Deutsch

Detailübersetzungen für empfehlen (Deutsch) ins Französisch

empfehlen:

empfehlen Verb (empfehle, empfiehlst, empfiehlt, empfahl, empfahlt, empfohlen)

  1. empfehlen (raten; konsultieren)
    conseiller; recommander; préconiser; donner un avis
    • conseiller Verb (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, )
    • recommander Verb (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, )
    • préconiser Verb (préconise, préconises, préconisons, préconisez, )
  2. empfehlen (anempfelen; anpreisen)
    recommander
    • recommander Verb (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, )
  3. empfehlen (vortragen; vorschlagen; raten; vorbringen)
    recommander; conseiller; nommer; proposer; patronner; préconiser; présenter; appuyer
    • recommander Verb (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, )
    • conseiller Verb (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, )
    • nommer Verb (nomme, nommes, nommons, nommez, )
    • proposer Verb (propose, proposes, proposons, proposez, )
    • patronner Verb (patronne, patronnes, patronnons, patronnez, )
    • préconiser Verb (préconise, préconises, préconisons, préconisez, )
    • présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, )
    • appuyer Verb (appuie, appuies, appuyons, appuyez, )
  4. empfehlen (raten)
    recommander; conseiller
    • recommander Verb (recommande, recommandes, recommandons, recommandez, )
    • conseiller Verb (conseille, conseilles, conseillons, conseillez, )

Konjugationen für empfehlen:

Präsens
  1. empfehle
  2. empfiehlst
  3. empfiehlt
  4. empfehlen
  5. empfehlt
  6. empfehlen
Imperfekt
  1. empfahl
  2. empfahlst
  3. empfahl
  4. empfahlen
  5. empfahlt
  6. empfahlen
Perfekt
  1. habe empfohlen
  2. hast empfohlen
  3. hat empfohlen
  4. haben empfohlen
  5. habt empfohlen
  6. haben empfohlen
1. Konjunktiv [1]
  1. empfehle
  2. empfehlest
  3. empfehle
  4. empfehlen
  5. empfehlet
  6. empfehlen
2. Konjunktiv
  1. empfähle
  2. empfählest
  3. empfähle
  4. empfählen
  5. empfählet
  6. empfählen
Futur 1
  1. werde empfehlen
  2. wirst empfehlen
  3. wird empfehlen
  4. werden empfehlen
  5. werdet empfehlen
  6. werden empfehlen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde empfehlen
  2. würdest empfehlen
  3. würde empfehlen
  4. würden empfehlen
  5. würdet empfehlen
  6. würden empfehlen
Diverses
  1. empfehl!
  2. empfehlt!
  3. empfehlen Sie!
  4. empfohlen
  5. empfehlend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für empfehlen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conseiller Berater; Konsulent; Ratgeber
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appuyer empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen abstützen; basieren; begründen auf; beistehen; beruhen auf; drücken; einbeulen; eindrücken; einstimmen; entlasten; gründen auf; knellen; koöperieren; mitarbeiten; quetschen; sich gründen auf; stützen; stützen auf; tippen; trösten; unterstützen
conseiller empfehlen; konsultieren; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen anregen; ausmachen; bestimmen; einen Rat geben; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
donner un avis empfehlen; konsultieren; raten einen Rat geben
nommer empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen anheuern; anstellen; anziehen; aufführen; aufzählen; ausschreiben; bei die nahme nennen; bekanntgeben; benennen; einsetzen; einstellen; engagieren; erklären; ernennen; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren
patronner empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen hüten
proposer empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anbieten; annehmen; anschneiden; aufs Tapet bringen; aufwerfen; ausschreiben; darbieten; einbringen; einen Vorschlag machen; einreichen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; feilbieten; mutmaßen; offerieren; postulieren; präsentieren; schätzen; suggerieren; unterbreiten; vermuten; vorbringen; vorführen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Rede bringen; zur Sprache bringen
préconiser empfehlen; konsultieren; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen
présenter empfehlen; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen anbieten; anmelden; anrichten; aufs Tapet bringen; auftischen; auftragen; aufweisen; ausdrücken; ausstellen; bedienen; belegen; beweisen; bieten; darbieten; darreichen; dienen; einbringen; einfühlen; einkleiden; einleben; einreichen; einschreiben; eintragen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erweisen; feilbieten; formulieren; fühlen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; in Worte fassen; mitleben; nachweisen; offerieren; präsentieren; reichen; sehen lassen; servieren; unterbreiten; vorbringen; vorführen; vorlegen; vorschlagen; vorsetzen; vorstellen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zur Sprache bringen
recommander anempfelen; anpreisen; empfehlen; konsultieren; raten; vorbringen; vorschlagen; vortragen advisieren; anpreisen; anregen; ausmachen; bestimmen; ermessen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen

Synonyms for "empfehlen":


Wiktionary Übersetzungen für empfehlen:

empfehlen
verb
  1. (reflexiv) geh.|: zum Abschied zunächst einige Worte (förmlich) an jemanden richten um sich anschließend von diesem zu entfernen, fortzugehen
  2. (reflexiv) unpersönlich: anzuraten, geraten, nutzbringend, nützlich, von Vorteil sein
  3. (transitiv) geh.|: voller Vertrauen übergeben, im gegenseitigen Vertrauen überlassen; unter jemandes Schutz stellen
  4. (reflexiv) sich beziehungsweise seine Dienste für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen; in Betracht kommen
  5. (reflexiv) geh.|, veraltend, in Höflichkeitsformeln: einen Gruß entbieten
  6. (transitiv) jemanden als vorteilhaft, geeignet, zuverlässig infrage kommend benennen; jemandem anraten, sich für jemanden beziehungsweise etwas zu entscheiden
  7. (transitiv) unpersönlich: einen guten Eindruck hinterlassen
empfehlen
verb
  1. Renseigner quelqu’un sur ce qu’il doit faire.
  2. recommander (transitive)

Cross Translation:
FromToVia
empfehlen encourager encourage — spur on, recommend
empfehlen approuver; soutenir endorse — support
empfehlen recommander recommend — to commend to the favorable notice of another
empfehlen conseiller adviseren — raad geven aan

Computerübersetzung von Drittern: