Übersicht
Deutsch nach Französisch: mehr Daten
- schmieren:
-
Wiktionary:
- schmieren → lubrifier, gribouiller, corrompre, enduire, étendre, graisser
- schmieren → oindre, enduire, étaler, étendre, corrompre, soudoyer, pot-de-vin, verser, barbouiller, lubrifier, badigeonner
Deutsch
Detailübersetzungen für schmieren (Deutsch) ins Französisch
schmieren:
-
schmieren (abfahren; abreisen; losfahren; ausfahren; wegfahren; wegreisen; ölen; fetten; aufbrechen; einfetten; einschiffen; fortreisen; fortfahren; einschmieren)
partir; quitter; s'envoler; s'en aller-
partir Verb (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
-
quitter Verb (quitte, quittes, quittons, quittez, quittent, quittais, quittait, quittions, quittiez, quittaient, quittai, quittas, quitta, quittâmes, quittâtes, quittèrent, quitterai, quitteras, quittera, quitterons, quitterez, quitteront)
-
s'envoler Verb
-
s'en aller Verb
-
-
schmieren (ölen; einschmieren; fetten; einfetten; einreiben; abschmieren)
lubrifier; graisser; huiler-
lubrifier Verb (lubrifie, lubrifies, lubrifions, lubrifiez, lubrifient, lubrifiais, lubrifiait, lubrifiions, lubrifiiez, lubrifiaient, lubrifiai, lubrifias, lubrifia, lubrifiâmes, lubrifiâtes, lubrifièrent, lubrifierai, lubrifieras, lubrifiera, lubrifierons, lubrifierez, lubrifieront)
-
graisser Verb (graisse, graisses, graissons, graissez, graissent, graissais, graissait, graissions, graissiez, graissaient, graissai, graissas, graissa, graissâmes, graissâtes, graissèrent, graisserai, graisseras, graissera, graisserons, graisserez, graisseront)
-
huiler Verb (huile, huiles, huilons, huilez, huilent, huilais, huilait, huilions, huiliez, huilaient, huilai, huilas, huila, huilâmes, huilâtes, huilèrent, huilerai, huileras, huilera, huilerons, huilerez, huileront)
-
-
schmieren (schweinigeln; kleckern; sudeln)
-
schmieren (manschen; beschmutzen; schweinigeln; beflecken; kleckern; verschmutzen; panschen; beschmieren; verunreinigen; beklecksen)
salir; tacher; faire des taches-
salir Verb (salis, salit, salissons, salissez, salissent, salissais, salissait, salissions, salissiez, salissaient, salîmes, salîtes, salirent, salirai, saliras, salira, salirons, salirez, saliront)
-
tacher Verb (tache, taches, tachons, tachez, tachent, tachais, tachait, tachions, tachiez, tachaient, tachai, tachas, tacha, tachâmes, tachâtes, tachèrent, tacherai, tacheras, tachera, tacherons, tacherez, tacheront)
-
faire des taches Verb
-
-
schmieren (klecksen)
barbouiller; gribouiller; cochonner-
barbouiller Verb (barbouille, barbouilles, barbouillons, barbouillez, barbouillent, barbouillais, barbouillait, barbouillions, barbouilliez, barbouillaient, barbouillai, barbouillas, barbouilla, barbouillâmes, barbouillâtes, barbouillèrent, barbouillerai, barbouilleras, barbouillera, barbouillerons, barbouillerez, barbouilleront)
-
gribouiller Verb (gribouille, gribouilles, gribouillons, gribouillez, gribouillent, gribouillais, gribouillait, gribouillions, gribouilliez, gribouillaient, gribouillai, gribouillas, gribouilla, gribouillâmes, gribouillâtes, gribouillèrent, gribouillerai, gribouilleras, gribouillera, gribouillerons, gribouillerez, gribouilleront)
-
cochonner Verb (cochonne, cochonnes, cochonnons, cochonnez, cochonnent, cochonnais, cochonnait, cochonnions, cochonniez, cochonnaient, cochonnai, cochonnas, cochonna, cochonnâmes, cochonnâtes, cochonnèrent, cochonnerai, cochonneras, cochonnera, cochonnerons, cochonnerez, cochonneront)
-
-
schmieren
griffonner; gribouiller-
griffonner Verb (griffonne, griffonnes, griffonnons, griffonnez, griffonnent, griffonnais, griffonnait, griffonnions, griffonniez, griffonnaient, griffonnai, griffonnas, griffonna, griffonnâmes, griffonnâtes, griffonnèrent, griffonnerai, griffonneras, griffonnera, griffonnerons, griffonnerez, griffonneront)
-
gribouiller Verb (gribouille, gribouilles, gribouillons, gribouillez, gribouillent, gribouillais, gribouillait, gribouillions, gribouilliez, gribouillaient, gribouillai, gribouillas, gribouilla, gribouillâmes, gribouillâtes, gribouillèrent, gribouillerai, gribouilleras, gribouillera, gribouillerons, gribouillerez, gribouilleront)
-
Konjugationen für schmieren:
Präsens
- schmiere
- schmierest
- schmieret
- schmieren
- schmieret
- schmieren
Imperfekt
- schmierete
- schmieretest
- schmierete
- schmiereten
- schmieretet
- schmiereten
Perfekt
- habe geschmiert
- hast geschmiert
- hat geschmiert
- haben geschmiert
- habt geschmiert
- haben geschmiert
1. Konjunktiv [1]
- schmiere
- schmierest
- schmiere
- schmieren
- schmieret
- schmieren
2. Konjunktiv
- schmierete
- schmieretest
- schmierete
- schmiereten
- schmieretet
- schmiereten
Futur 1
- werde schmieren
- wirst schmieren
- wird schmieren
- werden schmieren
- werdet schmieren
- werden schmieren
1. Konjunktiv [2]
- würde schmieren
- würdest schmieren
- würde schmieren
- würden schmieren
- würdet schmieren
- würden schmieren
Diverses
- schmier!
- schmieret!
- schmieren Sie!
- geschmiert
- schmierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für schmieren:
Synonyms for "schmieren":
Wiktionary Übersetzungen für schmieren:
schmieren
Cross Translation:
verb
schmieren
-
bewegliche Teile mit einer Substanz benetzen, die die mechanische Reibung reduziert
- schmieren → lubrifier
-
unleserlich schreiben
- schmieren → gribouiller
-
jemand mit Geld oder anderen Gütern bestechen
- schmieren → corrompre
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• schmieren | → oindre; enduire; étaler; étendre | ↔ anoint — to smear or rub over with oil or an unctuous substance |
• schmieren | → corrompre; soudoyer; pot-de-vin; verser | ↔ bribe — to give a bribe |
• schmieren | → barbouiller | ↔ daub — to apply something in hasty or crude strokes |
• schmieren | → lubrifier | ↔ lubricate — to make slippery or smooth |
• schmieren | → badigeonner | ↔ smear — to spread (a substance) |