Deutsch

Detailübersetzungen für hervorrufen (Deutsch) ins Niederländisch

hervorrufen:

hervorrufen Verb (rufe hervor, rufst hervor, ruft hervor, rief hervor, rieft hervor, hervorgerufen)

  1. hervorrufen
    leiden tot
    • leiden tot Verb (leid tot, leidt tot, leidde tot, leidden tot, geleid tot)
  2. hervorrufen (verursachen; herbeiführen)
    veroorzaken; teweegbrengen
    • veroorzaken Verb (veroorzaak, veroorzaakt, veroorzaakte, veroorzaakten, veroorzaakt)
    • teweegbrengen Verb (breng teweeg, brengt teweeg, bracht teweeg, brachten teweeg, teweeggebracht)
  3. hervorrufen (aktivieren; wecken; anregen; beleben; neubeleben)
    aanmoedigen; activeren; opwekken; oppeppen; stimuleren; bezielen
    • aanmoedigen Verb (moedig aan, moedigt aan, moedigde aan, moedigden aan, aangemoedigd)
    • activeren Verb (activeer, activeert, activeerde, activeerden, geactiveerd)
    • opwekken Verb (wek op, wekt op, wekte op, wekten op, opgewekt)
    • oppeppen Verb (pep op, pept op, pepte op, pepten op, opgepept)
    • stimuleren Verb (stimuleer, stimuleert, stimuleerde, stimuleerden, gestimuleerd)
    • bezielen Verb (beziel, bezielt, bezielde, bezielden, bezield)
  4. hervorrufen (anreizen; herausfordern; herauslocken; )
    aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen
    • aanleiding geven tot Verb (geef aanleiding tot, geeft aanleiding tot, gaf aanleiding tot, gaven aanleiding tot, aanleiding gegeven tot)
    • provoceren Verb (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)
    • uitlokken Verb (lok uit, lokt uit, lokte uit, lokten uit, uitgelokt)
    • ophitsen Verb (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
    • uitdagen Verb (daag uit, daagt uit, daagde uit, daagden uit, uitgedaagd)

Konjugationen für hervorrufen:

Präsens
  1. rufe hervor
  2. rufst hervor
  3. ruft hervor
  4. rufen hervor
  5. ruft hervor
  6. rufen hervor
Imperfekt
  1. rief hervor
  2. riefst hervor
  3. rief hervor
  4. riefen hervor
  5. rieft hervor
  6. riefen hervor
Perfekt
  1. habe hervorgerufen
  2. hast hervorgerufen
  3. hat hervorgerufen
  4. haben hervorgerufen
  5. habt hervorgerufen
  6. haben hervorgerufen
1. Konjunktiv [1]
  1. hervorrufe
  2. hervorrufest
  3. hervorrufe
  4. hervorrufen
  5. hervorrufet
  6. hervorrufen
2. Konjunktiv
  1. hervorriefe
  2. hervorriefest
  3. hervorriefe
  4. hervorriefen
  5. hervorriefet
  6. hervorriefen
Futur 1
  1. werde hervorrufen
  2. wirst hervorrufen
  3. wird hervorrufen
  4. werden hervorrufen
  5. werdet hervorrufen
  6. werden hervorrufen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hervorrufen
  2. würdest hervorrufen
  3. würde hervorrufen
  4. würden hervorrufen
  5. würdet hervorrufen
  6. würden hervorrufen
Diverses
  1. rufe hervor!
  2. ruft hervor!
  3. rufen Sie hervor!
  4. hervorgerufen
  5. hervorrufend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hervorrufen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanmoedigen Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben; Ermutigen
ophitsen Anstiften; Anstiftung
opwekken Anstiften
provoceren Provozieren
stimuleren Anbauen; Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben; Ermutigen; Fördern; Kultivieren
teweegbrengen Hinkriegen; Schaffen
uitlokken Provozieren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aanleiding geven tot anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
aanmoedigen aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken anblasen; anfachen; anfeuern; anheizen; animieren; anschüren; anspornen; aufmuntern; bejauchzen; ermuntern; ermutigen; feiern; jemand motivieren; jubeln; komplimentieren; motivieren; schüren; stimulieren; unterstützen; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
activeren aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken aktivieren; auslösen; beleben; neu beleben; reanimieren
bezielen aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken anfeuern; anheizen; anspornen; begeistern; inspirieren
leiden tot hervorrufen
ophitsen anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufpeitschen; aufputschen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwiegeln; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen
oppeppen aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken
opwekken aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken aktivieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anspornen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufreizen; aufwinden; beleben; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; kitzeln; knuddeln; kosen; neu beleben; prickeln; reanimieren; reizen; schmeicheln; stimulieren; verbessern; zusprechen
provoceren anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen jemanden zu etwas ermuntern; provuzieren
stimuleren aktivieren; anregen; beleben; hervorrufen; neubeleben; wecken anblasen; anfachen; anfeuern; animieren; ankurbeln; anregen; anreizen; anschüren; anspornen; aufmuntern; aufmöbeln; aufpolieren; aufreizen; aufwinden; bejauchzen; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; feiern; fördern; jemand motivieren; jubeln; kitzeln; knuddeln; komplimentieren; kosen; motivieren; prickeln; reizen; schmeicheln; schüren; stimulieren; verbessern; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
teweegbrengen herbeiführen; hervorrufen; verursachen herbeiführen; verursachen
uitdagen anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern
uitlokken anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
veroorzaken herbeiführen; hervorrufen; verursachen anrichten; anstiften; antun; auslösen; bewirken; herbeiführen; verursachen

Synonyms for "hervorrufen":


Wiktionary Übersetzungen für hervorrufen:

hervorrufen
verb
  1. (gevoelens) veroorzaken
  2. veroorzaken

Cross Translation:
FromToVia
hervorrufen opwekken arouse — to stimulate feelings
hervorrufen oproepen conjure — To evoke
hervorrufen oproepen; ontlokken elicit — to evoke, educe
hervorrufen oproepen evoke — to cause the manifestation of
hervorrufen beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken causerêtre cause de ; occasionner, provoquer.
hervorrufen bemiddelen; beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; aandoen; aanrichten; stichten; veroorzaken; uitreiken; verschaffen; verstrekken procurerfaire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.
hervorrufen beleggen; houden; teweegbrengen; uitschrijven; leggen; plaatsen; situeren; stationeren; identificeren; vereenzelvigen situerplacer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.

Computerübersetzung von Drittern: