Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Hitze:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für Hitze (Deutsch) ins Französisch

Hitze:

Hitze [die ~] Nomen

  1. die Hitze (Wärme; Glut)
    la chaleur; l'ardeur; la fougue; le feu
  2. die Hitze (Läufigkeit; Hitzigkeit)
    le rut; la chaleur; la chaleurs

Übersetzung Matrix für Hitze:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ardeur Glut; Hitze; Wärme Ambition; Andrang; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Aufregung; Begeisterung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bissigkeit; Brunst; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Elan; Emsigkeit; Energie; Enthusiasmus; Entzückung; Ergebenheit; Fascinierung; Feurigkeit; Fleiß; Geilheit; Genußsucht; Geschäftigkeit; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Intensität; Interesse; Kraft; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Streben; Strudel; Stärke; Tatkraft; Temprament; Treue; Triebkraft; Turbulenz; Ungestüm; Unruhe; Widmung; Wollust; entschlossenes Handeln; Übergabe
chaleur Glut; Hitze; Hitzigkeit; Läufigkeit; Wärme Aufregung; Unruhe
chaleurs Hitze; Hitzigkeit; Läufigkeit
feu Glut; Hitze; Wärme Abfeuern; Ampel; Begeisterung; Bissigkeit; Brand; Brunst; Eifer; Enthusiasmus; Feuer; Feuerchen; Feuermeer; Feuersbrunst; Flamme; Flammenmeer; Grimmigkeit; Heftigkeit; Inbrunst; Intensität; Kaminfeuer; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Passion; Schießen; Schärfe; Signal; Stachlichkeit; Stärke; Ungestüm; Verkehrsampel; Verkehrslicht; kleines Feuer
fougue Glut; Hitze; Wärme Besessenheit; Bissigkeit; Brunst; Eifer; Einsatz; Elan; Ergebenheit; Feurigkeit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hingabe; Hingebung; Inbrunst; Intensität; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Passion; Schwung; Schärfe; Stachlichkeit; Strudel; Stärke; Temprament; Treue; Turbulenz; Ungestüm; Widmung; Übergabe
rut Hitze; Hitzigkeit; Läufigkeit Brunstzeit; Paarungszeit
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
feu seliger; verstorbener

Synonyms for "Hitze":


Wiktionary Übersetzungen für Hitze:

Hitze
noun
  1. Jägersprache: Zeit der Empfängnisbereitschaft weiblicher Hunde und Fuchs
  2. durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper[1] oder in einem Körperteil
  3. hohe, als unangenehm empfundene Wärme
Hitze
noun
  1. Période de grande chaleur.
  2. Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud
  3. Sensation de chaleur qui ordinairement est incommode
  4. Œstrus

Cross Translation:
FromToVia
Hitze ardeur; ferveur ardor — great warmth of feeling; fervor; passion
Hitze chaleur heat — condition or quality of being hot
Hitze excitation heat — period of intensity, particularly of emotion
Hitze chaleur; rut heat — condition where a mammal is aroused sexually or where it is especially fertile
Hitze chaleur heat — hot spell
Hitze chaleur; œstrus oestrus — A female animal's readiness to mate
Hitze chaleur warmte — de hoeveelheid thermische energie.
Hitze chaleur hitte — overdreven warmte

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für Hitze