Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Spanisch ->übersetze streiten

übersetze streiten von Deutsche ins Spanisch

Übersicht
Deutsch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. streiten:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für streiten (Deutsch) ins Spanisch

streiten:

streiten Verb (streite, streitest, streitet, stritt, strittet, gestritten)

  1. streiten (schlagen; bekämpfen; sich duellieren; )
    combatir; luchar; pelearse; pelear; dar puñetazos; reñir; batirse; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; batirse en duelo; hacer un duelo
  2. streiten (sich prügeln; kämpfen)
    batirse; pelear
  3. streiten (sichstreiten; schimpfen; zanken; )
    disputar; discutir; pelear; regañar; altercar
  4. streiten (kämpfen; fechten)
    combatir; librar una batalla; luchar; pelear
  5. streiten
    discutir; pelearse; disputir; altercar; estar a matar
  6. streiten
    estar enfrentado
  7. streiten (debattieren; sichzanken; argumentieren)
    discutir; argumentar; rebatir; disputar; contradecir; replicar; argüir
  8. streiten (zanken)
    reñir
  9. streiten (zanken)
    contrariar; trapacear; molestar; preocupar; fastidiar; armar jaleo; comportarse de forma mezquina
  10. streiten (bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen; fechten)
    combatir; batirse; luchar; pelearse; luchar contra; pelear

Konjugationen für streiten:

Präsens
  1. streite
  2. streitest
  3. streitet
  4. streiten
  5. streitet
  6. streiten
Imperfekt
  1. stritt
  2. strittest
  3. stritt
  4. stritten
  5. strittet
  6. stritten
Perfekt
  1. habe gestritten
  2. hast gestritten
  3. hat gestritten
  4. haben gestritten
  5. habt gestritten
  6. haben gestritten
1. Konjunktiv [1]
  1. streite
  2. streitest
  3. streite
  4. streiten
  5. streitet
  6. streiten
2. Konjunktiv
  1. stritte
  2. strittest
  3. stritte
  4. stritten
  5. strittet
  6. stritten
Futur 1
  1. werde streiten
  2. wirst streiten
  3. wird streiten
  4. werden streiten
  5. werdet streiten
  6. werden streiten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde streiten
  2. würdest streiten
  3. würde streiten
  4. würden streiten
  5. würdet streiten
  6. würden streiten
Diverses
  1. streite
  2. streitet!
  3. streiten Sie!
  5. gestritten
  6. streitend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für streiten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
discutir Streiten
fastidiar Piesacken; Quälen; Sekkieren
impugnar Abstreiten; Anfechten; Angreifen
luchar Kämpfen; Streiten
pelearse Streiten
preocupar Sorgen machen um
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altercar keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken
andar a la greña balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
argumentar argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten annehmen; argumentieren; aufstellen; auseinandersetzen; ausführlich erörtern; begründen; behaupten; bereden; besprechen; bestreiten; darlegen; demonstrieren; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; feststellen; konstatieren; protestieren; widersprechen
argüir argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten bestreiten; protestieren; widersprechen
armar jaleo streiten; zanken etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen
batirse balgen; bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich prügeln; sich raufen; streiten
batirse en duelo balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
combatir balgen; bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten bekämpfen; bestreiten; kämpfen; schlagen
combatir en desafío balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
comportarse de forma mezquina streiten; zanken entgegenarbeiten; entgegenwirken; hindern; hintertreiben; imMagenliegen; schikanieren; wettern
contradecir argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten aufmucken; bestreiten; leugnen; protestieren; verleugnen; verneinen; widersprechen
contrariar streiten; zanken behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; hintertreiben; konterkarieren
dar puñetazos balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten knuffen; puffen; stoßen
discutir argumentieren; debattieren; keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken ansprechen; aussprechen; beanstanden; beraten; bereden; besprechen; bestreiten; beurteilen; debattieren; diskutieren; durchdiskutieren; durchnehmen; durchsprechen; erörtern; konsultieren; protestieren; sich sanken; sich streiten; widersprechen
disputar argumentieren; debattieren; keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken debattieren; diskutieren
disputir streiten
estar a matar streiten
estar enfrentado streiten
fastidiar streiten; zanken auf die Nerven gehen; aufziehen; beanstanden; belästigen; bescheißen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; erregen; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; foppen; geringschätzen; hinters Licht führen; irreführen; irritieren; jemandem lästig fallen; klagen; martern; neppen; nerven; piesacken; plagen; prickeln; provozieren; quälen; reizen; reklamieren; schikanieren; schinden; sich beschweren; sich eklig benehmen; striezen; stören; triezen; tyrannisieren; verachten; verarschen; vergraulen; verladen; verschmähen; weg ekeln; wegekeln; zusetzen; ärgern
hacer un duelo balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten
impugnar balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten anfechten; angreifen; bekämpfen; bestreiten; schlagen
librar una batalla fechten; kämpfen; streiten
luchar balgen; bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten bekämpfen; bestreiten; drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schlagen; schwingen; winden; wringen
luchar contra balgen; bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten ankämpfen; bekämpfen; bestreiten; schlagen
molestar streiten; zanken Schaden zufügen; belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; foppen; jemandem lästig fallen; martern; piesacken; plagen; quälen; schaden; schikanieren; schinden; sich eklig benehmen; stören; triezen; tyrannisieren; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; zusetzen
pelear balgen; bekämpfen; bestreiten; fechten; keifen; kämpfen; schelten; schimpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich prügeln; sich raufen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken drehen; drücken; klemmen; kämpfen; mit jemandem ringen; ringen; schwingen; winden; wringen
pelearse balgen; bekämpfen; bestreiten; fechten; kämpfen; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten ausschimpfen; beschimpfen; meckern; schelten; schimpfen; wettern
preocupar streiten; zanken etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen
rebatir argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten ablehnen; abprallen; abschlagen; abweisen; ausschlagen; bestreiten; entkräften; protestieren; verweigern; verwerfen; widerlegen; widersprechen; zurückweisen
regañar keifen; schelten; schimpfen; sichstreiten; sichzanken; streiten; zanken anranzen; bestrafen; brabbeln; brummeln; brummen; ermahnen; faseln; glucksen; grunzen; heraussprudeln; kaudern; knurren; murmeln; murren; rügen; schelten; tadeln; verweisen; warnen; zurechtweisen
replicar argumentieren; debattieren; sichzanken; streiten beitreten; bestreiten; protestieren; replizieren; widersprechen
reñir balgen; bekämpfen; bestreiten; schlagen; sich duellieren; sich keilen; sich raufen; streiten; zanken ausschimpfen; auszanken; beschimpfen; meckern; schelten; schimpfen; sich sanken; sich streiten; wettern
trapacear streiten; zanken ausnehmen; begaunern; bemogeln; bescheißen; beschummeln; beschwindeln; betrügen; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; hintergehen; prellen; verladen; übervorteilen

Synonyms for "streiten":

  • ein Hühnchen rupfen; ausfechten; das Kriegsbeil ausgraben; fetzen; hadern; kabbeln; mit jemanden ins Gericht gehen; zanken; zoffen
  • balgen

Wiktionary Übersetzungen für streiten:

streiten
verb
  1. (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
  2. (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
Cross Translation:
FromToVia
• streiten → competir ↔ compete — to contend
• streiten → pelear; luchar ↔ fight — to contend in physical conflict
• streiten → batallar; pelear; combatir; luchar ↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
• streiten → batallar; combatir ↔ batailler — livrer de petits combats.
• streiten → combatir; batallar; luchar; pelear ↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
• streiten → discutir; objetar; contradecir ↔ contester — Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
• streiten → luchar ↔ lutter — Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser

Verwandte Übersetzungen für streiten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1131 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden