Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Begehren:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für Begehren (Deutsch) ins Französisch

Begehren:

Begehren [das ~] Nomen

  1. Begehren (Bitte; Anfrage; Antrag; Gesuch)
    la revendication; l'exigence; la demande; la réquisition; la réclamation
  2. Begehren (Begierde; Verlangen; Gier)
    le souhait; le désir; l'envie
  3. Begehren (Verlangen)
    l'avidité; le désir impatient; le désir ardent

Übersetzung Matrix für Begehren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avidité Begehren; Verlangen Begehr; Gefräßigkeit; Geiz; Gier; Habgier; Habgierigkeit; Knauserei; Knauserigkeit; Lernbegierde; Lust; Raffgier; ein großes Verlangen
demande Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Abruf; Anforderung; Antrag; Bedingung; Bittschrift; Erkundigung; Forderung; Gebet; Heiratsantrag; Klage; Klausel; Kondition; Kriterium; Liebeserklärung; Maßstab; Nachfrage; Voraussetzung; Vorbehalt; Vorschlag
désir Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Einstellung; Gebet; Geilheit; Geneigtheit; Genußsucht; Gesinnung; Hang; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Neigung; Passion; Tendenz; Trend; Verlangen; Vorliebe; Wollust; Wunsch
désir ardent Begehren; Verlangen
désir impatient Begehren; Verlangen
envie Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Begehr; Eifersucht; Fascinierung; Geilheit; Genußsucht; Gier; Haß; Hingebung; Inbrunst; Interesse; Jalousie; Leidenschaft; Lust; Mißgunst; Neid; Passion; Wollust; ein großes Verlangen
exigence Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Anspruch; Bedingung; Forderung; Klage; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt
revendication Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Anfordern; Anspruch; Forderung
réclamation Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anklage; Anschuldigung; Antrag; Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Bittschrift; Einspruch; Einwand; Erinnerungsschreiben; Forderung; Klage; Krankheit; Leiden; Mahnbrief; Protest; Reklamation; Widerstandsbewegung; schriftliche Ermahnung; Ärgernis; Übel
réquisition Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch Antrag; Bedingung; Beschlagnahme; Bittschrift; Forderung; Klage; Requisition; Voraussetzung
souhait Begehren; Begierde; Gier; Verlangen Gebet; Verlangen; Wunsch

Synonyms for "Begehren":


Wiktionary Übersetzungen für Begehren:

Begehren
noun
  1. veraltend: eine Anfrage, ein Ersuchen um etwas, das an jemanden gerichtet wird
  2. gehoben: ein heftig Verlangen nach etwas oder jemandem

Cross Translation:
FromToVia
Begehren désir desire — something wished for
Begehren désir desire — feeling of desire
Begehren désir desire — strong attraction
Begehren désir verlangen — iets willen hebben