Deutsch

Detailübersetzungen für gleich (Deutsch) ins Französisch

gleich:

gleich Adjektiv

  1. gleich (identisch; dasselbe; gleichwertig; )
  2. gleich (sogleich; sofort; noch einen Moment)
  3. gleich (eben; flach; platt; egal)
  4. gleich (dasselbe; dieselbe; gleichwertig; )
    identique; pareil; la même chose; le même; égal; la même; inchangé
  5. gleich (gleichartig; gleichförmig; identisch)
    pareil; ressemblants; similaire; semblable
  6. gleich (gleichförmig; identisch; gleichartig)
  7. gleich (unverändert; gleichwertig; dasselbe; )

Übersetzung Matrix für gleich:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
correspondant Berichterstatter; Informant; Journalist; Kommentator; Korrespondent; Reporter
la même Gleiche
le même Gleiche
lisse Kette
pareil Gegenstück; Gleiche
plat Auslagen; Ernährung; Essen; Eßnapf; Futterkrippe; Futtertrog; Gericht; Kost; Mahlzeit; Nahrung; Nahrungsmittel; Platte; Speise; Spesen; Tablett; Unkosten; Untertasse
semblable Mitmensch; Zeitgenosse
uniforme Anzug; Kleid; Kostüm; Smoking; Uniform
égal Gegenstück; Gleiche
équivalent Darstellung; Gegenwert; Umschreibung; Wiedergabe; Äquivalent
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conforme kompatibel
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ainsi que dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert als; analog; auch; auf diese Weise; da; denn; dennoch; derartig; desgleichen; deshalb; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; gleichzeitig; homogen; identisch; indem; indes; indessen; ja; nebst; simultan; so; sowie; weil; wie; wie auch; wo; wogegen; während; ähnlich
analogue dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert alliiert; analog; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; stammverwandt
comme dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert als; analog; angesichts; da; dadurch; denn; derartig; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; im übereinstimmung mit; indem; indes; indessen; ja; so; sowohl als; weil; wie; wo; wogegen; während; ähnlich
concordant dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert gleichlautend; kongruent
conforme dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert alliiert; analog; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichlautend; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; konform; kraft; stammverwandt
conformément dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert analog; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft
correspondant dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert adäquat; analog; angemessen; einander entsprechend; einander gleich; entsprechend; folgens; geeignet; gemessen; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; in Übereinstimmung mit; kraft; passend
dans le même état dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
dans un instant gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofort; sofortig; sogleich; unmittelbar
dans une minute gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar
de même que dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert analog; auch; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; dennoch; derartig; desgleichen; einander entsprechend; einander gleich; gemäß; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichzeitig; homogen; identisch; namentlich; simultan; sonstig; sowie; wie auch; zusätzlich; ähnlich
de même valeur dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert gleichwertig
identique dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert analog; dasselbe; derselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
identiquement dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
inchangé dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert unveränderd
isomorphe gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
la même dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert analog; dasselbe; derselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
la même chose dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert analog; dasselbe; derselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
le même dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert analog; dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch
lisse eben; egal; flach; gleich; platt gerade; glatthaarig; schlicht
même dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert analog; angesichts; da; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; ichselber; ichselbst; identisch; selbe; selbst; so wahr; sogar; wahrlich; weil; wirklich
pareil dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert analog; dasselbe; derartig; dergleichen; derselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; solch; ähnlich
plat eben; egal; flach; gleich; platt einförmig; einheitlich; gerade; glatthaarig; gleichförmig; schlicht; uniform
ressemblants gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch
sans cérémonies eben; egal; flach; gleich; platt glatt; rundheraus
sans détours eben; egal; flach; gleich; platt angebunden; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; ehrlich; einsilbig; ernsthaft; fair; fein; fidel; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
sans égards eben; egal; flach; gleich; platt glatt; rundheraus
semblable gleich; gleichartig; gleichförmig; identisch alliiert; dasselbe; derartig; derselbe; einerlei; gleichartig; gleichwertig; stammverwandt; ähnlich
similaire dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert analog; einander entsprechend; einander gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; selbe; selbst
tout net eben; egal; flach; gleich; platt angebunden; brüsk; einsilbig; glatt; kurz angebunden; ohne Umschweife; rundheraus
tout à l'heure gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich alsbald; balb; bald; danach; eben; eben noch; gerade; gerade eben; geradeeben; in Kürze; nachher; neulich; soeben; sofort; sogleich; später; vorhin
uniforme dasselbe; derselbe; dieselbe; eben; egal; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; platt; unverändert einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleichartig; gleichförmig; gleichmässig; gleichwertig; homogen; kompatibel; uniform; vereinbar
uniformément eben; egal; flach; gleich; platt einförmig; einheitlich; gleichförmig; uniform
égal dasselbe; derselbe; dieselbe; eben; egal; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; flach; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; platt; unverändert analog; dasselbe; derselbe; ebenso; einander entsprechend; einander gleich; einerlei; einförmig; einheitlich; gemäß; genau; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; kongruent; uniform
équipollent dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert
équivalent dasselbe; derselbe; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; identisch; unverändert gleichwertig

Synonyms for "gleich":


Wiktionary Übersetzungen für gleich:

gleich
  1. Dans le moment même
  2. -
  3. (Science) Indique l’égalité
adjective
  1. Qui n’est pas autre, qui n’est point différent. — note Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini.
  2. Qui est semblable, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité.
adverb
  1. Dans quelques heures.

Cross Translation:
FromToVia
gleich aller; sur le point de about to — indicating imminence
gleich égal equal — the same in all respects
gleich égal; égale equal — mathematics: exactly identical
gleich également equally — in an equal manner
gleich pareil like — similar
gleich même same — similar, alike
gleich dans un instant terstond — zo, aanstonds
gleich → tout à l'heure straks — op een later moment
gleich avant peu; bientôt; sous peu spoedig — binnen een kort tijdsbestek

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für gleich