Deutsch

Detailübersetzungen für betroffen (Deutsch) ins Niederländisch

betroffen:


Übersetzung Matrix für betroffen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ontzet Entsatz
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangedaan betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt berührt; bewegt; ergriffen; gegliedert
aangeslagen betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt angeschlagen; beschädigt; havariert; ramponiert; verwundet
emotioneel betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch
geraakt betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt angeschlagen; verletzt
getroffen baff; bestürzt; betreten; betroffen; bewegt; entsetzt; ergriffen; erschüttert; erstaunt; fassungslos; gerührt; perplex; verblüfft; verdutzt angeschossen; bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; getroffen; verletzt; verwundet; ängstlich
gevoelig betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt empfindlich; empfindsam; empfänglich; leichterregbar; leichtpikiert; rührselig; sentimental
geëmotioneerd betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt bewegt; gerührt; sentimental
onthutst baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; geistig durcheinander; irre; verblüfft; verdutzt; verwirrt; ängstlich
ontredderd aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet
ontsteld baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt; ängstlich
ontzet aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet erstaunt; fassungslos; verblüfft; verdutzt
paf baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt dumm; schweigend; sprachlos
perplex baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt dumm; erstaunt; fassungslos; schweigend; sprachlos; verblüfft; verdutzt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangegrepen betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
geroerd betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt berührt; bewegt; ergriffen
geschokt aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet
kapot van betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt
van streek aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; zerrüttet

Synonyms for "betroffen":


betreffen:

betreffen Verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)

  1. betreffen (treffen; berühren; rühren; )
    betreffen; aangaan; raken
    • betreffen Verb (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
    • aangaan Verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • raken Verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
  2. betreffen (gehen um; angehen)
    betreffen; aangaan; slaan op
    • betreffen Verb (betref, betreft, betrof, betroffen, betroffen)
    • aangaan Verb (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • slaan op Verb (sla op, slaat op, sloeg op, sloegen op, geslagen op)
  3. betreffen (Belange haben; angehen)
    aangaan; zorg inboezemen; belang inboezemen
  4. betreffen (treffen; berühren; schlagen; )
    treffen; beroeren; raken
    • treffen Verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • beroeren Verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
    • raken Verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)

Konjugationen für betreffen:

Präsens
  1. betreffe
  2. betriffst
  3. betrifft
  4. betreffen
  5. betrefft
  6. betreffen
Imperfekt
  1. betraf
  2. betrafst
  3. betraf
  4. betrafen
  5. betraft
  6. betrafen
Perfekt
  1. habe betroffen
  2. hast betroffen
  3. hat betroffen
  4. haben betroffen
  5. habt betroffen
  6. haben betroffen
1. Konjunktiv [1]
  1. betreffe
  2. betreffest
  3. betreffe
  4. betreffen
  5. betreffet
  6. betreffen
2. Konjunktiv
  1. beträfe
  2. beträfst
  3. beträfe
  4. beträfen
  5. beträft
  6. beträfen
Futur 1
  1. werde betreffen
  2. wirst betreffen
  3. wird betreffen
  4. werden betreffen
  5. werdet betreffen
  6. werden betreffen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde betreffen
  2. würdest betreffen
  3. würde betreffen
  4. würden betreffen
  5. würdet betreffen
  6. würden betreffen
Diverses
  1. betreff!
  2. betrefft!
  3. betreffen Sie!
  4. betroffen
  5. betreffend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für betreffen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangaan Betreffen
betreffen Betreffen
raken Treffen
treffen Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Zusammentreffen
zorg inboezemen Sorgen machen um
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aangaan Belange haben; angehen; antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; treffen anfangen; anknöpfen; beginnen; starten
belang inboezemen Belange haben; angehen; betreffen
beroeren antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen bewegen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen
betreffen angehen; antun; berühren; betreffen; bewegen; erregen; gehen um; rühren; treffen
raken antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen anrühren; ansprechen; beeinflußen; berühren; bewegen; enden; hingelangen; hinkommen; rühren; treffen
slaan op angehen; betreffen; gehen um
treffen antun; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; erregen; rühren; schlagen; treffen anrühren; ansprechen; beeinflußen; begegnen; berühren; bewegen; enden; entgegen; hingelangen; hinkommen; rühren; sich treffen; treffen
zorg inboezemen Belange haben; angehen; betreffen

Synonyms for "betreffen":

  • angehen; beeinflussen; berühren; in Zusammenhang stehen mit; tangieren; wirken auf
  • beziehen; gegenstandsbezogen; inhaltsbezogen; interessensbezogen; themenbezogen
  • in Verbindung stehen zu; miteinschließen; sich manifestieren in; von Interesse sein für; zurechenbar sein; zutreffen

Wiktionary Übersetzungen für betreffen:

betreffen
verb
  1. betreffen
  2. gaan over, als onderwerp hebben

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für betroffen