Übersicht
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. auslösen:
  2. Wiktionary:


Deutsch

Detailübersetzungen für auslösen (Deutsch) ins Niederländisch

auslösen:

auslösen Verb (löse aus, lösest aus, löst aus, löste aus, löstet aus, ausgelöst)

  1. auslösen (bewirken; verursachen; antun; anstiften)
    veroorzaken; aandoen; berokkenen
    • veroorzaken Verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)
    • aandoen Verb (doe aan, doet aan, deed aan, deden aan, aangedaan)
    • berokkenen Verb (berokken, berokkent, berokkende, berokkenden, berokkend)
  2. auslösen (entfesseln)
    ontketenen
    • ontketenen Verb (ontketen, ontketent, ontketende, ontketenden, ontketend)
  3. auslösen
    activeren
    • activeren Verb (activeer, activeert, activeerde, activeerden, geactiveerd)

Konjugationen für auslösen:

Präsens
  1. löse aus
  2. lösest aus
  3. löst aus
  4. lösen aus
  5. löset aus
  6. lösen aus
Imperfekt
  1. löste aus
  2. löstest aus
  3. löste aus
  4. lösten aus
  5. löstet aus
  6. lösten aus
Perfekt
  1. habe ausgelöst
  2. hast ausgelöst
  3. hat ausgelöst
  4. haben ausgelöst
  5. habt ausgelöst
  6. haben ausgelöst
1. Konjunktiv [1]
  1. löse aus
  2. lösest aus
  3. löse aus
  4. lösen aus
  5. löset aus
  6. lösen aus
2. Konjunktiv
  1. löste aus
  2. löstest aus
  3. löste aus
  4. lösten aus
  5. löstet aus
  6. lösten aus
Futur 1
  1. werde auslösen
  2. wirst auslösen
  3. wird auslösen
  4. werden auslösen
  5. werdet auslösen
  6. werden auslösen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde auslösen
  2. würdest auslösen
  3. würde auslösen
  4. würden auslösen
  5. würdet auslösen
  6. würden auslösen
Diverses
  1. lös aus!
  2. löset aus!
  3. lösen Sie aus!
  4. ausgelöst
  5. auslösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für auslösen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aandoen Ankleiden; Anlegen; Anziehen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aandoen anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen ankleiden; anlegen; anrichten; anschalten; antun; anziehen; einschalten; herbeiführen; kleiden; sichanziehen
activeren auslösen aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neu beleben; neubeleben; reanimieren; wecken
berokkenen anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen
ontketenen auslösen; entfesseln
veroorzaken anstiften; antun; auslösen; bewirken; verursachen anrichten; herbeiführen; hervorrufen; verursachen

Synonyms for "auslösen":


Wiktionary Übersetzungen für auslösen:


Cross Translation:
FromToVia
auslösen veroorzaken cause — to set off an event or action
auslösen oproepen; ontlokken elicit — to evoke, educe
auslösen initiëren; activeren trigger — to initiate something

Computerübersetzung von Drittern: