Deutsch
Detailübersetzungen für Abenteuer (Deutsch) ins Schwedisch
Abenteuer:
-
Abenteuer
-
Abenteuer (Affäre; Verhältnis; Verbindung)
Übersetzung Matrix für Abenteuer:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| bindning | Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis | Begrenzung; Binden; Bindung; Grenze |
| förbindelse | Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis | Affinität; Allianz; Anschluß; Band; Berührung; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Bündnis; Bürgschaft; Einheitlichkeit; Gebundenheit; Gemeinschaft; Kaution; Kombination; Konnex; Konnexion; Kontakt; Kontext; Kopplung; Linienverbindung; Prozession; Steuerfeder; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß |
| förhållande | Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis | Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Zusammenhang |
| liaison | Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis | |
| nära samband | Abenteuer; Affäre; Verbindung; Verhältnis | |
| äventyr | Abenteuer | Erlebniss; Gefahren; Schicksal; Schicksale |
Synonyms for "Abenteuer":
Wiktionary Übersetzungen für Abenteuer:
Abenteuer
Cross Translation:
noun
-
Sexualität: eine kurze Liebesbeziehung meist außerhalb einer bestehenden Partnerschaft
- Abenteuer → äventyr
-
auch abwertend: ein gefahrvolles, risikoreiches, gewagtes, verwegenes Unternehmen
- Abenteuer → äventyr
-
ein ungewöhnliches, spannendes, prickelndes, (auch romantisches), seltsames Erlebnis
- Abenteuer → äventyr
-
eine gefahrvolle Situation, die jemand zu bestehen hat und die mit einem außergewöhnlichen Geschehen verbunden ist
- Abenteuer → äventyr
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Abenteuer | → äventyr | ↔ adventure — encountering of risks |
| • Abenteuer | → äventyr | ↔ aventure — Ce qui arriver d’inopiné, d’extraordinaire à quelqu’un. |