Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. streuen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für streuen (Deutsch) ins Französisch

streuen:

streuen Verb (streue, streust, streut, streute, streutet, gestreut)

  1. streuen (ausstreuen; verteilen; ausstreichen; ausreiben; aussäen)
    diffuser; disperser; répandre; épandre; étaler; étendre; éparpiller; propager
    • diffuser Verb (diffuse, diffuses, diffusons, diffusez, )
    • disperser Verb (disperse, disperses, dispersons, dispersez, )
    • répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )
    • épandre Verb (épands, épand, épandons, épandez, )
    • étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • étendre Verb (étends, étend, étendons, étendez, )
    • éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
    • propager Verb (propage, propages, propageons, propagez, )
  2. streuen (einsäen; saën; bestreuen; )
    semer; saupoudrer; éparpiller; épandre
    • semer Verb (sème, sèmes, semons, semez, )
    • saupoudrer Verb (saupoudre, saupoudres, saupoudrons, saupoudrez, )
    • éparpiller Verb (éparpille, éparpilles, éparpillons, éparpillez, )
    • épandre Verb (épands, épand, épandons, épandez, )

Konjugationen für streuen:

Präsens
  1. streue
  2. streust
  3. streut
  4. streuen
  5. streut
  6. streuen
Imperfekt
  1. streute
  2. streutest
  3. streute
  4. streuten
  5. streutet
  6. streuten
Perfekt
  1. habe gestreut
  2. hast gestreut
  3. hat gestreut
  4. haben gestreut
  5. habt gestreut
  6. haben gestreut
1. Konjunktiv [1]
  1. streue
  2. streuest
  3. streue
  4. streuen
  5. streuet
  6. streuen
2. Konjunktiv
  1. streute
  2. streutest
  3. streute
  4. streuten
  5. streutet
  6. streuten
Futur 1
  1. werde streuen
  2. wirst streuen
  3. wird streuen
  4. werden streuen
  5. werdet streuen
  6. werden streuen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde streuen
  2. würdest streuen
  3. würde streuen
  4. würden streuen
  5. würdet streuen
  6. würden streuen
Diverses
  1. streu!
  2. streut!
  3. streuen Sie!
  4. gestreut
  5. streuend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für streuen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
diffuser ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen ausschwermen; ausstrahlen; die Grippe herscht; emittieren; herrschen; rundfunken; senden; sich ausspreiten; sich verbreiten; übertragen
disperser ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen auseinandertreiben; ausschwermen; sich ausspreiten; versprengen; zersteuen
propager ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen propagieren; verbreiten; verteilen
répandre ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen Geschichte erzählen; ausbreiten; auslegen; ausplappern; ausplaudern; ausposaunen; ausschwatzen; ausschwermen; ausstreuen; aussäen; austragen; bereitlegen; bereitstellen; berichten; deklamieren; denunzieren; distribuieren; durchsagen; eine Nachricht austragen; erliegen; erzählen; gießen; herumerzählen; herumreichen; kleckern; melden; mitteilen; reden; sagen; sich ausspreiten; sprechen; teilen; unterliegen; verbreiten; vergeuden; vergießen; verraten; verschwenden; verteilen; vertun; weitererzählen; zurechtlegen; zuteilen; übertragen
saupoudrer ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen bestreuen; besäen
semer ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen ausstreuen; aussäen; austragen
épandre ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen; verteilen ausschwermen; gießen; kleckern; sich ausspreiten; vergeuden; vergießen; verschwenden; vertun
éparpiller ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; bestreuen; besäen; einsäen; saën; streuen; verteilen aus einander spreiten; ausschwermen; distribuieren; herumreichen; sich ausspreiten; teilen; verbreiten; verteilen; zuteilen
étaler ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen auffallen; ausdehnen; aushängen; auslegen; ausstechen; ausstellen; ausstreichen; bereitlegen; bereitstellen; darbieten; darstellen; entfalten; falten; glänzen; hinausragen; offenfalten; prahlen; prunken; präsentieren; schwellen; vorführen; vorspringen; vorweisen; vorzeigen; zeigen; zur Schau stellen; zurechtlegen; überragen
étendre ausreiben; ausstreichen; ausstreuen; aussäen; streuen; verteilen abschweifen; ankommen; anspannen; aufhäufeln; aufhäufen; aufkommen; aufstocken; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; aushängen; aushöhlen; auskommen; auslegen; ausschweifen; ausspielen; ausstreichen; ausweiten; bereitlegen; bereitstellen; beziehen; dehnen; eingestehen; entfalten; ergehen; ergänzen; erhöhen; erweitern; expandieren; falten; hergeben; herumgeben; hinhalten; münden; offenfalten; recken; reichen; schlüpfen; schwellen; spannen; steigern; strecken; verbreiten; verbreitern; vergrößern; verlängern; vermehren; vertiefen; zunehmen; zurechtlegen; überreichen

Synonyms for "streuen":


Wiktionary Übersetzungen für streuen:

streuen
verb
  1. (transitiv) (pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt
streuen
Cross Translation:
FromToVia
streuen éparpiller; parsemer scatter — to distribute loosely
streuen parsemer; joncher strew — to distribute objects or pieces of something

Computerübersetzung von Drittern: