung Matrix für bedeutend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bastante Menge
mayor Altmeister; Major; Oberfeldwebel; Senior; Ältere; Älteste
notable Standesperson; angesehene Person
saliente Abzeichnen; Ausladung; Borte; Gesims; Kante; Knochenvorsatz; Krempe; Rand; Saum; Spitze; Vorsprung
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
adecuado ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich adäquat; angemessen; anständig; beträchtlich; ehrlich; entsprechend; erheblich; erträglich; fair; geeignet; gehörig; gemessen; geziemend; korrekt; leidlich; passend; passende; redlich; schicklich; wie sich's gehört; ziemlich
admirable ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich andächtig; beeindruckend; bewundernswert; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; imponierend; imposant; kolossal; schön; überwältigend
asombroso ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich andächtig; beeindruckend; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eigen; eigenartig; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; erstaunlich; gediegen; geeignet; imponierend; imposant; irre; irrsinnig; kennzeichnend; kolossal; komisch; kurios; lächerlich; merkwürdig; seltsam; staunenerregend; staunenswert; unglaubhaft; unglaublich; wunderlich; überwältigend
bastante ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich angemessen; anständig; ausreichend; befriedigend; beträchtlich; einigermaßen; erheblich; ganz; genug; halbwegs; hinreichend; natürlich; ordentlich; passend; relativ; rüstig; sehr viel; stattlich; stramm; stämmig; sämtliche; tapfer; tüchtig; verhältnismäßig; viele; vierschrötig; ziemlich; ziemlich viel
considerable ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich angemessen; anständig; beharrlich; beständig; beträchtlich; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; erheblich; forsch; ganz; natürlich; nennenswerte; ordentlich; relativ; resolut; sehr viel; selbstsicher; sicher; standhaft; stattlich; stramm; tapfer; tüchtig; unerschütterlich; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich; ziemlich viel
considerablemente ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich beharrlich; beständig; dauerhaft; eisern; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; forsch; relativ; resolut; selbstsicher; sicher; standhaft; unerschütterlich; vergleichend; verhältnismäßig; ziemlich
conveniente ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich angemessen; angenehm; anständig; begehrlich; behaglich; dezent; ehrbar; empfehlenswert; erwünscht; essentiell; füglich; gepflegt; geziemend; gut versorgt; höflich; korrekt; kultiviert; notwendig; nötig; passend; passende; ratsam; schicklich; sittsam; wie sich's gehört; wohlerzogen; wohltuend; wünschenswert; zivilisiert; züchtig
convenientemente ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich wie sich's gehört
de manera sensible ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
decente ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich achtenswert; angemessen; angenehm; ansehnlich; anständig; artig; aufgeräumt; aufrichtig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; einwandfrei; erfreulich; erträglich; fair; fehlerfrei; fleckenlos; freundlich; freundschaftlich; galant; gebildet; gefällig; geordnet; gepflegt; gerecht; gesellig; geziemend; gutartig; herb; hygienisch; höflich; jungfraulich; kameradschaftlich; korrekt; leidlich; liebenswürdig; makellos; nett; ordentlich; passend; recht; redlich; rein; reinlich; respektabel; sauber; sauber und rein; schicklich; sittsam; sympathisch; tadellos; tugendhaft; umgänglich; unberührt; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert; züchtig
distinguido bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent anmutig; ansehnlich; apart; distingiert; distinguiert; elegant; erhaben; feierlich; fein; festlich; förmlich; fürstlich; galant; gehoben; gepflegt; geschmacksvoll; geschmackvoll; geschmeidig; grazil; graziös; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; hochverehrt; illuster; königlich; prominent; royal; schick; stattlich; stilvoll; vornehm; wert; würdevoll; würdig; zierlich
en proporciones considerables ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
enorme ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Angst einjagend; Sehrgrosmäsig; arg; beängstigend; eindrucksvoll; endlos; energisch; enorm; enorme; entsetzlich; fabelhaft; fett; flink; formidabel; furchtbar; furchterregend; füchterlich; fürchterlich; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; gräßlich; herrschaftlich; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; mächtig; pomphaft; prunkvoll; riesenhaft; riesig; scharf; scheußlich; schrecklich; schwach; schwer; schwerverdaulich; sehr groß; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unabsehbar; unaussprechlich; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich; unglaublich groß; unübersehbar; weich; überproportional; überwältigend
enormemente ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich arg; enorm; entsetzlich; furchtbar; füchterlich; fürchterlich; gewaltig; gigantisch; groß; gräßlich; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; scheußlich; schrecklich; schwach; schwer; stattlich; titanisch; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich viel; weich; überproportional
gran ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich breit; enorm; gewaltig; gigantisch; groß; kapital; kolossal; kräftig; riesenhaft; riesig; robust; schwer; stark; stattlich; titanisch; unermeßlich; ungeheuer
grande ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich anmaßend; aufgebläht; beeindruckend; breit; dick; edel; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; fabelhaft; freigebig; freizügig; generös; gewaltig; gigantisch; glanzreich; glänzend; grandios; groß; großartig; großzügig; gut; gönnerhaft; herausragend; hervorragend; himmelweit; immens; imponierend; imposant; irre; jovial; kapital; kolossal; korpulent; kräftig; kräftig gebaut; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; prunkvoll; riesenhaft; riesig; robust; ruhmreich; schwer; selbstgefällig; stark; stattlich; stolz; tipp-topp; titanisch; toll; triumphal; trotzig; unermeßlich; ungeheuer; vortrefflich; weitherzig; überwältigend
imponente ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich andächtig; ansehnlich; beeindruckend; denkwürdig; edel; ehrerbietig; ehrfurchtsvoll; eindrucksvoll; enorm; ergreifend; freigebig; freizügig; generös; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; großzügig; gut; herausragend; imponierend; imposant; jovial; kolossal; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich; weitherzig; überwältigend
importante ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich ansehnlich; beleibt; dick; distingiert; elegant; entscheidend; erforderlich; erhaben; essentiell; fett; fürstlich; gehoben; gepflegt; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; illuster; korpulent; königlich; notwendig; nötig; prominent; royal; schick; stattlich; umfangreich; unentbehrlich; vornehm; wert; wesentlich; wichtig; wichtige; wohlbeleibt; würdevoll; würdig; zentral
inmenso ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Sehrgrosmäsig; eindrucksvoll; endlos; enorm; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; groß; großartig; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; pomphaft; prunkvoll; riesenhaft; riesig; schwer; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unabsehbar; unermeßlich; ungeheuer; unmeßbar; unübersehbar; überwältigend
llamativamente ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich
mayor ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich alt; breit; enorm; gewaltig; gigantisch; grossere; groß; größer; größte; höchste; höher; höhere; kapital; kolossal; kräftig; länger; riesenhaft; riesig; robust; senior; stark; titanisch; unermeßlich; ungeheuer
notable ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; herausragend; hervorspringend; hochstehend; prominent; riesig; schwer; sichtbar; wichtig; ziemlich ansehnlich; anständig; auffallend; auffällig; aufrecht; beachtenswert; beherzt; brav; distingiert; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; erwähnenswert; forsch; fürstlich; geeignet; gepflegt; heldenhaft; heldenmütig; heroisch; hervorragend; hervorspringend; kaltblütig; kennzeichnend; kühn; mannhaft; mutig; nennenswert; ordentlich; prominent; prononciert; resolut; royal; rüstig; schneidig; selbstsicher; sicher; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tapfer; tüchtig; unerschrocken; ungewöhnlich; unverkennbar; vierschrötig; vornehm; wagemutig
notablemente ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; merklich; riesig; schwer; sichtbar; spürbar; wesentlich; ziemlich
presentable ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich angemessen; ansehnlich; anständig; ordentlich; respektabel; vorzeigbar
prominente bedeutend; herausragend; hochstehend; prominent Ton angebend; einflußreich; führend; leitend; maßgebend; prominent; tonangebend; voranstehende
relevante bedeutend erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich; wichtig; zentral
saliente ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich auffallend; auffällig; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
sensible ansehnlich; beachtenswert; beachtlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; merklich; spürbar; wesentlich baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; dürftig; empfindlich; empfindsam; empfänglich; fein; feinfühlig; flau; gebrechlich; gläsern; grundlos; hilflos; hinfällig; klapperig; klapprig; krakelig; kränklich; marode; matt; mürbe; quetschbar; ruinös; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwächlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; weich; weichherzig; zart; zerbrechlich; überempfindlich
significante ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; wichtig; ziemlich
tremendo ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; erheblich; hervorspringend; riesig; schwer; sichtbar; ziemlich Angst einjagend; Sehrgrosmäsig; abscheuerregend; abscheulich; angsterregend; arg; bedrohlich; betrübt; bezaubernd; beängstigend; blendend; brenzlig; brillant; drohend; eingehend; einmalig

Synonyms for "bedeutend":


Wiktionary Übersetzungen für bedeutend:

bedeutend
adjective
  1. sehr, viel
  2. mit viel Ansehen und Einfluss; von großer Wichtigkeit seiend

Cross Translation:
FromToVia
bedeutend con sentido; significativo; con sentimiento meaningful — having meaning, significant
bedeutend importante; significativo significant — having noticeable effect
bedeutend considerable; notable; grave; importante considérable — Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
bedeutend adulto; mayor de edad; mayor; considerable; notable; grave; importante majeur — Plus grand ; plus important.
bedeutend eminente; excelente éminent — soutenu|fr Qui s’élever au-dessus du niveau général, parler d’un terrain.

Computerübersetzung von Drittern: