Deutsch

Detailübersetzungen für überprüfen (Deutsch) ins Französisch

überprüfen:

überprüfen Verb (überprüfe, überprüfst, überprüft, überprüfte, überprüftet, überprüft)

  1. überprüfen (nachprüfen; kontrollieren; prüfen; testen)
    contrôler; vérifier; réviser; revoir; examiner; corriger; soumettre à un test; effectuer; rechercher; étudier; enquêter; inspecter; tester; recalculer; mettre à l'épreuve; faire subir un test
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • réviser Verb (révise, révises, révisons, révisez, )
    • revoir Verb (revois, revoit, revoyons, revoyez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • corriger Verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )
    • effectuer Verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • rechercher Verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • étudier Verb (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • enquêter Verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • recalculer Verb (recalcule, recalcules, recalculons, recalculez, )
  2. überprüfen (erproben; untersuchen; prüfen; )
    tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • essayer Verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • éprouver Verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  3. überprüfen (verifizieren; nachgehen; nachprüfen; )
    vérifier; examiner; contrôler
    • vérifier Verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
  4. überprüfen (revidieren; korrigieren; berichtigen; reformieren; abändern)
    revoir; réviser; amender; modifier; retravailler; altérer; transformer; régénérer; réformer
    • revoir Verb (revois, revoit, revoyons, revoyez, )
    • réviser Verb (révise, révises, révisons, révisez, )
    • amender Verb (amende, amendes, amendons, amendez, )
    • modifier Verb (modifie, modifies, modifions, modifiez, )
    • retravailler Verb (retravaille, retravailles, retravaillons, retravaillez, )
    • altérer Verb (altère, altères, altérons, altérez, )
    • transformer Verb (transforme, transformes, transformons, transformez, )
    • régénérer Verb (régénère, régénères, régénérons, régénérez, )
    • réformer Verb (réforme, réformes, réformons, réformez, )
  5. überprüfen (ausprobieren; prüfen; testen; )
    tester; expérimenter; faire subir un test; soumettre à un test; mettre à l'épreuve; mettre à l'essai
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • expérimenter Verb (expérimente, expérimentes, expérimentons, expérimentez, )
  6. überprüfen (nachschauen; nachsehen; sich kümmern um)
    réviser; revoir
    • réviser Verb (révise, révises, révisons, révisez, )
    • revoir Verb (revois, revoit, revoyons, revoyez, )
  7. überprüfen (examinieren; prüfen; testen; )
    interroger; examiner; faire passer un examen; tester; soumettre à un test; contrôler; inspecter; enquêter; faire subir un test
    • interroger Verb (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • tester Verb (teste, testes, testons, testez, )
    • contrôler Verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • inspecter Verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • enquêter Verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
  8. überprüfen (nachprüfen; kontrollieren; nachsehen; prüfen)
    recalculer; refaire le calcul
    • recalculer Verb (recalcule, recalcules, recalculons, recalculez, )
  9. überprüfen (forschen; untersuchen; nachgehen; )
  10. überprüfen (aufs neue untersuchen; von neuem untersuchen)
    réexaminer; tester de nouveau
    • réexaminer Verb (réexamine, réexamines, réexaminons, réexaminez, )
  11. überprüfen
    valider
    • valider Verb (valide, valides, validons, validez, )

Konjugationen für überprüfen:

Präsens
  1. überprüfe
  2. überprüfst
  3. überprüft
  4. überprüfen
  5. überprüft
  6. überprüfen
Imperfekt
  1. überprüfte
  2. überprüftest
  3. überprüfte
  4. überprüften
  5. überprüftet
  6. überprüften
Perfekt
  1. habe überprüft
  2. hast überprüft
  3. hat überprüft
  4. haben überprüft
  5. habt überprüft
  6. haben überprüft
1. Konjunktiv [1]
  1. überprüfe
  2. überprüfest
  3. überprüfe
  4. überprüfen
  5. überprüfet
  6. überprüfen
2. Konjunktiv
  1. überprüfte
  2. überprüftest
  3. überprüfte
  4. überprüften
  5. überprüftet
  6. überprüften
Futur 1
  1. werde überprüfen
  2. wirst überprüfen
  3. wird überprüfen
  4. werden überprüfen
  5. werdet überprüfen
  6. werden überprüfen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde überprüfen
  2. würdest überprüfen
  3. würde überprüfen
  4. würden überprüfen
  5. würdet überprüfen
  6. würden überprüfen
Diverses
  1. überprüf!
  2. überprüft!
  3. überprüfen Sie!
  4. überprüft
  5. überprüfend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für überprüfen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
examiner Besichtigung; Inspektion
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
altérer abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; revidieren; überprüfen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; biegen; bilden; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; modifizieren; tauschen; umbiegen; umtauschen; umwandeln; umwechseln; umändern; variieren; verfertigen; vertauschen; verwechseln; verzerren; verändern; wechseln; ändern
amender abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; revidieren; überprüfen abändern; modifizieren; umgestalten; umändern; verändern; ändern
contrôler abhören; erforschen; erkunden; examinieren; feststellen; forschen; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen begreifen; beherrschen; besichtigen; beweisen; bändigen; dominieren; dämpfen; erweisen; herrschen; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachweisen; sich anschauen; sich ansehen; unterdrücken; vorherrschen; vorweisen; vorzeigen; zügeln; überwiegen
corriger kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen abbüßen; aufbessern; ausgleichen; belohnen; berichtigen; bessern; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gestalten; gutmachen; honorieren; kompensieren; korregieren; korrigieren; nachhelfen; rektifizieren; richtigstellen; sühnen; verbessern; vergüten; wiedergutmachen; zurechtrücken
effectuer kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen abmachen; arbeiten; bewirken; bilden; durchsetzen; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; realisieren; schaffen; sich vollziehen; tun; verrichten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; zurechtbringen; zustande bringen
enquêter abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; nachfragen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern
essayer ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen anpassen; anprobieren; ausprobieren; einfügen; erfüllen; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen; versuchen
examiner abhören; ausprobieren; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen Proben entnehmen; abfühlen; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erwägen; examinieren; fahnden; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; prüfen; reflektieren; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spekulieren; spähen; spüren; suchen; untersuchen; wittern; zusehen; überdenken; überlegen
expérimenter ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen Versuche machen; experimentieren
faire des recherches ausforschen; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; spüren; suchen; untersuchen; überprüfen ausforschen; beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; grasen; nachforschen; nachspüren; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; untersuchen; wittern
faire passer un examen abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Examen abnehmen
faire subir un test abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
faire une inspection de ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; überblicken; übersehen
inspecter abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Proben entnehmen; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; examinieren; fahnden; forschen; grasen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; prüfen; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; untersuchen; wittern; überblicken; übersehen
interroger abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen abhören; ausforschen; ausfragen; auskundschaften; befragen; interpellieren; nachfragen bei; verhören; weiter fragen
mettre à l'essai ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; probieren; prüfen
mettre à l'épreuve ausprobieren; erproben; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; probieren; prüfen
modifier abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; revidieren; überprüfen abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bearbeiten; biegen; bilden; differenzieren; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erschaffen; flattern; konvertieren; modifizieren; nuancieren; reformieren; reorganisieren; tauschen; umbiegen; umgestalten; umtauschen; umändern; variieren; verfertigen; verändern; wechseln; ändern
passer en revue ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen besichtigen; durchnehmen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen
recalculer kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen nachzählen
rechercher kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen Suchen; absuchen; abtasten; auf der Suchen sein nach; ausforschen; browsen; durchsuchen; erbeuten; erforschen; ernähren; erproben; forschen; füttern; nachforschen; nachspüren; speisen; suchen; untersuchen; verpflegen
rechercher qc ausforschen; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; spüren; suchen; untersuchen; überprüfen
refaire le calcul kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; überprüfen
retravailler abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; revidieren; überprüfen modifizieren; reformieren; reorganisieren; umpflügen; unterpflügen
revoir abändern; berichtigen; kontrollieren; korrigieren; nachprüfen; nachschauen; nachsehen; prüfen; reformieren; revidieren; sich kümmern um; testen; überprüfen wiedersehen; zurücksehen
réexaminer aufs neue untersuchen; von neuem untersuchen; überprüfen
réformer abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; revidieren; überprüfen erneuern; modifizieren; neugestalten; reformieren
régénérer abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; revidieren; überprüfen abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; den Faden wieder aufnehmen; erfrischen; ergänzen; erneuern; innovieren; korrigieren; neu Leben einblasen; neugestalten; regenerieren; renovieren; restaurieren; umgestalten; verbessern; vervollkommnen; wiederanfangen; wiederaufnehmen
réviser abändern; berichtigen; kontrollieren; korrigieren; nachprüfen; nachschauen; nachsehen; prüfen; reformieren; revidieren; sich kümmern um; testen; überprüfen abändern; modifizieren; reparieren; umgestalten; umändern; verändern; ändern; überholen
soumettre à un test abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen
soumettre à une inspection ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen besichtigen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen
tester abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen
tester de nouveau aufs neue untersuchen; von neuem untersuchen; überprüfen
transformer abändern; berichtigen; korrigieren; reformieren; revidieren; überprüfen Wörter verdrehen; ableiten; abwandeln; abwechseln; abändern; amendieren; anfertigen; ausbauen; auswirken; bilden; drehen; eintauschen; einwechseln; entarten; entfalten; entstehen; erneuern; erschaffen; flattern; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; kehren; konvertieren; kugeln; modifizieren; neugestalten; reformieren; regenerieren; reorganisieren; rollen; rotieren; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; sichverformen; tauschen; transformieren; umbauen; umbilden; umdrehen; umformen; umgestalten; umkehren; umtauschen; umwandeln; umwenden; umändern; variieren; verarbeiten; verbauen; verdrehen; verfertigen; verzerren; verziehen; verändern; wechseln; zurückführen; ändern
valider überprüfen beglaubigen; bekräftigen; bescheinigen; besiegeln; bestaetigen; gelten; signalisieren
vérifier ausprobieren; erforschen; erkunden; erproben; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; proben; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen aufzeigen; ausforschen; ausmachen; bedingen; belegen; bestimmen; bestätigen; beweisen; determinieren; erweisen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; forschen; nachfragen; nachsehen; nachweisen; prüfen; untersuchen; vorweisen; vorzeigen
éprouver ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Auf die Probe stellen; Versuche machen; ausprobieren; durchmachen; erfahren; erleben; erproben; ertragen; experimentieren; feststellen; forschen; fühlen; horchen; hören; leiden; merken; miterleben; mitmachen; probieren; prüfen; schmachten; spüren; tasten; testen; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen
étudier kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen ausforschen; büffeln; durchforschen; durchnehmen; einstudieren; erforschen; erkunden; erlernen; erproben; forschen; lehren; lernen; lesen; nachforschen; nachspüren; studieren; unterrichten; untersuchen; unterweisen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
rechercher suchen
valider Commit

Synonyms for "überprüfen":


Wiktionary Übersetzungen für überprüfen:

überprüfen
verb
  1. nochmals kontrollieren, wiederholt prüfen
überprüfen
Cross Translation:
FromToVia
überprüfen contrôler; vérifier check — to inspect, examine
überprüfen mater check out — to examine, inspect, look at closely
überprüfen surveiller; contrôler monitor — watch over, guard
überprüfen vérifier; examiner; contrôler vet — check or investigate particularly
überprüfen faire réciter overhoren — nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis
überprüfen vérifier; contrôler controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien
überprüfen vérifier checken — controleren, nakijken

Computerübersetzung von Drittern: