Übersicht
Deutsch nach Französisch:   mehr Daten
  1. verstimmen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für verstimmen (Deutsch) ins Französisch

verstimmen:

verstimmen Verb (verstimme, verstimmst, verstimmt, verstimmte, verstimmtet, verstimmt)

  1. verstimmen (stören; hindern)
    déranger; perturber; interrompre; troubler; gêner; brouiller; irriter; fâcher; mettre en colère
    • déranger Verb (dérange, déranges, dérangeons, dérangez, )
    • perturber Verb (perturbe, perturbes, perturbons, perturbez, )
    • interrompre Verb (interromps, interrompt, interrompons, interrompez, )
    • troubler Verb (trouble, troubles, troublons, troublez, )
    • gêner Verb (gêne, gênes, gênons, gênez, )
    • brouiller Verb (brouille, brouilles, brouillons, brouillez, )
    • irriter Verb (irrite, irrites, irritons, irritez, )
    • fâcher Verb (fâche, fâches, fâchons, fâchez, )
  2. verstimmen
    mécontenter
    • mécontenter Verb (mécontente, mécontentes, mécontentons, mécontentez, )

Konjugationen für verstimmen:

Präsens
  1. verstimme
  2. verstimmst
  3. verstimmt
  4. verstimmen
  5. verstimmt
  6. verstimmen
Imperfekt
  1. verstimmte
  2. verstimmtest
  3. verstimmte
  4. verstimmten
  5. verstimmtet
  6. verstimmten
Perfekt
  1. habe verstimmt
  2. hast verstimmt
  3. hat verstimmt
  4. haben verstimmt
  5. habt verstimmt
  6. haben verstimmt
1. Konjunktiv [1]
  1. verstimme
  2. verstimmest
  3. verstimme
  4. verstimmen
  5. verstimmet
  6. verstimmen
2. Konjunktiv
  1. verstimmte
  2. verstimmtest
  3. verstimmte
  4. verstimmten
  5. verstimmtet
  6. verstimmten
Futur 1
  1. werde verstimmen
  2. wirst verstimmen
  3. wird verstimmen
  4. werden verstimmen
  5. werdet verstimmen
  6. werden verstimmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verstimmen
  2. würdest verstimmen
  3. würde verstimmen
  4. würden verstimmen
  5. würdet verstimmen
  6. würden verstimmen
Diverses
  1. verstimm!
  2. verstimmt!
  3. verstimmen Sie!
  4. verstimmt
  5. verstimmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verstimmen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
brouiller hindern; stören; verstimmen abnehmen; anschüren; bewegen; fertigmachen; ruinieren; schüren; umruhren; verkommen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
déranger hindern; stören; verstimmen Ungelegenheiten machen; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegen wirken; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; hindern; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; zusetzen
fâcher hindern; stören; verstimmen
gêner hindern; stören; verstimmen aufhalten; beeinträchtigen; behindern; belästigen; entgegen wirken; entgegenarbeiten; entgegentreten; entgegenwirken; ertragen; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; hemmen; hindern; hintertreiben; jemandem lästig fallen; konterkarieren; plagen; schikanieren; sichgenieren; stören; unmöglich machen; unterbrechen; vereiteln; verhindern; zusetzen
interrompre hindern; stören; verstimmen abbrechen; abreißen; anbrechen; anhalten; aufdröseln; aufhören; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beeinträchtigen; beenden; beschließen; brechen; enden; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; freilassen; halten; hindern; ins Wort fallen; lösen; scheiden; schließen; stören; trennen; unterbrechen; vollenden; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
irriter hindern; stören; verstimmen auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; piesacken; prickeln; provozieren; raspeln; reiben; reizen; schikanieren; striezen; stören; triezen; vergiften; vergällen; verleiden; zusetzen; ärgern
mettre en colère hindern; stören; verstimmen
mécontenter verstimmen
perturber hindern; stören; verstimmen
troubler hindern; stören; verstimmen durcheinander bringen; jemanden verlegen machen; stören; trüben; verwirren
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
interrompre anhalten

Synonyms for "verstimmen":

  • auf die Palme bringen; aufregen; die Freude verderben; empören; entrüsten; erzürnen; in Harnisch bringen; wütend machen; zur Weißglut bringen; zur Weißglut treiben; ärgern

Wiktionary Übersetzungen für verstimmen:

verstimmen
verb
  1. jemandes Laune verschlechtern
verstimmen

Computerübersetzung von Drittern: