Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. Unruhe:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für Unruhe (Deutsch) ins Französisch

Unruhe:

Unruhe [die ~] Nomen

  1. die Unruhe (Aufregung)
    l'agitation
  2. die Unruhe (Aufregung)
    la chaleur; l'agitation; l'ardeur; l'excitation
  3. die Unruhe (Ruhelosigkeit; Gedränge; Hektik; Geschäftigkeit; Betriebsamkeit)
    l'agitation; l'émoi; l'animation; l'excitation; l'effervescence; le tumulte
  4. die Unruhe (Ruhelosigkeit; Streß; Hektik; Nervosität)
    la précipitation; le stress

Übersetzung Matrix für Unruhe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitation Aufregung; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe Arbeit; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Berührung; Empörumg; Empörung; Erhebung; Gehetz; Gelaufe; Gerenne; Gärung; Gärungsprozeß; Hetzerei; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Sensation; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Wendigkeit; Widerstand
animation Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe Animation; Begeisterung; Betrieb; Enthusiasmus; Frieden; Gedränge; Gedrängtheit; Getreibe; Kalme; Lebhaftigkeit; Ruhe; Rummel; Stille; Zulauf; reges Leben; starkeVerkehr
ardeur Aufregung; Unruhe Ambition; Andrang; Arbeitseifer; Arbeitsfähigkeit; Arbeitskraft; Arbeitslust; Begeisterung; Bemühen; Bestreben; Bestrebung; Bissigkeit; Brunst; Drang; Ehrgeiz; Eifer; Einsatz; Elan; Emsigkeit; Energie; Enthusiasmus; Entzückung; Ergebenheit; Fascinierung; Feurigkeit; Fleiß; Geilheit; Genußsucht; Geschäftigkeit; Glut; Grellheit; Grimmigkeit; Heftigkeit; Hektik; Hingabe; Hingebung; Hitze; Inbrunst; Intensität; Interesse; Kraft; Lebhaftigkeit; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Leistungsfähigkeit; Lust; Passion; Schneidigkeit; Schwung; Schärfe; Seele; Spannkraft; Stachlichkeit; Streben; Strudel; Stärke; Tatkraft; Temprament; Treue; Triebkraft; Turbulenz; Ungestüm; Widmung; Wollust; Wärme; entschlossenes Handeln; Übergabe
chaleur Aufregung; Unruhe Glut; Hitze; Hitzigkeit; Läufigkeit; Wärme
effervescence Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe Andrang; Arbeit; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gärung; Gärungsprozeß; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Sprudeln; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
excitation Aufregung; Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Anstiften; Anstiftung; Antreiben; Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Aufwiegelei; Empörung; Erhebung; Geilheit; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
précipitation Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe Beschleunigung; Dringlichkeit; Eile; Emsigkeit; Fahrgeschwindigkeit; Flinkheit; Gehetz; Gelaufe; Gerenne; Geschwindigkeit; Gewandtheit; Hast; Hektik; Hetze; Hetzerei; Höllentempo; Raschheit; Reisegeschwindigkeit; Schnelligkeit; Streß; Tempo; Voreiligkeit; Zügigkeit; Überstürzung
stress Hektik; Nervosität; Ruhelosigkeit; Streß; Unruhe Hektik; Streß
tumulte Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe Andrang; Auflauf; Auflehnung; Aufregung; Aufruhr; Aufstand; Beschäftigung; Betrieb; Betriebsamkeit; Durcheinander; Empörung; Emsigkeit; Erhebung; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Gekreisch; Geräusch; Geschrei; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Krach; Krawall; Kreischen; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Lärm; Radau; Rebellion; Regsamkeit; Rummel; Scherrerei; Schlägerei; Schreien; Sensation; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Treiben; Trubel; Tumult; Umtrieb; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Zetergeschrei; reges Leben; starkeVerkehr
émoi Betriebsamkeit; Gedränge; Geschäftigkeit; Hektik; Ruhelosigkeit; Unruhe Andrang; Aufregung; Aufruhr; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Sensation; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
effervescence fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft

Synonyms for "Unruhe":


Wiktionary Übersetzungen für Unruhe:

Unruhe
noun
  1. aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung
Unruhe
noun
  1. Grand désordre, grand tumulte qui s’élève soudainement...
  2. état de celui qui est inquiet, qui n’a pas le repos moral.

Cross Translation:
FromToVia
Unruhe chaos; désordre turmoil — a state of great disorder or uncertainty
Unruhe agitation unrest — state of trouble

Computerübersetzung von Drittern: